A2.13 - Al banc - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Info service - Virements et achats en ligne
À partir du 9 octobre, votre met en place une vérification du nom du avant un . Le nom complet devra correspondre à l' . Si ce n'est pas le cas, un message vous informera du risque, mais vous pourrez continuer le virement si vous le souhaitez.
Pour payer en ligne, on utilise surtout la . On peut aussi ou de l'argent au . Les grandes banques en France proposent ces services via leur application mobile.A partir del 9 d’octubre, el vostre banc posa en marxa una verificació del nom del beneficiari abans d’una transferència. El nom complet haurà de correspondre a l’IBAN. Si no és el cas, un missatge us informarà del risc, però podreu continuar la transferència si ho voleu.
Per pagar en línia, s’utilitza sobretot la targeta bancària. També es pot ingressar o retirar diners al caixer automàtic. Els grans bancs a França ofereixen aquests serveis a través de la seva aplicació mòbil.
-
Quels changements la banque annonce-t-elle pour les virements et comment cela peut-il faciliter ou sécuriser vos transactions ?
(Quins canvis anuncia el banc per a les transferències i com això pot facilitar o fer més segures les vostres transaccions?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Ella obre un compte perquè comença una nova feina.) |
||
|
(La consellera li diu que no pot obtenir una targeta bancària per pagar en línia.) |
||
|
(Abans de marxar, treu diners al caixer automàtic per a petites despeses.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Quand je préparais l’ouverture de mon compte en banque, je ___ souvent à l’agence après le travail.
(Quan preparava l’obertura del meu compte bancari, ___ sovint a la sucursal després de la feina.)2. Pendant que la conseillère expliquait le virement, je ___ vers le distributeur automatique.
(Mentre la consellera explicava la transferència, ___ cap al caixer automàtic.)3. Avant de payer en ligne avec ma carte bancaire, j’___ le montant sur mon compte.
(Abans de pagar en línia amb la meva targeta bancària, ___ l’import al meu compte.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Ouvrir un compte en banque
Conseillère (banque): Mostra Bonjour Monsieur, je peux vous aider ?
(Bon dia, senyor, el puc ajudar?)
Client: Mostra Bonjour, oui — je voudrais ouvrir un compte en banque, je viens d’arriver à Lyon.
(Bon dia, sí — voldria obrir un compte bancari, acabo d’arribar a Lió.)
Conseillère (banque): Mostra Très bien. Il me faut une pièce d’identité et un justificatif de domicile. Vous préférez une carte bancaire classique ou une carte premium ?
(Molt bé. Em cal un document d’identitat i un justificant de domicili. Prefereix una targeta bancària clàssica o una targeta premium?)
Client: Mostra Une carte classique, ça me suffit. Et j’aimerais aussi pouvoir faire des virements en ligne pour payer mon loyer.
(Una targeta clàssica, amb això en tinc prou. I també voldria poder fer transferències en línia per pagar el meu lloguer.)
Conseillère (banque): Mostra Parfait, je vais ouvrir le compte. Vous recevrez vos identifiants en ligne et la carte dans une semaine.
(Perfecte, obriré el compte. Rebrà les seves credencials en línia i la targeta en una setmana.)
Preguntes obertes:
1. Quels documents le client doit-il donner à la conseillère ?
Quins documents ha de donar el client a l’assessora?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Avant, je retirais souvent de l'argent au distributeur, mais maintenant je... / Hier / la semaine dernière, j'ai fait un virement et j'ai payé avec ma carte bancaire. / Quand j'étais en France, je déposais de l'argent sur mon compte en banque.
-
Vous venez d'arriver en France et vous voulez ouvrir un compte en banque - que demandez-vous au conseiller et pourquoi ?
Acabeu d’arribar a França i voleu obrir un compte bancari: què demaneu al conseller i per què?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Parlez d'une fois où vous avez dû payer ou faire un virement (en ligne ou en agence) - que faisiez-vous et que s'est-il passé ?
Parleu d’una vegada que vau haver de pagar o fer una transferència (en línia o a l’oficina): què fèieu i què va passar?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Objet : Rendez-vous ouverture de compte en banque
Bonjour,
Je suis Mme Martin, votre conseillère à la Banque Populaire. Votre rendez-vous pour ouvrir un compte est confirmé mardi à 16h30, à l’agence République.
Merci d’apporter :
- une pièce d’identité
- un justificatif de domicile
- votre contrat de travail (si vous l’avez)
Si vous souhaitez une carte bancaire pour payer en ligne, dites-le moi.
Cordialement,
Mme Martin
Assumpte: Cita obertura de compte bancari
Bon dia,
Sóc la Sra. Martin, la seva assessora al Banque Populaire. La seva cita per obrir un compte està confirmada dimarts a les 16:30, a l’oficina République.
Si us plau, porti:
- un document d’identitat
- un justificant de domicili
- el seu contracte de treball (si el té)
Si desitja una targeta bancària per pagar en línia, digui-m’ho.
Atentament,
Sra. Martin
Frases útils:
-
Je vous confirme le rendez-vous de mardi à 16h30.
(Li confirmo la cita de dimarts a les 16:30.)
-
Est-ce que je peux avoir une carte bancaire pour payer sur internet ?
(Puc tenir una targeta bancària per pagar per internet?)
-
Avant, j’avais un compte dans une autre banque et je faisais des virements en ligne.
(Abans, tenia un compte en un altre banc i feia transferències en línia.)
Merci pour votre email. Je vous confirme le rendez-vous de mardi à 16h30 à l’agence République.
J’apporterai ma pièce d’identité et mon justificatif de domicile. Je peux aussi apporter mon contrat de travail.
Je voudrais une carte bancaire pour faire des achats en ligne. Y a-t-il des frais ? Et puis-je faire un virement en ligne avec mon IBAN dès l’ouverture du compte ?
Cordialement,
[Prénom Nom]
Bon dia Sra. Martin,
Gràcies pel seu correu electrònic. Li confirmo la cita de dimarts a les 16:30 a l’oficina République.
Portaré el meu document d’identitat i el meu justificant de domicili. També puc portar el meu contracte de treball.
Voldria una targeta bancària per fer compres en línia. Hi ha comissions? I puc fer una transferència en línia amb el meu IBAN des de l’obertura del compte?
Atentament,
[Nom Cognom]