Unitats

A2.8 - Catàstrofe de vacances?
Fer una predenúncia en línia

Fer una predenúncia en línia

En France, on peut faire une pré-plainte en ligne pour avoir moins de démarches à faire.
A França, es pot fer una predenúncia en línia per tenir menys tràmits a fer.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Un vol Un robatori
Une agression Una agressió
Le service pré-plainte El servei de predenúncia
Le commissariat La comissaria
Le rendez-vous La cita
Votre déclaration La vostra declaració
Confirmer Confirmar
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

En France, si vous êtes victime d’un vol ou d’une agression, vous pouvez faire une pré-plainte en ligne. Vous choisissez le commissariat et vous donnez vos informations personnelles et vos coordonnées. Ensuite, vous décrivez l’infraction et vous estimez le préjudice. La police vous contacte pour fixer le rendez-vous et vous demande de le confirmer. Au poste, un enquêteur vérifie la déclaration et vous remet une copie.

Si vous êtes victime d’un vol ou d’une agression, vous pouvez déposer une plainte en ligne. (Si sou víctima d’un robatori o d’una agressió, podeu presentar una denúncia en línia.)
Choisissez le département ou le commissariat où vous souhaitez déposer plainte. (Trieu el departament o la comissaria on voleu presentar la denúncia.)
Renseignez vos informations personnelles : nom, prénom, date et lieu de naissance, adresse. (Indiqueu les vostres dades personals: nom, cognom, data i lloc de naixement, adreça.)
Décrivez l'infraction de manière précise et concise. (Descriviu la infracció de manera precisa i concisa.)
Estimez la valeur du préjudice. (Estimeu el valor del perjudici.)
Donnez vos coordonnées : numéro de téléphone, adresse e-mail et la date du rendez-vous. (Doneu les vostres dades de contacte: número de telèfon, adreça electrònica i la data de la cita.)
Confirmez les informations de votre plainte. (Confirmeu la informació de la vostra denúncia.)
Une fois la pré-plainte envoyée en ligne, la gendarmerie ou le commissariat vous contactera pour confirmer le rendez-vous. (Un cop la predenúncia s’ha enviat en línia, la gendarmeria o la comissaria es posarà en contacte amb vosaltres per confirmar la cita.)
Lors de l'entretien, un enquêteur vous écoutera et vérifiera votre plainte. (Durant l’entrevista, un investigador us escoltarà i verificarà la vostra denúncia.)
Si tout est correct, vous recevrez une copie de votre plainte. (Si tot és correcte, rebreu una còpia de la vostra denúncia.)

1. Que doit-on faire après avoir envoyé la pré-plainte en ligne ?

(Què s’ha de fer després d’haver enviat la predenúncia en línia?)

2. Quelles informations personnelles sont demandées pour la plainte ?

(Quines dades personals es demanen per a la denúncia?)

3. Que se passe-t-il pendant l'entretien au commissariat ou à la gendarmerie ?

(Què passa durant l’entrevista a la comissaria o a la gendarmeria?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: De vacances a França, us han robat el telèfon i el bolso de mà.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Écrivez les 3 étapes pour faire une plainte en ligne et donnez 2 exemples d’infractions possibles.

(Escriviu les 3 etapes per presentar una denúncia en línia i doneu 2 exemples possibles d’infraccions.)

URL: La plainte en ligne

En France, il est possible de porter plainte sur internet sans aller au commissariat. Ce service gratuit concerne une atteinte aux biens quand l’auteur est inconnu, par exemple un vol (un téléphone, un sac à main) ou une dégradation (rayure sur une voiture). Les visiteurs étrangers peuvent aussi utiliser ce service.

  1. Allez sur le site « Plainte en ligne ».
  2. Identifiez-vous, de préférence avec FranceConnect.
  3. Remplissez le formulaire et validez la déclaration.

Après, vous recevez un accusé de réception et un récapitulatif. Vous pouvez plus tard télécharger le procès-verbal. En cas d’urgence, appelez le 17 ou le 112.

Use in your answer: porter plainte / atteinte aux biens / vol / dégradation / FranceConnect / accusé de réception

Anterior Següent