A2.33 - El meu propi negoci - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mail de la CCI : préparer l'ouverture et la comptabilité
Objet : Votre rendez-vous “Créer mon entreprise"
Bonjour, pour votre d'ouverture, il faut choisir le et une simple. Pensez aussi à l' de départ et à votre , si vous en avez un. Un conseiller peut vous aider à définir la société et vos objectifs.
Pour la gestion quotidienne, il faut garder toutes les factures et noter les ventes chaque soir. Ça fait que vous suivez mieux le et les dépenses. Vous investirez du temps dans la comptabilité, même si l'activité est dynamique. Merci d'apporter vos derniers relevés bancaires au rendez-vous.Assumpte: La vostra cita “Crear la meva empresa”
Bon dia, per al vostre projecte d’obertura, cal triar el sector i una estratègia senzilla. Penseu també en la inversió inicial i en el vostre soci, si en teniu un. Un assessor us pot ajudar a definir la societat i els vostres objectius.
Per a la gestió diària, cal guardar totes les factures i anotar les vendes cada vespre. Això fa que feu un millor seguiment del benefici i de les despeses. Invertireu temps en la comptabilitat, encara que l’activitat sigui dinàmica. Si us plau, porteu els vostres últims extractes bancaris a la cita.
-
Quelles étapes sont importantes pour préparer l'ouverture et comment allez-vous organiser la comptabilité au quotidien ?
(Quins passos són importants per preparar l’obertura i com organitzareu la comptabilitat en el dia a dia?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Té previst posar en marxa la seva empresa el mes vinent.) |
||
|
(La seva sòcia fa la comptabilitat cada matí.) |
||
|
(Avaluaran el projecte al cap de tres mesos.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Il faut ___ un peu chaque mois pour lancer l'entreprise.
(Cal ___ una mica cada mes per posar en marxa l'empresa.)2. Si mon projet marche, j'___ dans une innovation l'an prochain.
(Si el meu projecte funciona, ___ en una innovació l'any vinent.)3. On a peu de temps, ça fait que j'___ d'abord dans le matériel essentiel.
(Tenim poc temps, això fa que ___ primer en el material essencial.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Rendez-vous avec l'expert-comptable
Camille (future entrepreneure): Mostra Bonjour Monsieur Laurent, je suis venue pour parler de mon projet : ouvrir une petite société de conseil en communication.
(Bon dia, senyor Laurent, he vingut per parlar del meu projecte: obrir una petita empresa de consultoria en comunicació.)
M. Laurent (expert-comptable): Mostra Bonjour Camille. Très bien — vous avez déjà un partenaire ou vous serez seule au début ?
(Bon dia, Camille. Molt bé — ja teniu un soci o estareu sola al principi?)
Camille (future entrepreneure): Mostra Pour l'instant je suis seule, mais j'ai l'idée de travailler avec une partenaire freelance pour les gros clients.
(De moment estic sola, però tinc la idea de treballar amb una sòcia autònoma per als clients grans.)
M. Laurent (expert-comptable): Mostra D'accord. Pour viser le succès, il faut une stratégie simple : suivre les factures et les dépenses chaque jour.
(D’acord. Per apuntar a l’èxit, cal una estratègia senzilla: seguir les factures i les despeses cada dia.)
Camille (future entrepreneure): Mostra Oui, je peux faire la saisie tous les soirs, et je veux investir un peu au début, surtout pour le site web et une petite innovation.
(Sí, puc fer l’entrada de dades cada vespre, i vull invertir una mica al principi, sobretot per al lloc web i una petita innovació.)
Preguntes obertes:
1. Quel est le projet de Camille et dans quel secteur veut-elle travailler ?
Quin és el projecte de la Camille i en quin sector vol treballar?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ça signifie que je veux lancer une activité dans le secteur… / Il faut investir un peu au début pour… / Mon objectif est d’obtenir du succès et un bon bénéfice.
-
Vous souhaitez créer une petite entreprise en France : quel est votre projet et pourquoi pensez-vous qu’il peut réussir ?
Voleu crear una petita empresa a França: quin és el vostre projecte i per què penseu que pot tenir èxit?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Dans votre future entreprise, quelles tâches de comptabilité ferez-vous chaque jour et qui s’en occupera — vous, un partenaire ou un comptable ?
A la vostra futura empresa, quines tasques de comptabilitat fareu cada dia i qui se’n cuidarà — vosaltres, un soci o un comptable?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Bonjour,
Je suis Mme Laurent, du cabinet Comptalia. Avant notre premier rendez-vous, j'ai deux questions.
- Votre projet d'entreprise : dans quel secteur voulez-vous travailler ? Seul(e) ou avec un partenaire ?
- Pour la compta au début : qui fait les factures et note les dépenses chaque jour ?
On peut se voir mardi à 18h ou jeudi à 8h30. Quel créneau vous convient ?
Cordialement,
Mme Laurent
Bon dia,
Sóc la Sra. Laurent, del gabinet Comptalia. Abans de la nostra primera cita, tinc dues preguntes.
- El vostre projecte d'empresa: en quin sector voleu treballar? Sol(a) o amb un soci?
- Per a la comptabilitat al començament: qui fa les factures i anota les despeses cada dia?
Ens podem veure dimarts a les 18 h o dijous a les 8.30 h. Quina franja us va bé?
Cordialment,
Sra. Laurent
Frases útils:
-
Je confirme le rendez-vous pour…
(Confirmo la cita per a…)
-
Il faut que j'apporte… / Il faut préparer…
(Cal que porti… / Cal preparar…)
-
Je suis seul(e) / avec un partenaire, ça fait que…
(Estic sol(a) / amb un soci, això fa que…)
Merci pour votre message. Je confirme le rendez-vous pour mardi à 18h.
Mon projet d'entreprise est dans le secteur de la restauration : je souhaite ouvrir un petit café. Je suis avec un partenaire. Ça fait que nous partageons les tâches : je m'occupe des clients et des factures, et mon partenaire gère les achats.
Pour la compta, je note les dépenses chaque jour et je garde tous les tickets. Il faut aussi que j'apporte mes relevés bancaires et un exemple de devis.
Cordialement,
[Votre prénom]
Bon dia Sra. Laurent,
Gràcies pel vostre missatge. Confirmo la cita per dimarts a les 18 h.
El meu projecte d'empresa és en el sector de la restauració: vull obrir un petit cafè. Estic amb un soci. Això fa que ens repartim les tasques: jo m'ocupo dels clients i de les factures, i el meu soci gestiona les compres.
Per a la comptabilitat, anoto les despeses cada dia i guardo tots els tiquets. També cal que porti els meus extractes bancaris i un exemple de pressupost.
Cordialment,
[El vostre nom]