El passat recent
El passat recent expressa una acció que s’acaba de produir.
| Formule (Fórmula) | Exemple (Exemple) |
|---|---|
| Je viens de + infinitif (Acabo de + infinitiu) | Je viens de remplir le formulaire. (Jo acabo de omplir el formulari.) |
| Tu viens de + infinitif (Acabes de + infinitiu) | Tu viens de déclarer ta demande. (Tu acabes de presentar la teva sol·licitud.) |
| Il / Elle vient de + infinitif (Ell / Ella acaba de + infinitiu) | Il vient de vérifier le dossier. (Ell acaba de revisar l’expedient.) |
| Nous venons de + infinitif (Acabem de + infinitiu) | Nous venons de soumettre notre dossier. (Nosaltres acabem de presentar el nostre expedient.) |
| Vous venez de + infinitif (Acabeu de + infinitiu) | Vous venez de interroger l'administration. (Vostès acaben de consultar l’administració.) |
| Ils / Elles viennent de + infinitif (Ells / Elles acaben de + infinitiu) | Ils viennent de recevoir l'attestation. (Ells acaben de rebre el certificat.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Vous ______ télécharger le formulaire de demande, n’est-ce pas ? Vous venez de télécharger le formulaire de demande, n’est-ce pas ?
Acabeu de ______ descarregar el formulari de sol·licitud, oi?2. Je ______ vérifier votre dossier : il manque une attestation. Je viens de vérifier votre dossier : il manque une attestation.
Acabo de ______ verificar el vostre expedient: hi falta un certificat.3. Nous ______ déclarer notre changement d’adresse à la Sécurité sociale. Nous venons de déclarer notre changement d’adresse à la Sécurité sociale.
Acabem de ______ declarar el nostre canvi d’adreça a la Seguretat Social.4. Ils ______ recevoir l’attestation officielle, mais le délai est long pour les autres. Ils viennent de recevoir l’attestation officielle, mais le délai est long pour les autres.
Acaben de ______ rebre el certificat oficial, però el termini és llarg per als altres.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu cada frase amb le passé récent: substitueix le passé composé per «venir de + infinitiu». Exemple: J’ai envoyé le dossier. → Acabo d’enviar el dossier.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
J’ai rempli le formulaire en ligne.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJe viens de remplir le formulaire en ligne.(Acabo d’omplir el formulari en línia.)
-
Tu as appelé la mairie pour demander un rendez-vous.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTu viens d’appeler la mairie pour demander un rendez-vous.(Acabes de trucar a l’ajuntament per demanar una cita.)
-
Elle a vérifié ton dossier à l’accueil.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleElle vient de vérifier ton dossier à l’accueil.(Ella acaba de verificar el teu expedient a l’acollida.)
-
Nous avons reçu un e-mail de la préfecture.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNous venons de recevoir un e-mail de la préfecture.(Acabem de rebre un correu electrònic de la prefectura.)
