Unitats

A2.10 - Has sentit les últimes notícies?
La revista de premsa a l'ESJ Paris

La revista de premsa a l'ESJ Paris

Un professeur de l'ESJ à Paris explique comment ses étudiants font une revue de presse.
Un professor de l'ESJ a París explica com els seus estudiants fan una revista de premsa.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Une revue de presse Una revista de premsa
Les événements Els esdeveniments
International Internacional
Hiérarchiser Jerarquitzar
Le journaliste El periodista
Professionnel Professional
La culture générale La cultura general
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

Chaque vendredi, des étudiants font une revue de presse pour mieux comprendre l'actualité. Ils choisissent des événements importants en France et à l'international, puis ils les présentent au groupe. Le but est de hiérarchiser l'information et de lire la presse de façon professionnelle. La semaine dernière, ils ont vu plusieurs sujets et ont fait un petit débat en classe.

Tous les vendredis, avec les étudiants en bachelor et en master, on fait une revue de presse. (Cada divendres, amb els estudiants de grau i de màster, fem una revista de premsa.)
Ils choisissent trois événements importants de la semaine pour la France, trois pour le monde, et un pour le sport ou la culture. (Trien tres esdeveniments importants de la setmana per a França, tres per al món, i un per a l'esport o la cultura.)
Ensuite, ils doivent raconter ces événements selon ce que la presse en a dit. (Després, han d'explicar aquests esdeveniments segons el que n'ha dit la premsa.)
L'objectif est de hiérarchiser l'information, c'est-à-dire de choisir les événements les plus importants. (L'objectiu és jerarquitzar la informació, és a dir, triar els esdeveniments més importants.)
Ils apprennent à lire la presse de manière professionnelle, en sélectionnant ce qui est intéressant ou polémique. (Aprenen a llegir la premsa de manera professional, seleccionant allò que és interessant o polèmic.)
Ils doivent aussi comprendre ces événements dans un contexte plus large, avec des connaissances générales. (També han de comprendre aquests esdeveniments en un context més ampli, amb coneixements generals.)
Cet exercice leur permet de montrer leur capacité à choisir les informations importantes. (Aquest exercici els permet mostrar la seva capacitat de triar les informacions importants.)
Ils doivent aussi expliquer ces informations devant leurs camarades, ce qui fait travailler leur expression orale. (També han d'explicar aquestes informacions davant dels seus companys, cosa que fa treballar la seva expressió oral.)
C'est un exercice qui leur permet de mieux comprendre l'actualité et de s'exprimer. (És un exercici que els permet comprendre millor l'actualitat i expressar-se.)
Cela leur apprend aussi à débattre et à partager leurs idées. (Això també els ensenya a debatre i a compartir les seves idees.)

1. Que font les étudiants chaque vendredi ?

(Què fan els estudiants cada divendres?)

2. Comment les étudiants choisissent-ils les sujets de la semaine ?

(Com trien els estudiants els temes de la setmana?)

3. Quel est l'objectif principal de cet exercice ?

(Quin és l'objectiu principal d'aquest exercici?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Al metro, veieu un enllaç a reportatges d’ARTE i voleu triar un tema d’actualitat per mirar.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Choisissez un reportage et écrivez son titre, le programme où il se trouve, puis dites en trois phrases pourquoi il vous intéresse (avec j'ai vu / j'ai entendu).

(Trieu un reportatge i escriviu-ne el títol, el programa on es troba, i després digueu en tres frases per què us interessa (amb he vist / he sentit).)

URL: Reportages sur ARTE

ARTE propose plusieurs émissions pour s'informer et comprendre l'actualité. On trouve, par exemple, ARTE Journal, « 28 minutes » et ARTE Reportage. Un reportage présente un sujet important : on écoute des témoins, on voit des images et on reçoit des informations claires. Hier, j'ai vu un titre qui parlait d'un pays en difficulté et j'ai entendu des avis différents. Sur ARTE, chaque programme a son thème : politique, culture, société ou voyage. Ces contenus aident à mieux comprendre le monde et à parler des nouvelles avec des collègues ou des amis.

Use in your answer: ARTE Reportage / les émissions / s'informer / le programme / l'actualité / le reportage

Anterior Següent