A2.32 - Plans familiars - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Info mairie - Démarches pour un mariage et un futur enfant
La mairie rappelle que, pour se marier à Paris, il faut déposer un dossier complet au moins un mois avant la date. Les pièces demandées sont : une pièce d’identité, un justificatif de domicile et un acte de récent. Après le dépôt, les futurs époux peuvent choisir une date selon les créneaux disponibles.
Dans la rubrique « vie de famille », la ville informe aussi sur les services pour les parents : inscription en , aides pour la garde et conseils pratiques. Beaucoup de couples pensent à une famille, mais certains hésitent à cause du , du ou de la . En cas de , des informations existent aussi pour les démarches.L’ajuntament recorda que, per casar-se a París, cal presentar un expedient complet com a mínim un mes abans de la data. Els documents demanats són: un document d’identitat, un justificant de domicili i un certificat de naixement recent. Després de la presentació, els futurs cònjuges poden triar una data segons les franges disponibles.
A l’apartat «vida familiar», la ciutat també informa sobre els serveis per als pares: inscripció a la guarderia, ajudes per a la cura i consells pràctics. Moltes parelles pensen a formar una família, però algunes dubten a causa de l’habitatge, la feina o el cansament. En cas de separació, també hi ha informació sobre els tràmits.
-
Quels projets familiaux sont mentionnés et quels obstacles la mairie cite-t-elle pour expliquer les hésitations de certains couples ?
(Quins projectes familiars s’hi esmenten i quins obstacles cita l’ajuntament per explicar els dubtes d’algunes parelles?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Ella no està casada de moment, però preveu un casament l'any vinent.) |
||
|
(Han decidit tenir un fill immediatament, abans de mudar-se.) |
||
|
(La seva mare se n'alegra i proposa d'ajudar quan arribi el nadó.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Léa et Julien ___ ___ l'été dernier et ils pensent à fonder une famille.
(La Léa i el Julien ___ ___ l’estiu passat i pensen a formar una família.)2. Après la séparation, ils ___ ___ et ils continuent à parler calmement pour le bébé.
(Després de la separació, ___ ___ i continuen parlant calmament pel nadó.)3. Ma nièce ___ ___ en janvier, et ma sœur a arrêté de travailler pendant quelques mois.
(La meva neboda ___ ___ al gener, i la meva germana va deixar de treballar durant uns quants mesos.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Annoncer une naissance au bureau
Claire: Mostra Salut Thomas, ça va ? Tu as l'air crevé depuis ce matin.
(Hola Thomas, com va? Fas cara d’esgotat des d’aquest matí.)
Thomas: Mostra Oui… notre bébé est né dimanche et on ne dort presque pas. La naissance, c'est magnifique, mais c'est fatigant.
(Sí… el nostre nadó va néixer diumenge i gairebé no dormim. El naixement és meravellós, però és esgotador.)
Claire: Mostra Félicitations ! Et ta compagne, ça va ? Vous commencez à trouver un rythme à la maison ?
(Felicitats! I la teva companya, com està? Ja comenceu a trobar un ritme a casa?)
Thomas: Mostra Ça va mieux, mais on apprend. On a aussi un chien, donc c'est un peu la course.
(Està millor, però estem aprenent. També tenim un gos, així que és una mica una cursa contra rellotge.)
Claire: Mostra Si tu veux, je peux prendre ta réunion de 16 h aujourd'hui pour que tu partes plus tôt.
(Si vols, puc ocupar-me de la teva reunió de les 16 h avui perquè puguis marxar més d’hora.)
Preguntes obertes:
1. Pourquoi Thomas est-il fatigué en ce moment ?
Per què en Thomas està cansat ara mateix?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Je pense à + infinitif… / Je veux continuer à + infinitif… / J'aimerais arrêter de + infinitif…
-
Quels sont vos projets pour les deux prochaines années en matière de travail, de vie en France et de vie de couple ou de famille ?
Quins són els vostres projectes per als dos pròxims anys pel que fa a la feina, la vida a França i la vida en parella o de família?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Préférez-vous fonder une famille ou avoir un animal de compagnie dans les prochaines années - pourquoi ?
Preferiu fundar una família o tenir un animal de companyia els pròxims anys? Per què?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Salut ! Ça te dit un déjeuner samedi ? J'ai une petite nouvelle : Paul et moi, on pense se marier l'an prochain.
Et toi, tu es toujours célibataire ou tu vois quelqu'un ? Tu penses fonder une famille un jour ? On peut en parler si tu veux.
Dis-moi si tu es libre vers 12h30.
Bisous,
Camille
Hola! Et ve de gust un dinar dissabte? Tinc una petita notícia: en Paul i jo pensem casar-nos l’any que ve.
I tu, encara estàs soltera o veus algú? Penses formar una família algun dia? En podem parlar si vols.
Digues-me si estàs lliure cap a les 12.30.
Petons,
Camille
Frases útils:
-
Samedi, je peux / je ne peux pas, parce que...
(Dissabte, puc / no puc, perquè...)
-
En ce moment, je pense à... (mon travail / ma vie de couple / mes projets)
(En aquest moment, penso en... (la meva feina / la meva vida de parella / els meus projectes))
-
Pour plus tard, j'aimerais... mais je préfère attendre...
(Per més endavant, m’agradaria... però prefereixo esperar...)
Samedi à 12h30, je suis libre, donc avec plaisir pour déjeuner. En ce moment je suis encore célibataire, mais je sors avec quelqu'un de temps en temps. Pour l'année prochaine, je veux d'abord me concentrer sur mon travail ; après, je pourrais penser à fonder une famille. On en parle samedi avec plaisir.
À samedi !
Hola Camille, gràcies pel teu missatge i felicitats a tots dos!
Dissabte a les 12.30, estic lliure, així que encantada de dinar. En aquest moment encara estic soltera, però surto amb algú de tant en tant. Per a l’any vinent, primer vull concentrar-me en la meva feina; després, podria pensar a formar una família. En parlem dissabte amb molt de gust.
Fins dissabte!