A2.37 - Buscant feina - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Offre d'emploi en ligne - Assistant(e) administratif(ve)
Sur le portail EmploiStore, une entreprise à Lyon publie une pour un(e) assistant(e) administratif(ve). Le poste est en CDI, 35 heures par semaine. Le recherché : organisé(e), en bureautique et polyvalent(e). Pour préparer votre , mettez à jour votre CV et écrivez une courte. Si vous avez un réseau, demandez un avis sur votre CV.
Pour , créez votre espace candidat et envoyez votre dossier en PDF. Indiquez vos expériences liées au poste et une adresse e-mail professionnelle. Imprimez une copie pour la préparation à l'entretien. Vous recevez ensuite un message automatique : « Nous avons bien reçu votre candidature ».Al portal EmploiStore, una empresa a Lió publica una oferta de feina per a un/a assistent/a administratiu/va. El lloc és en CDI, 35 hores per setmana. El perfil buscat: organitzat/da, competent en ofimàtica i polivalent. Per preparar la teva candidatura, actualitza el teu CV i escriu una carta de motivació curta. Si tens una xarxa, demana una opinió sobre el teu CV.
Per presentar-t’hi, crea el teu espai de candidat i envia el teu dossier en PDF. Indica les teves experiències relacionades amb el lloc i una adreça de correu electrònic professional. Imprimeix una còpia per a la preparació de l’entrevista. Tot seguit reps un missatge automàtic: «Hem rebut correctament la vostra candidatura».
-
Quelles étapes faut-il suivre pour envoyer une candidature complète via le portail ?
(Quins passos cal seguir per enviar una candidatura completa a través del portal?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Ha actualitzat el seu currículum i el seu perfil en un portal per buscar feina.) |
||
|
(Ja ha enviat la seva candidatura ahir al vespre.) |
||
|
(Té previst contactar amb les seves relacions per obtenir informació sobre l'empresa.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Pour gagner du temps, ___ les offres d'emploi sur un portail et enregistrez-les.
(Per estalviar temps, ___ les ofertes de feina en un portal i deseu-les.)2. Avant l'entretien, ___ les informations sur l'entreprise et notez-les.
(Abans de l'entrevista, ___ la informació sobre l'empresa i anoteu-la.)3. Pour envoyer votre candidature, ___ l'annonce en ligne et imprimez-la.
(Per enviar la vostra candidatura, ___ l'anunci en línia i imprimiu-lo.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Postuler via une annonce en ligne
Nadia (amie): Mostra Alors, tu as avancé dans ta recherche d'emploi ?
(Aleshores, has avançat en la teva recerca de feina?)
Thomas (candidat): Mostra Oui, j'ai trouvé une offre sur le portail France Travail — une annonce pour employé polyvalent à Lyon.
(Sí, he trobat una oferta al portal France Travail — un anunci per a empleat polivalent a Lió.)
Nadia (amie): Mostra Ton profil correspond bien ? Ils demandent quelles compétences ?
(El teu perfil s’hi ajusta bé? Quines competències demanen?)
Thomas (candidat): Mostra Ils veulent quelqu'un de compétent, à l'aise avec les clients et qui sait faire un peu d'administratif. Je vais postuler ce soir avec mon CV et une lettre de motivation.
(Volen algú competent, còmode amb els clients i que sàpiga fer una mica d’administratiu. Presentaré la candidatura aquesta nit amb el meu CV i una carta de motivació.)
Nadia (amie): Mostra Relis ta lettre et adapte-la à l'annonce avant d'envoyer la candidature — c'est important.
(Rellegeix la teva carta i adapta-la a l’anunci abans d’enviar la candidatura — és important.)
Preguntes obertes:
1. Sur quel site Thomas a-t-il trouvé l'offre d'emploi et pour quel poste ?
En quin lloc web ha trobat Thomas l’oferta de feina i per a quin lloc?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Je cherche un poste de... / Pour postuler, j'envoie mon CV et ma lettre par email. / Je mentionne mes compétences et mon expérience.
-
Vous cherchez un emploi en France : où regardez-vous les offres d'emploi et quel type de poste préférez-vous ?
Busques una feina a França: on mires les ofertes de feina i quin tipus de lloc prefereixes?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Pour postuler à une annonce en ligne, que faites-vous pour préparer votre CV et votre lettre de motivation ?
Per presentar-te a un anunci en línia, què fas per preparar el teu currículum i la teva carta de motivació?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Objet : Votre candidature – CV manquant
Bonjour,
Nous avons bien reçu votre candidature via notre annonce en ligne (poste d'employé polyvalent). Merci. Cependant, votre CV n’est pas dans le dossier. Pouvez-vous me l’envoyer par retour de mail ?
Si vous avez une lettre de motivation, vous pouvez aussi la joindre. Indiquez également vos disponibilités pour un court appel cette semaine.
Cordialement,
Claire Martin
Assistante RH
Assumpte: La vostra candidatura – CV absent
Bon dia,
Hem rebut correctament la vostra candidatura a través del nostre anunci en línia (lloc de treballador polivalent). Gràcies. Tanmateix, el vostre CV no és a l’expedient. Me’l podeu enviar en resposta a aquest correu?
Si teniu una carta de motivació, també la podeu adjuntar. Indiqueu també les vostres disponibilitats per a una breu trucada aquesta setmana.
Cordialment,
Claire Martin
Assistenta de RRHH
Frases útils:
-
Bonjour Madame Martin, je vous envoie mon CV en pièce jointe.
(Bon dia, senyora Martin, us envio el meu CV adjunt.)
-
Pouvez-vous me dire si le poste est à temps plein ou à temps partiel ?
(Em podeu dir si el lloc és a temps complet o a temps parcial?)
-
Je suis disponible pour un appel mardi ou jeudi, entre … et … .
(Estic disponible per a una trucada dimarts o dijous, entre … i … .)
Merci pour votre message. Je vous envoie mon CV en pièce jointe. Je joins aussi une courte lettre de motivation.
Pouvez-vous me confirmer si le poste est à temps plein ou à temps partiel et si les horaires sont plutôt le matin ou l’après-midi ? Je suis disponible pour un appel mardi entre 10h et 12h, ou jeudi entre 15h et 17h.
Cordialement,
[Prénom Nom]
Bon dia, senyora Martin,
Gràcies pel vostre missatge. Us envio el meu CV adjunt. També adjunto una breu carta de motivació.
Em podeu confirmar si el lloc és a temps complet o a temps parcial i si l’horari és més aviat al matí o a la tarda? Estic disponible per a una trucada dimarts entre les 10 i les 12, o dijous entre les 15 i les 17.
Cordialment,
[Nom i cognoms]