Les paraules de connexió: d'abord, ensuite, enfin, de même que, autant que...
Els connectors són
- Utilitzeu 'd'abord' per al primer element d’una seqüència.
- Utilitzeu 'ensuite' per indicar el que ve després.
- 'De même que' i 'autant que' comparen dos elements.
| Mots de liaison (Connectors) | Exemples (Exemples) |
| D'abord (Primer) | D'abord, nous allons aller à l'école de musique. (Primer, anirem a l’escola de música.) |
| Ensuite (Després) | Ensuite, j'irais à mon cours de danse ce soir. (Després, aniré a la meva classe de dansa aquest vespre.) |
| Enfin (Finalment) | Enfin, ils termineront leur journée avec une séance de yoga. (Finalment, acabaran el seu dia amb una sessió de ioga.) |
| De même que (Igual que) | Nous avons fait une activité, de même que les autres groupes. (Hem fet una activitat, igual que els altres grups. ) |
| Autant que (Tant com) | Cette activité m'a plu autant que celle de l'année dernière. (Aquesta activitat m’ha agradat tant com la de l’any passat.) |
| Si bien que (De manera que) | Il était fatigué si bien qu'il n'est pas rentré après le sport. (Estava cansat de manera que no ha tornat a casa després de l’esport.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. ____, je cherche une école de musique près de chez moi. D'abord, je cherche une école de musique près de chez moi.
____, busco una escola de música a prop de casa meva.2. Je vais d'abord à mon cours de photographie, ____ je passe à la pâtisserie pour acheter un gâteau. Je vais d'abord à mon cours de photographie, ensuite je passe à la pâtisserie pour acheter un gâteau.
Vaig primer a la meva classe de fotografia, ____ passo per la pastisseria per comprar un pastís.3. ____, nous remplissons le formulaire d'inscription et nous payons la première séance. Enfin, nous remplissons le formulaire d'inscription et nous payons la première séance.
____, omplim el formulari d'inscripció i paguem la primera sessió.4. Cette séance de couture me plaît ____ le cours de l'année dernière. Cette séance de couture me plaît autant que le cours de l'année dernière.
Aquesta sessió de costura m'agrada ____ el curs de l'any passat.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reuneix les dues frases en una sola fent servir la paraula de connexió indicada (exemple: Plou. Agafo un paraigua. → Plou, de manera que agafo un paraigua)
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(D'abord) Nous visitons le musée le matin. Nous déjeunons dans un petit café.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleD'abord, nous visitons le musée le matin puis nous déjeunons dans un petit café.(Primer, visitem el museu al matí i després dinem en un petit cafè.)
-
(Ensuite) Je termine ma réunion à 16 h. Je vais chercher les enfants à l'école.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleD'abord, je termine ma réunion à 16 h ; ensuite, je vais chercher les enfants à l'école.(Primer, acabo la meva reunió a les 16 h; després, vaig a buscar els nens a l'escola.)
-
(Enfin) Je fais les courses. Je prépare le dîner.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleD'abord, je fais les courses ; ensuite, je prépare le dîner.(Primer, faig la compra; després, preparo el sopar.)
-
(de même que) Je travaille en équipe sur ce projet. Mes collègues travaillent en équipe sur ce projet.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJe travaille en équipe sur ce projet, de même que mes collègues.(Treballo en equip en aquest projecte, igual que els meus companys.)
