Hay expresiones para mostrar desacuerdo total o parcial en un debate.
(There are expressions to show total or partial disagreement in a debate.)
| Expresiones | Ejemplos | |
| No tienes razón / Yo no estoy de acuerdo | - La noticia de última hora es solo un rumor. (- The breaking news is just a rumor.) | - No tienes razón, la ha confirmado la prensa esta mañana. ( - You’re wrong, the press confirmed it this morning.) |
| Creo que te equivocas | - El problema es que nadie quiere comunicarse. (- The problem is that nobody wants to communicate. ) | - Creo que te equivocas, lo que falta es una mejor organización. (- I think you’re mistaken, what’s missing is better organization.) |
| Yo pienso justo lo contrario / Yo opino que no | - Debatir no sirve para nada en esta empresa. (- Debating is useless in this company. ) | - Yo pienso justo lo contrario, ayuda a mejorar la comunicación interna. (- I think exactly the opposite, it helps improve internal communication.) |
| Pues a mí no me lo parece / No me resulta | - Su comentario fue muy profesional. (- Their comment was very professional. ) | - Pues a mí no me lo parece, fue poco claro y confuso. (- It doesn’t seem that way to me, it was unclear and confusing.) |
| Yo no comparto tu opinión / No lo veo igual | - Esta estrategia es la mejor opción. (- This strategy is the best option. ) | - Yo no comparto tu opinión, creo que necesitamos analizar más alternativas. (- I don’t share your opinion, I think we need to analyze more alternatives.) |
| Claro que no / ¡En absoluto! | - ¿Crees que la comunicación fue transparente? (- Do you think the communication was transparent? ) | - ¡En absoluto!, ocultaron información relevante. (- Not at all!, they hid relevant information.) |
| No, no, eso no es verdad / Estás muy equivocado | - La empresa no informó a nadie. (- The company didn’t inform anyone. ) | - No, no, eso no es verdad, enviaron un comunicado oficial. (- No, no, that’s not true, they sent an official statement.) |
Exceptions!
- Después de estar de acuerdo se usa normalmente con o en.
- Claro que no ⇒ strong but common disagreement; ¡En absoluto! ⇒ more categorical and emphatic.
Exercise 1: Multiple choice
Instruction: Choose the correct answer
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
1. - ¿De verdad crees que la noticia de última hora es solo un rumor? - ________, la ha confirmado la prensa esta mañana.
- Do you really think the breaking news is just a rumor? - ________, the press confirmed it this morning.2. - Me parece que debatir no sirve para nada en esta empresa. - ________: nos ayuda a mejorar la comunicación interna.
- It seems to me that debating is useless in this company. - ________: it helps us improve internal communication.3. - Según él, la comunicación fue transparente. - ________ Ocultaron información relevante en el comunicado oficial.
- According to him, the communication was transparent. - ________ They hid relevant information in the official statement.4. - Yo estoy de acuerdo en que lo mejor es comunicarnos por escrito. - Pues yo no estoy de acuerdo ________ eso: prefiero hablarlo personalmente.
- I agree that the best thing is to communicate in writing. - Well, I don't agree ________ that: I prefer to talk about it in person.Exercise 2: Rewrite the phrases
Instruction: Rewrite each answer using the indicated expression of disagreement in parentheses (adjust the sentence if necessary; for example: “estar de acuerdo” + con/en).
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Show/Hide translation Show/Hide hints-
Hint Hint (No tienes razón) - La noticia de última hora es solo un rumor. - _______, la ha confirmado la prensa esta mañana.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example- La noticia de última hora es solo un rumor. - No tienes razón, la ha confirmado la prensa esta mañana.(- The breaking news is just a rumor. - You’re wrong, the press confirmed it this morning.)
-
Hint Hint (Creo que te equivocas) - El problema es que nadie quiere comunicarse. - _______, lo que falta es una mejor organización.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example- El problema es que nadie quiere comunicarse. - Creo que te equivocas: lo que falta es una mejor organización.(- The problem is that nobody wants to communicate. - I think you’re mistaken: what’s missing is better organization.)
-
Hint Hint (Yo pienso justo lo contrario) - Debatir no sirve para nada en esta empresa. - _______, ayuda a mejorar la comunicación interna.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example- Debatir no sirve para nada en esta empresa. - Yo pienso justo lo contrario; ayuda a mejorar la comunicación interna.(- Debating is useless in this company. - I think exactly the opposite; it helps improve internal communication.)
-
Hint Hint (Pues a mí no me lo parece) - Su comentario fue muy profesional. - _______, fue poco claro y confuso.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example- Su comentario fue muy profesional. - Pues a mí no me lo parece: fue poco claro y confuso.(- His comment was very professional. - Well, I don’t think so: it was unclear and confusing.)
Exercise 3: Multiple Choice
Instruction: Choose the correct option to express agreement or disagreement naturally.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
