Les conjuncions de conseqüència: així, si bé que, per tant
Les conjonctions de conséquences sont ainsi, si bien que et par conséquent.
- Utilitzar ainsi per indicar un resultat immediat.
- Utilitzar si bien que per subratllar un efecte inesperat o important.
- Utilitzar par conséquent per marcar una conseqüència lògica.
| Conjonction (Conjunció) | Exemple (Exemple) |
|---|---|
| Ainsi (Així) | Nous avons préparé le sac de couchage, ainsi nous avons dormi sous les étoiles. (Hem preparat el sac de dormir, així hem dormit sota les estrelles.) |
| Si bien que (De manera que) | Nous avons monté la tente, si bien que nous avons pu dormir confortablement. (Hem muntat la tenda, de manera que hem pogut dormir còmodament.) |
| Par conséquent (Per conseqüència) | Nous avons observé la nature, par conséquent nous avons vu beaucoup d'animaux. (Hem observat la natura, per conseqüència hem vist molts animals.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. J'ai préparé le sac de couchage, ____ j'ai pu dormir dehors. J'ai préparé le sac de couchage, ainsi j'ai pu dormir dehors.
He preparat el sac de dormir, ____ he pogut dormir fora.2. Il a oublié le GPS, ____ nous nous sommes perdus dans la forêt. Il a oublié le GPS, si bien que nous nous sommes perdus dans la forêt.
Ha oblidat el GPS, ____ ens hem perdut al bosc.3. Il a beaucoup plu cette nuit, ____ le feu de camp est impossible aujourd'hui. Il a beaucoup plu cette nuit, par conséquent le feu de camp est impossible aujourd'hui.
Ha plogut molt aquesta nit, ____ avui és impossible fer una foguera.4. Nous avons consulté la carte du nord au sud, ____ nous avons trouvé le camping facilement. Nous avons consulté la carte du nord au sud, ainsi nous avons trouvé le camping facilement.
Hem consultat el mapa de nord a sud, ____ hem trobat el càmping fàcilment.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Relacioneu cada parella de frases en una sola frase emprant la conjunció de conseqüència indicada (així / de manera que / per tant).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(ainsi) J’ai préparé un sandwich. Je peux déjeuner pendant le trajet.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJ’ai préparé un sandwich, ainsi je peux déjeuner pendant le trajet.(He preparat un entrepà, així puc dinar durant el trajecte.)
-
(si bien que) Il a oublié son passeport. Il n’a pas pu prendre l’avion.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIl a oublié son passeport, si bien qu’il n’a pas pu prendre l’avion.(Ha oblidat el seu passaport, de manera que no ha pogut agafar l’avió.)
-
(par conséquent) Le train est en grève. Nous prenons la voiture.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLe train est en grève, par conséquent nous prenons la voiture.(El tren està en vaga, per tant agafem el cotxe.)
-
(ainsi) Nous avons pris une lampe de poche. Nous avons trouvé la tente dans le noir.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNous avons pris une lampe de poche, ainsi nous avons trouvé la tente dans le noir.(Hem agafat una llanterna, així hem trobat la tenda a les fosques.)
