B2.4 - Een lening krijgen
Lening vs. krediet: Welke kiezen?
Lening vs. krediet: Welke kiezen?

Lening vs. krediet: Welke kiezen?

Préstamo vs crédito: ¿Cuál elegir?

Se explica la diferencia entre un préstamo y un crédito, destacando cuándo es mejor elegir uno u otro dependiendo de las necesidades de financiación.
Het verschil tussen een lening en een krediet wordt uitgelegd, waarbij wordt benadrukt wanneer het beter is om het een of het ander te kiezen, afhankelijk van de financieringsbehoeften.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Woord Vertaling
El préstamo De lening
El crédito Het krediet
La financiación De financiering
El prestamista De kredietverstrekker
La entidad financiera De financiële instelling
El prestatario De kredietnemer
Devolver con intereses Terugbetalen met rente
Las cantidades dispuestas De opgenomen bedragen
La línea de crédito De kredietlijn
La comisión De commissie
Un préstamo y un crédito son contratos entre dos partes: el prestamista, que da el dinero, y el prestatario, que lo recibe. (Een lening en een krediet zijn contracten tussen twee partijen: de kredietverstrekker, die het geld geeft, en de kredietnemer, die het ontvangt.)
En ambos casos, el dinero se devuelve con intereses, pero la diferencia está en cómo se pagan esos intereses. (In beide gevallen wordt het geld terugbetaald met rente, maar het verschil zit in hoe die rente wordt betaald.)
En un crédito, solo se pagan intereses sobre el dinero que se usa. (Bij een krediet betaal je alleen rente over het geld dat je gebruikt.)
Si tienes un crédito de cien mil euros pero solo usas sesenta mil, solo pagarás intereses de esos sesenta mil. (Als je een krediet van honderdduizend euro hebt maar je gebruikt slechts zestigduizend, dan betaal je alleen rente over die zestigduizend.)
En un préstamo, se pagan intereses sobre el total solicitado, aunque no se use todo. (Bij een lening betaal je rente over het totale aangevraagde bedrag, ook al gebruik je niet alles.)
Si pides un préstamo de cien mil euros y solo usas sesenta mil, pagarás intereses sobre los cien mil. (Als je een lening van honderdduizend euro aanvraagt en je gebruikt slechts zestigduizend, dan betaal je rente over de honderdduizend.)
Los intereses de un préstamo suelen ser más bajos que los de un crédito. (De rente van een lening is meestal lager dan die van een krediet.)
Si sabes exactamente cuánto dinero necesitas, es mejor pedir un préstamo, ya que los intereses son más bajos. (Als je precies weet hoeveel geld je nodig hebt, is het beter om een lening aan te vragen, omdat de rente lager is.)
Si no estás seguro de la cantidad que necesitarás, un crédito es más flexible, ya que solo pagas intereses de lo que usas. (Als je niet zeker weet welk bedrag je nodig zult hebben, is een krediet flexibeler, omdat je alleen rente betaalt over wat je gebruikt.)
En ambos casos, hay comisiones por el uso del dinero no utilizado en el crédito. Elegir entre un préstamo y un crédito depende de cuánto dinero necesitas y de tu flexibilidad. (In beide gevallen zijn er commissies voor het gebruik van het niet-benutte geld in het krediet. De keuze tussen een lening en een krediet hangt af van hoeveel geld je nodig hebt en van je flexibiliteit.)

1. ¿Qué caracteriza el pago de intereses en una línea de crédito?

(Wat kenmerkt de betaling van rente bij een kredietlijn?)

2. Una persona solicita cien mil euros y finalmente utiliza sesenta mil. ¿En qué caso pagará intereses por los cien mil?

(Iemand vraagt honderdduizend euro aan en gebruikt uiteindelijk zestigduizend. In welk geval betaalt hij rente over de honderdduizend?)

3. ¿Qué criterio es más decisivo para elegir entre préstamo y crédito?

(Welk criterium is het meest doorslaggevend om te kiezen tussen lening en krediet?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je wilt de energiezuinige renovatie van je woning financieren en leningen vergelijken voordat je met de bank spreekt.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Taak: Resume tres tipos de préstamo y explica cuál elegirías para una reforma energética, indicando garantía, plazo y un factor de coste (TIN o TAE).

(Vat drie soorten lening samen en leg uit welke je zou kiezen voor een energierenovatie, met vermelding van onderpand, looptijd en een kostenfactor (TIN of TAE).)

URL: Banco Sabadell - diferentes tipos de préstamo

Antes de solicitar un préstamo, es importante revisar tu capacidad de endeudamiento y el tipo de interés. Los bancos ofrecen préstamos personales para necesidades concretas: el banco presta una cantidad y el cliente la devuelve con intereses en un plazo acordado. Para concederlos suelen pedir historial crediticio y ingresos periódicos suficientes.

Si el objetivo es comprar o financiar una vivienda, lo habitual es contratar la hipoteca, que puede ser a tipo fijo, variable o mixto, y normalmente tiene un plazo de amortización más largo que otros préstamos.

Según la garantía, existen préstamos con garantía personal (respondes con todo tu patrimonio) y préstamos con garantía real, donde se fija un bien concreto como respaldo. Para calcular el coste real, mira el TIN y, sobre todo, la TAE, que incluye comisiones y otros gastos. Algunas ofertas pueden parecer superatractivas, pero la TAE revela el coste total.

Use in your answer: el préstamo / la hipoteca / tipo de interés / garantía real / plazo de amortización / TAE