Negacions (jamais, rien, personne)
S’utilitza ne…jamais, ne…rien, ne…personne per expressar una negació total: mai, res, ningú.
- Subjecte + ne + verb + jamais per dir que una acció no es produeix.
- Subjecte + ne + verb + rien per dir que no hi ha res.
- Subjecte + ne + verb + personne per dir que no hi ha ningú.
| Thème (Tema) | Exemples (Exemples) |
|---|---|
| Jamais (Mai) | Je ne visite jamais ce musée. (No visito mai aquest museu.) |
| Rien (Res) | Je ne vois rien. (No veig res.) |
| Personne (Ningú) | Je ne connais personne. (No conec ningú.) |
| Personne (sujet) (Ningú (subjecte)) | Personne ne répond. (Ningú no respon.) |
Exceptions!
- A l’oral, sovint s’omet ne.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Je suis désolée, je ne connais ___ ici, je suis nouvelle dans le quartier. Je suis désolée, je ne connais personne ici, je suis nouvelle dans le quartier.
Ho sento, no conec ___ aquí, sóc nova al barri.2. Je ne trouve ___ sur cette carte, elle est trop petite. Je ne trouve rien sur cette carte, elle est trop petite.
No trobo ___ en aquest mapa, és massa petit.3. ___ ne répond au téléphone du musée aujourd'hui. Personne ne répond au téléphone du musée aujourd'hui.
___ respon al telèfon del museu avui.4. Je ne prends ___ de taxi dans le centre, je préfère marcher. Je ne prends jamais de taxi dans le centre, je préfère marcher.
No agafo ___ taxi al centre, prefereixo caminar.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriviu cada frase en forma negativa completa fent servir la paraula indicada (mai, res, ningú).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(Jamais) Je visite ce musée le lundi.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJe ne visite jamais ce musée le lundi.(No visito mai aquest museu el dilluns.)
-
(Rien) Dans ce rapport, je vois quelque chose d’important.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDans ce rapport, je ne vois rien d’important.(En aquest informe, no veig res d’important.)
-
(Personne) Je connais quelqu’un dans cette entreprise.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJe ne connais personne dans cette entreprise.(No conec ningú en aquesta empresa.)
-
(Personne (sujet)) Quelqu’un répond à mes e-mails.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemplePersonne ne répond à mes e-mails.(Ningú no respon als meus correus electrònics.)
