Los verbos semiauxiliares como hacer, tener, dar y poner forman expresiones fijas con significados específicos.
(Semi-auxiliary verbs such as hacer, tener, dar and poner form fixed expressions with specific meanings.)
| Verbos | Ejemplos |
| Hacer noche | El técnico hace noche porque la reparación es larga. (The technician stays overnight because the repair is long.) |
| Tener lugar | La revisión de la instalación eléctrica tiene lugar mañana. (The inspection of the electrical installation takes place tomorrow.) |
| Dar clase | El electricista da clase sobre seguridad laboral. (The electrician teaches a class on workplace safety.) |
| Poner fecha | Nosotros ponemos fecha para cambiar el enchufe. (We set a date to change the socket.) |
Exercise 1: Multiple choice
Instruction: Choose the correct answer
1. Como la avería del timbre era más compleja de lo previsto, el técnico _____ en el edificio para terminar la reparación.
Because the doorbell fault was more complicated than expected, the technician _____ in the building to finish the repair.2. La revisión de la instalación eléctrica _____ el jueves a primera hora, así que necesito que dejes libre el cuadro eléctrico.
The inspection of the electrical installation _____ on Thursday first thing in the morning, so I need you to clear the electrical panel.3. El electricista nos _____ sobre cómo usar las gafas de protección y el mono antes de manipular cables.
The electrician _____ on how to use safety glasses and the coveralls before handling wires.4. Para evitar malentendidos, _____ hoy mismo para cambiar el enchufe y revisar el interruptor de la cocina.
To avoid misunderstandings, _____ today to change the outlet and check the kitchen switch.Exercise 2: Rewrite the phrases
Instruction: Rewrite the sentences by replacing the underlined part (or the idea in quotation marks) with the correct fixed expression using hacer / tener / dar / poner: hacer noche, tener lugar, dar clase, poner fecha. Keep the verb tense and meaning.
-
Hint Hint (hacer noche) Como la avería era complicada, el técnico se quedó a dormir en el hotel de al lado.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExampleComo la avería era complicada, el técnico hizo noche en el hotel de al lado.(Since the breakdown was complicated, the technician stayed the night at the hotel next door.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExampleEl simulacro de evacuación tiene lugar el jueves a las 10:00.(The evacuation drill will take place on Thursday at 10:00.)
-
Hint Hint (dar clase) En la empresa, el jefe de mantenimiento enseña a los nuevos cómo cortar la corriente antes de intervenir.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExampleEn la empresa, el jefe de mantenimiento da clase a los nuevos sobre cómo cortar la corriente antes de intervenir.(At the company, the maintenance manager gives the newcomers a lesson on how to cut the power before intervening.)
-
Hint Hint (poner fecha) Antes de pedir el permiso de obra, tenemos que fijar un día concreto para la inspección municipal.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExampleAntes de pedir el permiso de obra, tenemos que poner fecha para la inspección municipal.(Before requesting the building permit, we have to set a specific date for the municipal inspection.)
Exercise 3: Grammar in action
Instruction: In pairs, agree a plan, dates and responsibilities with the technician and tenant.
- ¿Qué se ha averiado exactamente y qué riesgos presenta la instalación eléctrica? (What exactly has broken, and what risks does the electrical system pose?)
- ¿Cuándo tiene lugar la revisión y quién puede estar presente en el piso? (tú, inquilino, técnico) ¿Cuándo ponemos fecha? (When will the inspection take place and who can be present in the flat? (you, tenant, technician) When should we set the date?)
- La bombilla se ha estropeado y el interruptor falla. (The light bulb has blown and the switch is faulty.)
- Hay que poner un enchufe nuevo y revisar la instalación eléctrica. (A new socket needs to be installed and the electrical system checked.)
- Si es necesario, el técnico hace noche en el piso. (If necessary, the technician will stay overnight in the flat.)
- tener lugar (take place)
- poner fecha (set a date)
- hacer noche (stay overnight)
