Conectores como aunque, a pesar de que, incluso si y otros expresan contraste y pueden ir con indicativo o subjuntivo según el caso.
(Connectors like
| Conector | Tiempo verbal | Ejemplo |
| Aunque | + subjuntivo / indicativo | Aunque me lo pidiera otra vez, no iría a la exposición. (Even if they asked me again, I wouldn’t go to the exhibition.) Aunque viviría muy feliz allí, prefiero lo conocido. (Even though I would live very happily there, I prefer what I know.) |
| A pesar de que | + subjuntivo / indicativo | A pesar de que pueda ser una mentira, prefiero creerle. (Even if it could be a lie, I prefer to believe them.) A pesar de que viviría muy feliz allí, prefiero lo conocido. (Even though I would live very happily there, I prefer what I know.) |
| Por más / Por mucho / Por poco | + subjuntivo / indicativo | Por más que lo piense, no encontraré la solución. (No matter how much I think about it, I won’t find the solution.) Por más que lo pensé, no encontré la solución. (No matter how much I thought about it, I didn’t find the solution.) |
| Tanto si... como si... | + indicativo | Tanto si le gusta como si no. (Whether they like it or not…) |
| Incluso si | + indicativo | Incluso si la feria es pequeña, puede atraer a grandes coleccionistas. (Even if the fair is small, it can attract major collectors.) |
| Y eso que (coloquial) | + indicativo | Hizo una obra genial, y eso que no sabía pintar. (They made a brilliant work, and that’s despite the fact that they didn’t know how to paint.) |
Exercise 1: Multiple choice
Instruction: Choose the correct answer
1. _____ el edificio sea de estilo modernista, la exposición está centrada en la vanguardia española.
_____ the building is modernist in style, the exhibition is centered on the Spanish avant-garde.2. _____ el catálogo estaba casi listo, tuvimos que cambiar el orden de las obras a última hora.
_____ the catalogue was almost ready, we had to change the order of the works at the last minute.3. _____ revisemos los planos, el contraste entre la fachada barroca y la ampliación minimalista seguirá generando debate.
_____ we review the plans, the contrast between the baroque façade and the minimalist extension will continue to generate debate.4. _____ la instalación te resulta rara al principio, merece la pena verla con el comisario y escuchar la explicación.
_____ the installation seems strange at first, it's worth seeing it with the curator and listening to the explanation.Exercise 2: Rewrite the phrases
Instruction: Combine the two sentences into one using the indicated connector and the appropriate mood/tense (subjunctive or indicative) to express contrast.
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExampleAunque mi amiga me lo pida por tercera vez, no me apetece ir a la exposición.(Even though my friend is asking me for it for the third time, I don't feel like going to the exhibition.)
-
Hint Hint (Incluso si) La feria de arte es pequeña. Aun así, atrae a coleccionistas internacionales.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExampleIncluso si la feria de arte es pequeña, atrae a coleccionistas internacionales.(Even though the art fair is small, it attracts international collectors.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExampleA pesar de que el guía hablaba muy rápido, entendimos casi todo el recorrido.(Even though the guide spoke very fast, we understood almost the whole tour.)
-
Hint Hint (Por más que) He revisado el presupuesto varias veces. No encuentro de dónde sale esta diferencia.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExamplePor más que revise el presupuesto, no encuentro de dónde sale esta diferencia.(No matter how many times I review the budget, I can't find where this difference comes from.)
Exercise 3: Grammar in action
Instruction: In pairs, agree on the proposal, justifying decisions with clear concessions.
- ¿Qué obra o instalación incluiríais en el catálogo y por qué? (Which artwork or installation would you include in the catalogue, and why?)
- ¿Qué críticas previsibles hará el comisario o el público y cómo las responderíais? (What predictable criticisms might the curator or the public raise, and how would you respond?)
- Aunque la estética sea arriesgada, la instalación puede atraer público. (Although the aesthetic may be risky, the installation can attract an audience.)
- A pesar de que el presupuesto sea limitado, hay que respetar el patrimonio. (Even if the budget is limited, the heritage must be respected.)
- Por más que la crítica lo cuestione, la obra puede evocar emociones fuertes. (No matter how much critics question it, the work can evoke powerful emotions.)
- aunque + subjuntivo/indicativo (although + subjunctive/indicative)
- a pesar de que + subjuntivo/indicativo (despite the fact that + subjunctive/indicative)
- por más que + subjuntivo/indicativo (no matter how much + subjunctive/indicative)
