Imperfet vs passat compost
S’utilitza l’imparfait per al context i l’hàbit, i le passé composé per a una acció precisa: j’avais, j’ai ouvert.
| Temps (Temps) | Usage (Ús) | Exemple (Exemple) |
Imparfait (Imperfet) Imparfait (Imperfet) | Situation ou contexte dans le passé, sans fin précise (Situació o context en el passat, sense un final precís) Action habituelle ou répétée dans le passé (Acció habitual o repetida en el passat) | Le conseiller expliquait le crédit. (El conseller explicava el crèdit.) Avant, je retirais de l’argent ici. (Abans, jo retirava diners aquí.) |
| Passé composé (Passat compost) | Action terminée, moment précis dans le passé (Acció acabada, moment precís en el passat) | J’ai ouvert un compte hier. (Vaig obrir un compte ahir.) |
| Imparfait + passé composé (Imperfet + passat compost) | Le contexte avec l’imparfait, suivi de l’action avec le passé composé (El context amb l’imperfet, seguit de l’acció amb el passat compost) | Je parlais au conseiller quand j’ai signé. (Jo parlava amb el conseller quan vaig signar.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Quand j’étais étudiante, je ___ de l’argent au distributeur chaque semaine. Quand j’étais étudiante, je retirais de l’argent au distributeur chaque semaine.
Quan era estudiant, ___ diners del caixer cada setmana.2. Hier, j’___ un compte en banque dans cette agence. Hier, j’ai ouvert un compte en banque dans cette agence.
Ahir, ___ un compte bancari en aquesta agència.3. Je ___ au conseiller quand j’ai signé le contrat. Je parlais au conseiller quand j’ai signé le contrat.
___ amb l’assessor quan vaig signar el contracte.4. Quand je faisais mes achats en ligne, j’___ ma carte bancaire une fois. Quand je faisais mes achats en ligne, j’ai perdu ma carte bancaire une fois.
Quan feia les meves compres en línia, ___ la meva targeta bancària una vegada.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu cada frase en passat escollint el temps adequat: imperfet (context/hàbit) o passat compost (acció acabada).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Avant, je retire de l’argent au distributeur de ma banque.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleAvant, je retirais de l’argent au distributeur de ma banque.(Abans, treia diners del caixer automàtic del meu banc.)
-
Hier, j’ouvre un compte pour mon salaire.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleHier, j’ai ouvert un compte pour mon salaire.(Ahir, he obert un compte per al meu salari.)
-
(Pendant le rendez-vous) Le conseiller explique le crédit et les frais de la carte.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLe conseiller expliquait le crédit et les frais de la carte.(El conseller explicava el crèdit i les despeses de la targeta.)
-
(quand) Je parle au conseiller et je signe les documents.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJe parlais au conseiller quand j’ai signé les documents.(Parlava amb el conseller quan he signat els documents.)
