Las oraciones coordinadas de resultado y modo unen dos acciones para expresar consecuencia o manera.
(Coordinated clauses of result and manner link two actions to express consequence or the way something is done.)
| Expresión | Uso | Ejemplo |
| De manera que / De modo que / De forma que | Resultado directo (Direct result) | Cancelaron el concierto, de manera que muchos fans están desilusionados. (They cancelled the concert, so many fans are disappointed.) |
| Con lo que / Por lo que | Consecuencia lógica (Logical consequence) | Terminó el taller muy tarde, por lo que estamos agotados. (The workshop ended very late, so we’re exhausted.) |
| Por lo tanto | Conclusión (Conclusion) | Ella adora el teatro, por lo tanto va cada semana. (She loves theatre, therefore she goes every week.) |
| En consecuencia / Por consiguiente | Resultado formal (Formal result) | No ensayó suficiente; por consiguiente, está desanimado. (He didn’t rehearse enough; consequently, he’s discouraged.) |
| Y así | Resultado natural (Natural result) | Practica piano cada día y así está satisfecho. (He practises the piano every day and that way he’s satisfied.) |
| De este modo / De esta manera / De esta forma | Manera concreta (Concrete way/manner) | Organiza su tiempo de este modo y está animado. (He organises his time this way and feels motivated.) |
| De un modo / De una manera / De una forma | Manera específica (Specific way/manner) | Vive la música de una manera muy apasionada. (He experiences music in a very passionate way.) |
| De tal modo que / De tal manera que / De tal forma que | Intensidad + resultado (Intensity + result) | Habla de tal modo que nadie lo entiende. (He speaks in such a way that nobody understands him.) |
Exceptions!
- Por lo que and en consecuencia are more neutral than "con lo que" and "por consiguiente".
Exercise 1: Multiple choice
Instruction: Choose the correct answer
1. Se canceló el festival a última hora, ____ muchos nos quedamos desilusionados.
The festival was canceled at the last minute, ____ many of us were left disappointed.)2. El taller terminó pasadas las diez; ____ llegué a casa agotado y sin ánimos.
The workshop finished after ten; ____ I got home exhausted and disheartened.)3. Detesta los conciertos con demasiado ruido; ____, prefiere la música en acústico.
He hates concerts that are too loud; ____, he prefers acoustic music.)4. El director explicó el plan ____ y el equipo se quedó más satisfecho con el proyecto.
The director explained the plan ____ and the team felt more satisfied with the project.)Exercise 2: Rewrite the phrases
Instruction: Combine each pair of sentences into one, using the result or manner connector that appears in parentheses (adjust the punctuation and eliminate repetitions).
-
Hint Hint (De manera que) Se averió el sistema de sonido minutos antes del estreno. Tuvieron que suspender la función.⇒ _______________________________________________ ExampleSe averió el sistema de sonido minutos antes del estreno, de manera que tuvieron que suspender la función.(Se averió el sistema de sonido minutos antes del estreno, de manera que tuvieron que suspender la función.)
-
Hint Hint (Por lo que) El ponente acabó su exposición a las diez de la noche. Al día siguiente estábamos agotados en la oficina.⇒ _______________________________________________ ExampleEl ponente acabó su exposición a las diez de la noche, por lo que al día siguiente estábamos agotados en la oficina.(El ponente acabó su exposición a las diez de la noche, por lo que al día siguiente estábamos agotados en la oficina.)
-
Hint Hint (En consecuencia) La empresa ha recibido tres quejas formales del ayuntamiento. La dirección va a revisar el plan de seguridad.⇒ _______________________________________________ ExampleLa empresa ha recibido tres quejas formales del ayuntamiento; en consecuencia, la dirección va a revisar el plan de seguridad.(La empresa ha recibido tres quejas formales del ayuntamiento; en consecuencia, la dirección va a revisar el plan de seguridad.)
-
Hint Hint (Por consiguiente) No hay plazas disponibles para el curso intensivo este mes. Tendremos que esperar a la siguiente convocatoria.⇒ _______________________________________________ ExampleNo hay plazas disponibles para el curso intensivo este mes; por consiguiente, tendremos que esperar a la siguiente convocatoria.(No hay plazas disponibles para el curso intensivo este mes; por consiguiente, tendremos que esperar a la siguiente convocatoria.)
Exercise 3: Grammar in action
Instruction: In pairs, reconstruct what happened and propose concrete solutions.
Situation
Tu equipo organizó un evento y un fallo inesperado generó tensión entre compañeros.
(Your team organized an event and an unexpected failure caused tension among colleagues.)
Discuss
- ¿Qué decisiones llevaron al problema y cómo afectaron al equipo emocionalmente? (Which decisions led to the problem and how did they affect the team emotionally?)
- ¿Qué consecuencias tuvo para clientes o asistentes y por qué os sentisteis así?','¿Qué haríais de otro modo para evitarlo y quedar más satisfechos?','¿Cómo comunicaríais el cierre del incidente para que nadie se quede desilusionado? (What consequences did it have for clients or attendees, and why did you feel that way?)
Useful words and phrases
- Estábamos agobiados, de manera que cometimos errores de coordinación. (We were overwhelmed, so we made coordination mistakes.)
- Se canceló una parte del evento, por lo tanto varios clientes se sintieron desilusionados. (Part of the event was canceled; as a result, several clients felt disappointed.)
- Reorganizamos las tareas de este modo y el equipo quedó más animado y satisfecho. (We reorganized the tasks this way and the team felt more motivated and satisfied.)
Use in conversation
- de manera que (so that)
- por lo tanto (therefore)
- de este modo (this way)
