Unitats

El gerundi de temps, de manera, de condició

S’utilitza el gèrundi per indicar dues accions simultànies i per donar informació sobre el temps, la manera o la condició.

Què és el gérondif (en + participe présent) i per a què serveix

El gérondif en francès és una estructura molt útil per relacionar dues accions amb el mateix subjecte.

  • Simultaneïtat (temps): dues accions passen alhora.
  • Manera: explica com es fa l’acció principal.
  • Condició: indica què cal fer perquè passi el resultat.

Pensa-hi com: «en + fent» (però en francès).

Formació ràpida (i el detall que més falla)

en + participe présent (forma en -ant)

Infinitiu Nous (present) Participe présent Gérondif
parler nous parlons parlant en parlant
prendre nous prenons prenant en prenant
finir nous finissons finissant en finissant
  • Truc fiable: agafa la forma de nous, treu -ons i posa -ant.
  • Atenció: després de en no va ni un verb conjugat ni un infinitiu.

En prends ma retraite… ❌   En prendre ma retraite… ❌   En prenant ma retraite…

Les 3 excepcions que has de memoritzar

Aquests verbs fan el participe présent de manera irregular:

Infinitiu Gérondif Exemple útil
être en étant En étant plus disponible, je peux aider l’équipe.
avoir en ayant En ayant tous les justificatifs, le dossier avance vite.
savoir en sachant En sachant l’heure du rendez-vous, je prends le bon bus.

Ortografia: és ayant (no aillant).

Com interpretar-ho: temps, manera, condició (amb preguntes clau)

  • Temps (alhora) → pregunta’t: «Quan passa?»
  • Manera → pregunta’t: «Com ho fa?»
  • Condició → pregunta’t: «Què cal fer per obtenir el resultat?»
Funció Exemple Paràfrasi en català
Temps Il lit en se reposant. Llegeix mentre descansa.
Manera Elle voyage en économisant. Viatja estalviant / de manera que estalvia.
Condició En travaillant, tu réussis. Si treballes / Treballant, te’n surts.

Regla clau: el subjecte ha de ser el mateix

El gérondif s’utilitza quan la persona que fa les dues accions és la mateixa.

  • Correcte: En arrivant au bureau, je coupe les notifications. ✅
  • Problema típic: En arrivant au bureau, le téléphone sonne.

Per què és incorrecte? Qui “arriba”? (jo) i qui “sona”? (el telèfon). No és el mateix subjecte.

Alternativa natural: Quand j’arrive au bureau, le téléphone sonne.

Posició i puntuació: on col·locar “en + -ant”

  • Al principi (marques el context): En travaillant régulièrement, on progresse vite.
  • Al mig / al final (informació addicional): Je progresse vite en travaillant régulièrement.
  • Sovint es posa coma si va al principi.

Auto-check en 20 segons (abans d’escriure)

  1. Després de en, tinc una forma en -ant? (no infinitiu, no conjugat)
  2. El subjecte de les dues accions és el mateix?
  3. Què estic expressant: temps, manera o condició?
  4. Si és una excepció: en étant / en ayant / en sachant?

Si pots respondre “sí” a (1) i (2), gairebé segur que la frase és correcta.

  1. Format per en seguit del participi present del verb (-ant)
Usage (Ús)Exemple (Exemple)
Temps (simultanéité) (Temps (simultaneïtat))Il lit en se reposant les soirs après le sport. (Llegeix mentre descansant als vespres després de fer esport.)
Manière (Manera)Elle voyage en économisant beaucoup sur ses dépenses. (Viatja estalviant molt en les seves despeses.)
Condition (Condició)En travaillant, tu réussis à te donner plus d'opportunités pour plus tard. (Treballant, aconsegueixes donar-te més oportunitats per més endavant.)

Exceptions!

  1. Etre, avoir i savoir són excepcions: en étant; en ayant; en sachant

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

1. _____ à la retraite, je visite souvent ma famille en semaine. En étant à la retraite, je visite souvent ma famille en semaine.

_____ jubilat, visito sovint la meva família entre setmana.

2. Je reste en forme _____ tous les matins, même quand il pleut un peu. Je reste en forme en marchant tous les matins, même quand il pleut un peu.

Em mantinc en forma _____ cada matí, fins i tot quan plou una mica.

3. _____ chaque mois, tu peux te lancer dans un nouveau projet personnel. En économisant chaque mois, tu peux te lancer dans un nouveau projet personnel.

_____ cada mes, pots posar en marxa un nou projecte personal.

4. _____ plus de temps libre, nous risquons moins de stress au quotidien. En ayant plus de temps libre, nous risquons moins de stress au quotidien.

_____ més temps lliure, correm menys risc d'estrès en el dia a dia.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriu cada frase utilitzant el gerundi (en + participi present) per expressar dues accions simultànies o la manera/condició. Exemple: Jo faig esport i escolto música. → Jo faig esport escoltant música.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. Je lis les documents et je prends le métro.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Je lis les documents en prenant le métro.
    (Llegeixo els documents agafant el metro.)
  2. Elle prépare le dîner et elle parle au téléphone.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Elle prépare le dîner en parlant au téléphone.
    (Ella prepara el sopar parlant per telèfon.)
  3. Tu peux apprendre le français si tu regardes des séries en français.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Tu peux apprendre le français en regardant des séries en français.
    (Pots aprendre francès mirant sèries en francès.)
  4. Il économise de l’argent parce qu’il fait attention à ses dépenses.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Il économise de l’argent en faisant attention à ses dépenses.
    (Estalvia diners vigilant les seves despeses.)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Marco De Faria

Màster en Llengües Estrangeres

University of Poitiers

University_Logo

França


Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 18:34