Expressing evaluation: ha ido bien, salió fatal, es buena idea

Expresando valoración: ha ido bien, salió fatal, es buena idea

Hay estructuras para expresar opinión o reacción ante una acción o situación.

(There are structures to express an opinion or reaction to an action or situation.)

Teacher explanation

What these structures do: express an evaluation (and choose mood)

Spanish often separates your opinion from the fact/event.

Evaluation of how something went: salir / ir + bien, mal, fatal…
Evaluation of a situation/idea: lo veo / lo encuentro + adjective
Judgement: es / me parece / considero / me resulta + adjective or noun
Reaction + “that …” clause: often triggers subjunctive

1) “It went well/badly”: salir / ir + adverb

Structure: La reunión + salió + bien/mal/fatal.
Meaning: the focus is the result/outcome, not the meeting itself.

Spanish	Natural English
La reunión salió fatal.	The meeting went terribly.
Todo salió bien.	Everything went well.
La negociación fue bien. ~~(incorrect)~~	In Spanish you don’t say “it was well”.

Typical pitfall: don’t translate word-for-word “went out”. Salir here simply means “to turn out / to go”.

2) “I find it…”: lo veo / lo encuentro + adjective

Use this when you evaluate a situation/plan as complex, risky, unfair, reasonable…

Structure: Lo + veo/encuentro + adjective.
Lo refers to the whole idea (not a specific masculine noun).

Spanish	What “lo” refers to
Lo veo complicado ahora.	the situation / the proposal / “this” in general
Lo encuentro injusto.	the decision / the rule / the arrangement

Self-check: Can you replace the whole topic by “this”? If yes, lo usually works.

3) “It seems/It is…”: adjective or noun (no “that” clause yet)

Es / Me parece / Considero / Me resulta + adjective: importante, lógico, preocupante, raro…
…or + noun: una buena idea, un error, una falta de respeto…

Spanish	Note
Considero importante esta medida.	Direct evaluation of a noun (“this measure”).
Me resulta un error firmar sin leer.	Noun judgement (“an error”).

4) “Lo de …”: a practical way to name “the whole issue of …”

Lo de turns an action/topic into a compact “thing”. Very common in conversation.

Structure: Me parece + adjective + lo de + infinitive / phrase.
Meaning: “the thing about… / the whole business of…”

Spanish	Natural English
Me parece positivo lo de reunirse.	I think it’s positive, the thing about meeting up.
Veo innecesario lo de discutir por correo.	I find the whole “arguing by email” unnecessary.

Tip: If you want a more formal option, you can often use el hecho de + infinitive instead.

5) When you add “que …”: this is where subjunctive usually appears

Many evaluation phrases introduce a second clause with que. After that, Spanish often uses the subjunctive because it’s your judgement, not a neutral report.

Trigger	Pattern	Example
Es / Me parece + adj.	… que + subjuntivo	Es importante que todos participen.
Está bien/mal/genial…	… que + subjuntivo	Está mal que no hablen.
¡Qué bien/mal…!	… que + subjuntivo	¡Qué bien que lo hicieran!

Key idea: You are not saying “they do it” as a simple fact; you are reacting to it.
Common mistake: ~~Es importante que todos participan~~ → Es importante que todos participen.

6) “(It’s) a good/bad idea that …”: indicative or subjunctive?

Ser + buena/mala idea que… is often followed by subjunctive, especially when you judge the action as advisable/not advisable.

What you mean	Preferred mood	Example
Evaluation/advice	Subjunctive	Es buena idea que revisemos el contrato.
More like “it was a fact that…” (less common with this expression)	Indicative (context-dependent)	Fue una casualidad que llegaron a la vez. (Not “buena/mala idea”, but shows the “fact” pattern.)

Practical rule for B2: with buena/mala idea que, choose subjunctive unless you have a strong reason not to.

Quick self-check: choose the right structure

Are you judging the outcome? → salir/ir + bien/mal/fatal.
Are you calling the situation complex/unfair/risky? → Lo veo / Lo encuentro + adjective.
Are you reacting to a whole clause (“that…”)? → … que + subjuntivo.
Do you want a compact “the whole issue of…”? → lo de + infinitive.

Expresiones	Ejemplo
Ir / Salir + bien, mal, fatal...	La reunión familiar salió bien. (The family meeting went well.)
Lo veo / Lo encuentro + adjetivo	Yo lo veo complicado ahora. (I see it as complicated* right now.*)
Es / Me parece / Considero / Me resulta + adjetivo o nombre	Considero importante esta situación. (I consider this situation important.)
Me parece / Veo + adjetivo + lo de	Me parece positivo lo de reunirse. (I think the idea of getting together is positive.)
Es / Me parece + adjetivo + que + subjuntivo	Es importante que todos participen. (It’s important that everyone take part.)
Está bien, mal, genial...	Está mal que no hablen. (It’s wrong that they don’t talk.)
Ser + buena / mala idea + que + subjuntivo o indicativo	Fue mala idea que vinieran tarde. (It was a bad idea for them to come late.)
¡Qué bien / mal...!	¡Qué bien que lo hicieran! (How great* that they did it!*)

Exercise 1: Multiple choice

Instruction: Choose the correct answer

1. La reunión con mi cuñado para repartir la herencia ________ y acabamos peleándonos.

2. Me parece importante que todos ________ de acuerdo antes de hacer testamento.

3. Lo encuentro complicado ________ hablar de la madre de alquiler en la cena con mis suegros.

4. Fue mala idea que mis mellizos ________ a la notaría, porque se aburrían y no paraban quietos.

Exercise 2: Rewrite the phrases

Instruction: Rewrite each sentence to express an opinion or reaction using the structure indicated in parentheses (e.g.: “La reunión salió bien” → “Me parece bien que la reunión haya salido bien”).

Show/Hide translation Show/Hide hints

Hint Hint (Me parece + adjetivo + que) La reunión con el abogado salió fatal.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Example
Me parece fatal que la reunión con el abogado haya salido tan mal.
(It seems terrible to me that the meeting with the lawyer went so badly.)
Hint Hint (Lo veo) Veo la propuesta de herencia muy complicada ahora.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Example
La veo muy complicada ahora.
(I see it as very complicated now.)
Hint Hint (Es importante que) Considero importante hacer el testamento cuanto antes.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Example
Es importante que hagamos el testamento cuanto antes.
(It’s important that we make the will as soon as possible.)
Está mal no avisar a los hermanos antes de tomar una decisión.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Example
Está mal que no avises a tus hermanos antes de tomar una decisión.
(It’s wrong that you don’t let your siblings know before making a decision.)

Exercise 3: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct option in each case.