Previous Next
B2.4 - Getting a loan
B2.4 - Getting a loan
B2.4 - Getting a loan

B2.4 - Getting a loan - Exercises

Obtener un préstamo

Exercise 1: Match a word

Instruction: Match each word with its definition.

la hipoteca: Préstamo a largo plazo para comprar una vivienda, garantizado por el inmueble. (la hipoteca: Préstamo a largo plazo para comprar una vivienda, garantizado por el inmueble.)
conceder un préstamo: Aprobar y entregar una cantidad de dinero al solicitante según condiciones. (conceder un préstamo: Aprobar y entregar una cantidad de dinero al solicitante según condiciones.)
cobrar un cheque: Presentar un cheque y recibir su importe en efectivo o en cuenta. (cobrar un cheque: Presentar un cheque y recibir su importe en efectivo o en cuenta.)
domiciliar un recibo: Autorizar el cargo automático de un pago periódico en la cuenta bancaria. (domiciliar un recibo: Autorizar el cargo automático de un pago periódico en la cuenta bancaria.)
los ingresos extra: Dinero adicional no habitual que mejora la capacidad de ahorro o pago. (los ingresos extra: Dinero adicional no habitual que mejora la capacidad de ahorro o pago.)

Exercise 2: Listening

Instruction: Listen to the audio fragment and indicate whether the following statements are true or false.

He pedido cita en el banco para solicitar un préstamo para la reforma y la instalación de placas solares en casa. Llevo los ingresos periódicos de los últimos seis meses y también justificantes de ingresos extra, así pueden concederme más crédito. La gestora me ha dicho que, si no llego al ratio que piden, podría presentar un aval. Quiero domiciliar el pago el día 5, justo después del cobro de mi nómina, para no ir apurada. También me ha recomendado no usar el talonario de cheques y hacer un ingreso inicial para reducir la cuota.
(I booked an appointment at the bank to apply for a loan for the renovation and the installation of solar panels at home. I’m bringing the regular income statements from the last six months and also proof of extra income, so they can grant me more credit. The account manager told me that, if I don’t meet the ratio they require, I could provide a guarantor. I want to set up the payment by direct debit on the 5th, right after my salary is paid, so I don’t end up short. She also recommended that I not use the checkbook and make an initial deposit to reduce the installment.)
True False

(The person wants to finance a renovation linked to renewable energy and has brought documents about their salary and other income.)

(At the bank they told them that they will only grant the loan if they pay everything with checks and they cannot set up the installments by direct debit.)

(If they do not meet the requirements, they have been advised to provide an additional guarantee through a guarantor.)

Exercise 3: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Asunto: Documentación y condiciones - préstamo reforma vivienda

Hola, Javier:

Soy Marta Ríos, tu gestora en Banco Atlántico. Para tramitar el préstamo de reforma (aislamiento + aerotermia) necesitamos: últimas dos nóminas, vida laboral, presupuesto de la empresa instaladora y extractos bancarios de los últimos tres meses.

Antes de seguir, confírmame si prefieres préstamo o crédito y si los ingresos extra (bonus, alquiler, etc.) son regulares. También dime si quieres domiciliar el pago de la cuota desde tu cuenta actual.

Si te va bien, podemos hacer una llamada de 15 minutos mañana por la tarde.

Un saludo,
Marta Ríos
Gestora de clientes

Subject: Documentation and conditions - home renovation loan

Hi, Javier:

I’m Marta Ríos, your account manager at Banco Atlántico. To process the loan for the renovation (insulation + aerothermal heating) we need: last two payslips, employment history report, quote from the installation company, and bank statements from the last three months.

Before we continue, confirm whether you prefer a loan or credit and whether the extra income (bonus, rent, etc.) is regular. Also tell me if you want to set up direct debit for the instalment payment from your current account.

If it works for you, we can have a 15-minute call tomorrow afternoon.

Best regards,
Marta Ríos
Customer manager

Useful phrases:

  1. Quisiera confirmar si para mi caso es mejor un préstamo o una línea de crédito, porque...

    (I would like to confirm whether for my case a loan or a line of credit is better, because...)

  2. Antes de enviar la documentación, ¿podrías indicarme el interés aproximado, el plazo y si hay comisión de apertura?

    (Before sending the documentation, could you tell me the approximate interest rate, the term, and whether there is an opening fee?)

  3. Me viene muy bien hablar mañana a partir de las... si tienes disponibilidad.

    (It works very well for me to talk tomorrow from... if you have availability.)

Asunto: Re: Documentación y condiciones - préstamo reforma vivienda

Hola, Marta:

Gracias por tu correo. En principio me interesa un préstamo, porque el presupuesto de la reforma es bastante cerrado y prefiero una cuota fija. Mis ingresos periódicos son la nómina y, además, tengo ingresos extra por un alquiler; pueden variar según el mes, pero figuran en los extractos que te enviaré.

Antes de remitir la documentación, ¿me podrías confirmar el tipo de interés aproximado, el plazo máximo y si hay comisión de apertura o por amortización anticipada? También quisiera saber si ofrecéis alguna modalidad «verde» con condiciones más ventajosas para mejoras energéticas.

Puedo domiciliar el pago desde mi cuenta actual. Mañana puedo hablar a partir de las 16:30; si te encaja, llámame entonces.

Un saludo,
Javier
Subject: Re: Documentation and conditions - home renovation loan

Hi, Marta:

Thank you for your email. In principle I’m interested in a loan, because the renovation budget is quite fixed and I prefer a fixed instalment. My regular income is my salary and, in addition, I have extra income from a rental; it may vary depending on the month, but it appears in the statements that I will send you.

Before sending the documentation, could you confirm the approximate interest rate, the maximum term, and whether there is an opening fee or a fee for early repayment? I would also like to know whether you offer any “green” option with more advantageous conditions for energy improvements.

I can set up the direct debit payment from my current account. Tomorrow I can talk from 16:30 onwards; if that works for you, call me then.

Best regards,
Javier