Unitats

A2.32 - Plans familiars
250 euros al mes per a cada infant

250 euros al mes per a cada infant

Le taux de natalité en France vit une baisse depuis quelques années, à tel point que certaines mesures politiques sont envisagées.
La taxa de natalitat a França ha disminuït des de fa uns anys, tant que s'estan considerant algunes mesures polítiques.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Le futur parent El futur progenitor
La natalité La natalitat
Des obstacles Obstacles
La prestation La prestació
Le congé parental El permís parental
L'espace adapté aux enfants L’espai adaptat als infants
La scolarité L’escolarització
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

En France, un député veut aider le futur parent et augmenter la natalité. Il propose une prestation de deux cent cinquante euros par mois, pour chaque enfant jusqu'à vingt ans, sans condition de revenus. Cette aide pourrait remplacer d'autres aides. Le plan comprend aussi un prêt sans intérêt pour le logement et un congé parental payé pendant douze mois. Beaucoup de familles pensent à ces solutions à cause des difficultés au travail et dans la vie quotidienne.

Un député propose de donner deux cent cinquante euros par mois pour chaque enfant jusqu'à vingt ans. (Un diputat proposa donar dos-cents cinquanta euros al mes per a cada infant fins als vint anys.)
Cette idée vise à augmenter la natalité en France. (Aquesta idea pretén augmentar la natalitat a França.)
Le rapport explique que les Français ont des difficultés économiques et professionnelles pour avoir des enfants. (L’informe explica que els francesos tenen dificultats econòmiques i professionals per tenir infants.)
La mesure principale est une aide de deux cent cinquante euros sans condition de revenus. (La mesura principal és una ajuda de dos-cents cinquanta euros sense condició d’ingressos.)
Cette aide remplacerait plusieurs aides déjà existantes. (Aquesta ajuda substituiria diverses ajudes ja existents.)
Le coût est estimé entre cinq et dix milliards d'euros. (El cost s’estima entre cinc i deu mil milions d’euros.)
Le rapport propose aussi un prêt sans intérêt pour acheter un logement à la naissance d'un enfant. (L’informe també proposa un préstec sense interessos per comprar un habitatge en néixer un infant.)
Il propose aussi un congé parental payé pendant douze mois. (També proposa un permís parental pagat durant dotze mesos.)
D'autres idées visent à aider les familles dans les transports et au travail. (Altres idees pretenen ajudar les famílies en el transport i a la feina.)
La natalité baisse en France, avec moins de naissances qu'avant. (La natalitat baixa a França, amb menys naixements que abans.)

1. Quel est le montant proposé chaque mois pour chaque enfant ?

(Quin és l’import proposat cada mes per a cada infant?)

2. Jusqu'à quel âge l'aide serait-elle donnée ?

(Fins a quina edat es donaria l’ajuda?)

3. Quelle autre mesure est proposée pour aider les parents ?

(Quina altra mesura es proposa per ajudar els progenitors?)
Anterior Següent