A2.8 - Catàstrofe de vacances? - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Vol ou perte en vacances : démarches rapides
En cas de ou de pendant vos vacances en France, faites une pré-plainte en ligne (service officiel) puis prenez rendez-vous au commissariat. Préparez une pièce d’identité, l’adresse où vous logez et une liste des objets concernés : sac à main, ou bijoux. Décrivez les faits simplement et précisez si c’est .
Si vos papiers ont disparu, contactez aussi votre ambassade ou votre pour obtenir un document provisoire. Pour l’ , conservez une copie de la plainte et, si possible, les preuves d’achat. En cas d’accident ou d’urgence médicale, appelez le 112 ou le 15 : dites où vous êtes et ce qui s’est passé.En cas de robatori o de pèrdua durant les vostres vacances a França, feu una predenúncia en línia (servei oficial) i després demaneu cita a la comissaria. Prepareu un document d’identitat, l’adreça on us allotgeu i una llista dels objectes afectats: bossa de mà, telèfon o joies. Descriviu els fets de manera senzilla i preciseu si és urgent.
Si us han desaparegut els documents, contacteu també amb la vostra ambaixada o el vostre consolat per obtenir un document provisional. Per a l’assegurança de viatge, conserveu una còpia de la denúncia i, si és possible, les proves de compra. En cas d’accident o d’urgència mèdica, truqueu al 112 o al 15: digueu on sou i què ha passat.
-
Vous êtes en vacances et votre sac ou votre téléphone a disparu : quelles démarches faites-vous d’abord, et quelles informations préparez-vous pour la plainte et pour l’assurance ?
(Sou de vacances i us ha desaparegut la bossa o el telèfon: quines gestions feu primer, i quina informació prepareu per a la denúncia i per a l’assegurança?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Va contactar amb els serveis d’emergència amb el telèfon d’una amiga.) |
||
|
(La seva bossa contenia només diners i claus.) |
||
|
(La seva assegurança de viatge li va demanar una denúncia de robatori.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Monsieur l'agent, on ___ mon téléphone dans le métro.
(Senyor agent, ___ el telèfon al metro.)2. Je ___ au commissariat, mais il était fermé.
(___ a la comissaria, però era tancada.)3. À l'ambassade, la personne au guichet ___ demandés : mon passeport et mon assurance voyage.
(A l'ambaixada, la persona al taulell ___ va demanar: el meu passaport i la meva assegurança de viatge.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Déclaration de vol au commissariat
Policière (accueil): Mostra Bonjour monsieur, que s'est-il passé ? C'est une urgence ?
(Bon dia, senyor, què ha passat? És una urgència?)
Touriste: Mostra Bonjour. Oui, c'est urgent : on m'a volé mon sac à main dans le métro et mon téléphone était dedans.
(Bon dia. Sí, és urgent: m’han robat la bossa de mà al metro i el meu telèfon era a dins.)
Policière (accueil): Mostra D'accord. Vous avez vu le voleur ? Pouvez-vous me dire à quelle station et vers quelle heure cela est arrivé ?
(D’acord. Ha vist el lladre? Em pot dir a quina estació i cap a quina hora ha passat això?)
Touriste: Mostra Non, je ne l'ai pas vu. Je pense que c'était une arnaque. C'était à Châtelet, vers 18 h.
(No, no l’he vist. Crec que era una estafa. Va ser a Châtelet, cap a les 18 h.)
Policière (accueil): Mostra Très bien. Nous allons faire la déclaration de vol. Avez-vous votre passeport sur vous et une preuve pour l'assurance voyage ?
(Molt bé. Farem la declaració de robatori. Porta el passaport a sobre i una prova per a l’assegurança de viatge?)
Preguntes obertes:
1. Quels objets ont été volés ?
Quins objectes han estat robats?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
On m’a volé… / J’ai perdu… / Pouvez-vous m’aider, s’il vous plaît ? / Pouvez-vous me le/la refaire ou me le/la fournir ?
-
Vous êtes en vacances en France et on vous a volé votre sac avec votre téléphone. Que dites-vous au commissariat pour faire une déclaration ?
Ets de vacances a França i t’han robat la bossa amb el teu telèfon. Què dius a la comissaria per fer una denúncia?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vous avez perdu votre passeport et devez rentrer rapidement pour le travail. Que demandez-vous à l’ambassade ou au consulat et quels documents pouvez-vous présenter ?
Has perdut el passaport i has de tornar ràpidament per feina. Què demanes a l’ambaixada o al consolat i quins documents pots presentar?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Salut ! C'est Nora. Catastrophe... Dans le métro à Marseille, on m'a volé mon sac à main. Dedans : mon téléphone, mon passeport et ma carte bancaire. C'est urgent… Je suis au café près de la station Vieux-Port.
Tu peux m'aider ? Tu sais le numéro d'urgence ici ? Et comment faire une plainte (j'ai entendu qu'on peut faire une pré-plainte en ligne) ?
Hola! Soc la Nora. Catàstrofe... Al metro de Marsella, m'han robat la bossa de mà. A dins: el meu telèfon, el passaport i la targeta bancària. És urgent… Soc al cafè a prop de l'estació Vieux-Port.
Em pots ajudar? Saps el número d'emergència aquí? I com fer una denúncia (he sentit que es pot fer una predenúncia en línia)?
Frases útils:
-
Il y a un commissariat près du Vieux-Port, je peux l'indiquer si tu veux.
(Hi ha una comissaria a prop del Vieux-Port, te la puc indicar si vols.)
-
Le numéro d'urgence en France est le 112; la police, c'est le 17.
(El número d'emergència a França és el 112; la policia és el 17.)
-
Je peux venir avec toi au commissariat et t'aider pour la pré-plainte en ligne.
(Puc venir amb tu a la comissaria i ajudar-te amb la predenúncia en línia.)
Hola Nora, carai… em sap greu. El número d'emergència a França és el 112 i el de la policia és el 17. Si ets al Vieux-Port, puc buscar l'adreça de la comissaria i venir de seguida. Fes una predenúncia en línia si pots, i després demana cita a la comissaria. Després de la declaració, truca al teu banc per bloquejar la targeta i a la teva assegurança de viatge. Si el teu passaport s'ha perdut, et trucaran del consolat. Arribo en 20 minuts.