Unitats

A2.15 - El govern i les eleccions
Com votar a França

Com votar a França

En France, voter est à la fois un droit et un devoir civique pour ses citoyens.
A França, votar és tant un dret com un deure cívic per als seus ciutadans.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Les élections municipales Les eleccions municipals
Les listes électorales Les llistes electorals
Les citoyens européens Els ciutadans europeus
Voter Votar
Les candidats Els candidats
Les maires Els alcaldes
Les droits civiques et politiques Els drets cívics i polítics
Le bureau de vote El col·legi electoral
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

En mars deux mille vingt-six, les élections municipales ont lieu. Pour voter, il faut être majeur et être inscrit sur les listes électorales. Si tu as fait ton recensement citoyen, tu as été inscrit automatiquement, mais il vaut mieux vérifier. Les citoyens européens peuvent voter aux élections municipales, mais ils ne peuvent pas être maires. On vote au bureau de vote, sauf si on a fait une procuration.

En mars deux mille vingt-six, il y a des élections municipales. (Al març de dos mil vint-i-sis, hi ha eleccions municipals.)
Pour voter, il faut être majeur et être inscrit sur les listes électorales. (Per votar, cal ser major d'edat i estar inscrit a les llistes electorals.)
Tu es inscrit automatiquement si tu as fait ton recensement citoyen, mais il vaut mieux vérifier. (Estàs inscrit automàticament si has fet el teu cens ciutadà, però val més verificar-ho.)
Pour voter aux élections municipales, il faut être français ou être citoyen européen. (Per votar a les eleccions municipals, cal ser francès o ser ciutadà europeu.)
Les citoyens européens peuvent voter aux élections municipales et européennes, grâce au traité de Maastricht de deux mille. (Els ciutadans europeus poden votar a les eleccions municipals i europees, gràcies al tractat de Maastricht de dos mil.)
Les citoyens européens peuvent être conseillers municipaux, mais pas maires. (Els ciutadans europeus poden ser regidors municipals, però no alcaldes.)
Il faut être majeur et avoir tous ses droits civiques et politiques pour voter. (Cal ser major d'edat i tenir tots els seus drets cívics i polítics per votar.)
Une condamnation judiciaire peut empêcher temporairement de voter. (Una condemna judicial pot impedir temporalment votar.)
Tu dois te rendre au bureau de vote, sauf si tu as fait une procuration à quelqu'un. (Has d'anar al col·legi electoral, tret que hagis fet una delegació de vot a algú.)
Si tu as moins de dix-huit ans, tu ne peux pas voter. (Si tens menys de divuit anys, no pots votar.)

1. Qui peut voter aux élections municipales ?

(Qui pot votar a les eleccions municipals?)

2. Quel rôle un citoyen européen peut-il occuper dans une commune ?

(Quin paper pot ocupar un ciutadà europeu en un municipi?)

3. Que peux-tu faire si tu ne peux pas te rendre au bureau de vote ?

(Què pots fer si no pots anar al col·legi electoral?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Voteu a França per primera vegada i voleu entendre el mapa electoral.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Explique à quoi sert la carte électorale, comment on l’obtient et que faire en cas de perte.

(Expliqueu per a què serveix la targeta electoral, com s’obté i què cal fer en cas de pèrdua.)

URL: La carte électorale

La carte électorale (ou carte d'électeur) prouve que vous êtes inscrit sur la liste électorale de votre commune. Elle montre aussi l'adresse de votre bureau de vote. En général, la mairie envoie la carte par courrier. Les Français de 18 ans reçoivent parfois la carte lors d'une cérémonie de citoyenneté.

Le jour du vote, il est utile de présenter la carte au bureau de vote. Si vous ne l'avez plus, vous pouvez quand même voter en présentant une pièce d'identité. Si la carte contient une erreur, il faut contacter la mairie pour la corriger. En cas de perte, vous pouvez toujours voter avec une pièce d'identité et demander une nouvelle carte à la mairie.

Use in your answer: la carte électorale / la liste électorale / la commune / le bureau de vote / une pièce d'identité / voter

Anterior Següent