Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B2.4 - Uzyskanie kredytu
Pożyczka a kredyt: który wybrać?
Pożyczka a kredyt: który wybrać?

Pożyczka a kredyt: który wybrać?

Préstamo vs crédito: ¿Cuál elegir?

Se explica la diferencia entre un préstamo y un crédito, destacando cuándo es mejor elegir uno u otro dependiendo de las necesidades de financiación.
Wyjaśniona jest różnica między pożyczką a kredytem, podkreślając, kiedy lepiej wybrać jedno lub drugie w zależności od potrzeb finansowania.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Słowo Tłumaczenie
El préstamo Pożyczka
El crédito Kredyt
La financiación Finansowanie
El prestamista Pożyczkodawca
La entidad financiera Instytucja finansowa
El prestatario Pożyczkobiorca
Devolver con intereses Zwrócić z odsetkami
Las cantidades dispuestas Wykorzystane kwoty
La línea de crédito Linia kredytowa
La comisión Prowizja
Un préstamo y un crédito son contratos entre dos partes: el prestamista, que da el dinero, y el prestatario, que lo recibe. (Pożyczka i kredyt to umowy między dwiema stronami: pożyczkodawcą, który daje pieniądze, i pożyczkobiorcą, który je otrzymuje.)
En ambos casos, el dinero se devuelve con intereses, pero la diferencia está en cómo se pagan esos intereses. (W obu przypadkach pieniądze zwraca się z odsetkami, ale różnica polega na tym, jak te odsetki są płacone.)
En un crédito, solo se pagan intereses sobre el dinero que se usa. (W kredycie płaci się odsetki tylko od pieniędzy, które się wykorzystuje.)
Si tienes un crédito de cien mil euros pero solo usas sesenta mil, solo pagarás intereses de esos sesenta mil. (Jeśli masz kredyt na sto tysięcy euro, ale wykorzystujesz tylko sześćdziesiąt tysięcy, zapłacisz odsetki tylko od tych sześćdziesięciu tysięcy.)
En un préstamo, se pagan intereses sobre el total solicitado, aunque no se use todo. (W pożyczce płaci się odsetki od całej wnioskowanej kwoty, nawet jeśli nie wykorzysta się całości.)
Si pides un préstamo de cien mil euros y solo usas sesenta mil, pagarás intereses sobre los cien mil. (Jeśli weźmiesz pożyczkę na sto tysięcy euro i wykorzystasz tylko sześćdziesiąt tysięcy, zapłacisz odsetki od stu tysięcy.)
Los intereses de un préstamo suelen ser más bajos que los de un crédito. (Odsetki od pożyczki są zwykle niższe niż od kredytu.)
Si sabes exactamente cuánto dinero necesitas, es mejor pedir un préstamo, ya que los intereses son más bajos. (Jeśli dokładnie wiesz, ile pieniędzy potrzebujesz, lepiej wziąć pożyczkę, ponieważ odsetki są niższe.)
Si no estás seguro de la cantidad que necesitarás, un crédito es más flexible, ya que solo pagas intereses de lo que usas. (Jeśli nie masz pewności, jakiej kwoty będziesz potrzebować, kredyt jest bardziej elastyczny, ponieważ płacisz odsetki tylko od tego, co wykorzystujesz.)
En ambos casos, hay comisiones por el uso del dinero no utilizado en el crédito. Elegir entre un préstamo y un crédito depende de cuánto dinero necesitas y de tu flexibilidad. (W obu przypadkach są prowizje za korzystanie z niewykorzystanych środków w kredycie. Wybór między pożyczką a kredytem zależy od tego, ile pieniędzy potrzebujesz i od twojej elastyczności.)

1. ¿Qué caracteriza el pago de intereses en una línea de crédito?

(Co charakteryzuje płatność odsetek w linii kredytowej?)

2. Una persona solicita cien mil euros y finalmente utiliza sesenta mil. ¿En qué caso pagará intereses por los cien mil?

(Osoba wnioskuje o sto tysięcy euro i ostatecznie wykorzystuje sześćdziesiąt tysięcy. W którym przypadku zapłaci odsetki od stu tysięcy?)

3. ¿Qué criterio es más decisivo para elegir entre préstamo y crédito?

(Jakie kryterium jest bardziej decydujące przy wyborze między pożyczką a kredytem?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Chcesz sfinansować efektywną modernizację swojego mieszkania i porównać pożyczki przed rozmową z bankiem.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Zadanie: Resume tres tipos de préstamo y explica cuál elegirías para una reforma energética, indicando garantía, plazo y un factor de coste (TIN o TAE).

(Podsumuj trzy rodzaje pożyczek i wyjaśnij, którą wybrał(a)byś na modernizację energetyczną, wskazując zabezpieczenie, okres oraz jeden czynnik kosztu (TIN lub TAE).)

URL: Banco Sabadell - diferentes tipos de préstamo

Antes de solicitar un préstamo, es importante revisar tu capacidad de endeudamiento y el tipo de interés. Los bancos ofrecen préstamos personales para necesidades concretas: el banco presta una cantidad y el cliente la devuelve con intereses en un plazo acordado. Para concederlos suelen pedir historial crediticio y ingresos periódicos suficientes.

Si el objetivo es comprar o financiar una vivienda, lo habitual es contratar la hipoteca, que puede ser a tipo fijo, variable o mixto, y normalmente tiene un plazo de amortización más largo que otros préstamos.

Según la garantía, existen préstamos con garantía personal (respondes con todo tu patrimonio) y préstamos con garantía real, donde se fija un bien concreto como respaldo. Para calcular el coste real, mira el TIN y, sobre todo, la TAE, que incluye comisiones y otros gastos. Algunas ofertas pueden parecer superatractivas, pero la TAE revela el coste total.

Use in your answer: el préstamo / la hipoteca / tipo de interés / garantía real / plazo de amortización / TAE