Causa i finalitat (à cause de, pour)
S’expressa la causa amb puisque, du fait que, à cause de i la finalitat amb pour + nom/infinitif.
- Subjecte + puisque / du fait que + frase.
- Subjecte + à cause de + nom.
- Subjecte + pour + infinitiu.
| Thème (Tema) | Explication (Explicació) | Exemples (Exemples) |
|---|---|---|
| Puisque (Ja que) | Cause (Causa) | Je reste ici puisque la clé ne marche pas. (Em quedo aquí ja que la clau no funciona.) |
| Du fait que (Pel fet que) | Cause (Causa) | Le paiement est refusé du fait que la carte est bloquée. (El pagament és rebutjat pel fet que la targeta està bloquejada.) |
| À cause de (A causa de) | Cause (Causa) | Je ne dors pas à cause du bruit. (No dormo a causa del soroll.) |
| Pour (Per) | But (Finalitat) | Je téléphone pour une solution. (Truco per una solució.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Nous pouvons vous changer de chambre ___ la climatisation ne fonctionne pas. Nous pouvons vous changer de chambre puisque la climatisation ne fonctionne pas.
Us podem canviar d’habitació ___ l’aire condicionat no funciona.2. Je n’ai pas dormi ___ le bruit dans le couloir. Je n’ai pas dormi à cause du bruit dans le couloir.
No he dormit ___ el soroll al passadís.3. Le paiement est refusé ___ la carte est bloquée. Le paiement est refusé du fait que la carte est bloquée.
El pagament és rebutjat ___ la targeta està bloquejada.4. Je passe à la réception ___ demander une autre clé. Je passe à la réception pour demander une autre clé.
Passo per recepció ___ demanar una altra clau.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu cada parella de frases en una sola frase fent servir la paraula indicada per expressar la causa (ja que, a causa de que, a causa de) o la finalitat (per + infinitiu).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(Puisque) Je reste au bureau. La carte d’accès ne marche pas.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJe reste au bureau puisque la carte d’accès ne marche pas.(Em quedo a l’oficina ja que la targeta d’accés no funciona.)
-
(Du fait que) Le paiement est refusé. La carte est bloquée.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLe paiement est refusé du fait que la carte est bloquée.(El pagament és rebutjat pel fet que la targeta està bloquejada.)
-
(À cause de) Je suis en retard. Il y a beaucoup de trafic.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJe suis en retard à cause du trafic.(Arribo tard a causa del trànsit.)
-
(Puisque) Je ne peux pas venir. J’ai une réunion importante.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJe ne peux pas venir puisque j’ai une réunion importante.(No puc venir ja que tinc una reunió important.)
