Previous Next

B2.31 - Subscribing to a course - Exercises

Inscribirse en un curso

Exercise 1: Match a word

Instruction: Match each word with its definition.

Exercise 2: Exam preparation (QR: Audio)

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Convocatoria de formación continua: inscripción y reconocimiento de créditos

Fill in the gaps: seminario, expediente, dedujo, quedaste, obligatorios, convocatoria, créditos

El Centro de Capacitación Continua del Hospital Comarcal abre la de otoño para profesionales. Se ofrecen un presencial sobre comunicación clínica y un curso a distancia de actualización en normativa. La inscripción se realiza por intranet: selecciona el itinerario, adjunta la acreditación y confirma si necesitas reconocimiento de . El curso resulta algo exigente al principio, pero está pensado para compatibilizarse con los turnos.

Para resolver dudas, el centro recomienda revisar los requisitos antes de matricularse: algunos módulos son y otros optativos. Si en convocatorias anteriores te en blanco durante la prueba final, puedes solicitar una tutoría; el equipo docente que el problema fue la falta de práctica con casos. Al finalizar, se emite un certificado y, si procede, se tramita la obtención de créditos para el profesional.
The Continuing Education Center of the District Hospital is opening the autumn call for professionals. A face-to-face seminar on clinical communication and a distance course updating regulations are offered. Registration is done via intranet: select the track (intensive or standard), attach the accreditation, and confirm whether you need credit recognition. The course is somewhat demanding at first, but it is designed to fit in with shift work.

To resolve doubts, the center recommends reviewing the requirements before enrolling: some modules are mandatory and others optional. If in previous calls you went blank during the final test, you can request a tutorial; the teaching team deduced that the problem was a lack of practice with cases. At the end, a certificate is issued and, if applicable, the awarding of credits for the professional record is processed.

¿Qué pasos pide el centro para inscribirse y qué opciones ofrece si alguien tuvo dificultades en una convocatoria anterior?

(What steps does the center request for registration and what options does it offer if someone had difficulties in a previous call?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio and answer the questions.

Esta mañana he revisado la convocatoria de formación continua de la empresa porque quiero conseguir créditos para el plan de promoción interna. Me interesa un curso intensivo de perfeccionamiento, pero es presencial y coincide con un seminario obligatorio del departamento. He llamado a Recursos Humanos y me han dicho que puedo apuntarme al curso a distancia, que cubre los mismos contenidos, y que solo necesito la aprobación de mi responsable. Esta tarde le enviaré un correo con la solicitud y, si me la firma, haré la inscripción antes del viernes.

	True	False
La hablante busca apuntarse a un curso para obtener créditos que le sirvan en su carrera dentro de la empresa. (The speaker wants to enroll in a course to obtain credits that will help her career within the company.)
No puede hacer el curso que quería porque es a distancia y prefiere uno presencial. (She cannot take the course she wanted because it is distance learning and she prefers an in-person one.)
Antes de inscribirse, tiene que conseguir el visto bueno de su responsable. (Before enrolling, she has to get her manager’s approval.)

Exercise 4: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. En la secretaría de la universidad ___ que la convocatoria del curso intensivo cerraba ese mismo día.

2. Para conseguir créditos, ___ la solicitud online sin dejar ningún campo en blanco.

3. Después de leer la información del curso a distancia, ___ que cualquier alumno podía seguirlo sin horarios fijos.

Exercise 5: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

Inscripción a curso intensivo

Lucía (secretaría académica): Show Academia Cervantes, buenos días. ¿Llama por la convocatoria del curso intensivo de junio? ¿En qué puedo ayudarle?

Javier (profesional interesado): Show Hola, soy Javier. Quiero inscribirme, pero no sé si me conviene el curso presencial o el curso a distancia, porque viajo mucho por trabajo.

Lucía (secretaría académica): Show Si necesita flexibilidad, el curso a distancia le va mejor: hay dos clases en directo a la semana y el resto queda grabado. Para asignarle el nivel hacemos una prueba breve y así vemos si es curso elemental, de iniciación o de perfeccionamiento.

Javier (profesional interesado): Show Perfecto. En una ocasión, en el examen oral me quedé en blanco y quiero evitarlo; deduzco que el de perfeccionamiento trabaja más la fluidez, ¿no?

Lucía (secretaría académica): Show Exacto. Le enviaré el enlace de inscripción y, si le interesa, ofrecemos también un seminario de técnicas de aprendizaje para superar bloqueos y preparar presentaciones.

Open questions:

1. ¿Qué modalidad le ofrecen a Javier y por qué le encaja mejor en su situación?

2. En el diálogo, ¿qué diferencia se sugiere entre un curso de iniciación y un curso de perfeccionamiento? Explícalo con tus palabras.

3. Imagina que tú también quieres apuntarte a un curso este mes. ¿Qué preguntarías sobre horarios, convocatoria y forma de evaluación?

Exercise 6: Discussion questions (QR: AI+)

Instruction: Speaking: translate and respond (QR: AI+)

Useful expressions:

Si tuviera que elegir, me convendría un curso… / En la convocatoria suelen pedir algún documento, como… / Si tuviera cualquier duda, llamaría a la secretaría para…

Show/hide translations

Quieres mejorar tu perfil profesional en España y te planteas apuntarte a un curso. ¿Qué tipo de curso elegirías (presencial, a distancia, intensivo) y por qué?
You want to improve your professional profile in Spain and you are considering enrolling in a course. What type of course would you choose (in-person, distance learning, intensive) and why?

__________________________________________________________________________________________________________
En una convocatoria te piden justificar tu formación y tu expediente para conseguir créditos. ¿Qué información aportarías y qué harías si te quedaras en blanco durante la entrevista?
In an application, they ask you to justify your training and your academic record to obtain credits. What information would you provide and what would you do if you went blank during the interview?

__________________________________________________________________________________________________________

Exercise 7: Writing correspondence (QR: AI+)

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Asunto: Preinscripción recibida - Seminario “Actualización en salud digital”
Hola, Marta:
Hemos recibido tu solicitud para la próxima convocatoria del seminario (junio). Es un curso intensivo de dos semanas: una parte presencial en Barcelona y otra a distancia (tardes). Al finalizar, se pueden conseguir 3 créditos si se entrega el trabajo final.
Antes de enviarte el enlace de matrícula, confírmanos:
si necesitas factura a nombre del hospital
si tienes alguna preferencia de horario
si tu participación es obligatoria o voluntaria
Gracias,
Laura Paredes
Coordinación de Formación Continua

Subject: Pre-registration received - Seminar “Update in digital health”
Hi, Marta:
We have received your application for the next session of the seminar (June). It is a two-week intensive course: one in-person part in Barcelona and another distance-learning part (afternoons). At the end, you can earn 3 credits if you submit the final assignment.
Before sending you the enrollment link, please confirm:
whether you need an invoice made out to the hospital
whether you have any schedule preference
whether your participation is mandatory or voluntary
Thank you,
Laura Paredes
Continuing Education Coordination

Useful phrases:

Quería confirmar mi interés en el seminario y resolver un par de dudas antes de matricularme.

(I wanted to confirm my interest in the seminar and resolve a couple of questions before enrolling.)
En principio me encaja cualquier tarde, aunque preferiría evitar los miércoles por guardias.

(In principle, any afternoon works for me, although I would prefer to avoid Wednesdays because of on-call shifts.)
¿Podrías confirmarme si los 3 créditos se obtienen solo con la entrega del trabajo final y cuál es la fecha límite?

(Could you confirm for me whether the 3 credits are obtained only by submitting the final assignment and what the deadline is?)