A2.43 - Treballar en remot o a l'oficina? - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Note interne - Organisation du travail hybride
À partir du mois prochain, l’équipe travaille en mode hybride : trois jours en présentiel et deux jours en distanciel. Le est possible si vous avez un espace de travail calme et une bonne . Pour les réunions, la est utilisée : gardez votre allumé et testez votre avant l'appel vidéo.
Lundi dernier, un nouveau système a été installé par le service informatique. Pour , utilisez votre identifiant. En fin de journée, pensez à vous , surtout sur un ordinateur partagé. En cas de problème , envoyez un message au support.A partir del mes vinent, l’equip treballa en mode híbrid: tres dies presencials i dos dies a distància. El teletreball és possible si teniu un espai de treball tranquil i una bona connexió. Per a les reunions, s’utilitza la videoconferència: manteniu la càmera encesa i proveu el vostre equip abans de la videotrucada.
Dilluns passat, el servei informàtic va instal·lar un nou sistema. Per connectar-vos-hi, utilitzeu el vostre identificador. Al final del dia, recordeu desconnectar-vos, sobretot en un ordinador compartit. En cas de problema digital, envieu un missatge al suport.
-
Quels aspects pratiques sont mentionnés pour bien participer à une visioconférence et pour sécuriser un poste partagé ?
(Quins aspectes pràctics s’esmenten per participar bé en una videoconferència i per assegurar un lloc de treball compartit?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Va a l’oficina tres dies a la setmana.) |
||
|
(La videoconferència de dimecres va començar a les 10 h.) |
||
|
(La seva trucada de vídeo va tenir un problema a causa d’una mala connexió.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ce matin, je ___ ___ à la visioconférence depuis mon espace de travail à la maison.
(Aquest matí, ___ ___ a la videoconferència des del meu espai de treball a casa.)2. Après l'appel vidéo, nous ___ ___ pour préparer le rapport.
(Després de la videotrucada, ens ___ ___ per preparar l'informe.)3. Hier, l'équipement ___ ___ installé dans la salle pour le travail hybride.
(Ahir, l'equipament ___ ___ instal·lat a la sala per al treball híbrid.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Problème de connexion en visio
Nora (collègue): Mostra Salut Marc, on t’attend en visioconférence, tu es où ?
(Hola Marc, t’estem esperant a la videoconferència, on ets?)
Marc (collègue): Mostra Je suis là, mais je n’arrive pas à me connecter, la connexion coupe et mon écran reste noir.
(Soc aquí, però no aconsegueixo connectar-me, la connexió es talla i la meva pantalla es queda negra.)
Nora (collègue): Mostra Tu es en télétravail ? Tu peux redémarrer ton équipement et te déconnecter puis te reconnecter ?
(Estàs teletreballant? Pots reiniciar el teu equipament i desconnectar-te i després tornar-te a connectar?)
Marc (collègue): Mostra Oui, je suis en distanciel aujourd’hui. J’essaie… OK, ça marche, je vois l’appel vidéo.
(Sí, avui treballo a distància. Ho provo… D’acord, funciona, veig la videotrucada.)
Nora (collègue): Mostra Parfait, entre vite, on commence maintenant.
(Perfecte, entra de pressa, comencem ara.)
Preguntes obertes:
1. Pourquoi Marc n’arrive-t-il pas à participer à la réunion ?
Per què en Marc no aconsegueix participar a la reunió?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Dans mon entreprise, le télétravail a été mis en place… / Je me suis connecté(e) à la visioconférence et j’ai… / En mode hybride, je préfère…
-
Vous travaillez plutôt en télétravail ou en présentiel, et pourquoi ?
Treballes més aviat en teletreball o presencialment, i per què?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Quand vous travaillez à distance, comment vous organisez-vous pour rester efficace (connexion, écran, appels vidéo) ?
Quan treballes a distància, com t’organitzes per mantenir-te eficient (connexió, pantalla, videotrucades)?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Objet : Réunion de jeudi - hybride
Bonjour,
Jeudi à 10h, on fait la réunion en visioconférence. Quelques personnes seront en présentiel au bureau, et d’autres en distanciel.
Peux-tu me dire si tu viens au bureau ou si tu restes en télétravail ? Si tu es à distance, teste ta connexion et ton appel vidéo avant 9h30. Hier, l’équipement de la salle a eu un problème.
Merci,
Camille
Assumpte: Reunió de dijous - híbrida
Hola,
Dijous a les 10 h farem la reunió en videoconferència. Algunes persones seran presencialment a l’oficina, i d’altres a distància.
Em pots dir si vens a l’oficina o si et quedes en teletreball? Si ets a distància, prova la teva connexió i la teva videotrucada abans de les 9.30 h. Ahir, l’equipament de la sala va tenir un problema.
Gràcies,
Camille
Frases útils:
-
Je te confirme que je serai en distanciel / en présentiel.
(Et confirmo que estaré a distància / presencialment.)
-
Peux-tu m’envoyer le lien de la visioconférence ?
(Em pots enviar l’enllaç de la videoconferència?)
-
L’équipement a été installé, mais je peux tester avant la réunion.
(L’equipament s’ha instal·lat, però puc fer una prova abans de la reunió.)
Merci pour ton message. Je te confirme que je serai en distanciel jeudi matin, en télétravail. Je vais tester ma connexion et l’appel vidéo avant 9h30.
Peux-tu m’envoyer le lien de la visioconférence ? Si l’équipement de la salle a encore un problème, je peux me connecter un peu plus tôt pour vérifier.
Bonne journée,
[Prénom]
Hola Camille,
Gràcies pel teu missatge. Et confirmo que estaré a distància dijous al matí, en teletreball. Provaré la meva connexió i la videotrucada abans de les 9.30 h.
Em pots enviar l’enllaç de la videoconferència? Si l’equipament de la sala torna a tenir un problema, em puc connectar una mica abans per comprovar-ho.
Bon dia,
[Nom]