A2.11 - Serveis d'emergència - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Affiche d'information - Appeler les services d'urgence
Dans le hall de l'immeuble, une affiche indique les numéros utiles. En cas d' , appelez le 112 (numéro européen). Pour un problème médical grave, contactez le . Pour un ou un accident, appelez les . En cas d' , appelez la police ou rendez-vous au commissariat.
Préparez l'appel : dites l'adresse, décrivez ce qui se passe et précisez si quelqu'un a besoin d' . Pendant l'attente, restez calme et suivez les conseils. Si vous étiez avec la personne, vous faisiez de petits gestes de premier secours sans prendre de risques.Al vestíbul de l’edifici, un cartell indica els números útils. En cas d’emergència, truqueu al 112 (número europeu). Per a un problema mèdic greu, contacteu amb el SAMU. Per a un incendi o un accident, truqueu als bombers. En cas d’agressió, truqueu a la policia o aneu a la comissaria.
Prepareu la trucada: digueu l’adreça, descriviu què està passant i preciseu si algú necessita ajuda. Durant l’espera, mantingueu la calma i seguiu els consells. Si éreu amb la persona, fèieu petits gestos de primers auxilis sense prendre riscos.
-
Quels services sont mentionnés et quelles informations l'affiche recommande-t-elle de donner lors d'un appel ?
(Quins serveis s’esmenten i quina informació recomana el cartell donar durant una trucada?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona contacta els bombers perquè veu fum a l'edifici.) |
||
|
(Decideix esperar fora sense avisar els veïns.) |
||
|
(El SAMU arriba amb l'ambulància i s'ocupa de la persona que tus.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Quand j'habitais à Lyon, je ___ le 18 dès que je voyais un incendie.
(Quan vivia a Lió, jo ___ al 18 tan bon punt veia un incendi.)2. Hier soir, pendant l'alerte, la pompière ___ les voisins à sortir de l'immeuble.
(Ahir al vespre, durant l'alerta, la bomber ___ els veïns a sortir de l'edifici.)3. Quand nous étions en stage, nous ___ souvent des gestes de premiers secours au bureau.
(Quan érem en pràctiques, ___ sovint gestos de primers auxilis a l'oficina.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Appel au SAMU au bureau
Opérateur SAMU: Mostra SAMU, bonjour. Quelle est votre urgence ?
(SAMU, bon dia. Quina és la vostra emergència?)
Claire (collègue): Mostra Bonjour, je suis au bureau, un collègue a fait un malaise et il ne répond presque plus.
(Bon dia, soc a l’oficina, un company s’ha desmaiat i gairebé ja no respon.)
Opérateur SAMU: Mostra D'accord, restez calme. Pouvez-vous me donner l'adresse exacte et l'étage ? Nous envoyons une ambulance.
(D’acord, mantingueu la calma. Em podeu donar l’adreça exacta i el pis? Enviem una ambulància.)
Claire (collègue): Mostra Oui, c'est 18 rue Nationale, troisième étage, Lyon. Je peux rester avec lui et j'ai des notions de gestes de premier secours.
(Sí, és carrer Nationale 18, tercer pis, Lyon. Puc quedar-me amb ell i tinc nocions de gestos de primers auxilis.)
Opérateur SAMU: Mostra Très bien. Vérifiez s'il respire et, si nécessaire, placez-le en position latérale de sécurité. La rapidité est importante, on arrive.
(Molt bé. Comproveu si respira i, si cal, poseu-lo en posició lateral de seguretat. La rapidesa és important, ja hi arribem.)
Preguntes obertes:
1. Pourquoi Claire appelle-t-elle le SAMU ?
Per què la Claire truca al SAMU?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Je voudrais signaler un incident, s'il vous plaît. / Il y avait... et les personnes étaient... / J'ai appelé les pompiers / le SAMU parce que...
-
Vous voyez un petit incendie dans votre immeuble en France. Que faites-vous et quel numéro d'urgence appelez-vous ?
Veieu un petit incendi al vostre edifici a França. Què feu i quin número d'emergència truqueu?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Racontez une situation où vous étiez témoin d'un accident ou d'une agression : que s'est-il passé et comment avez-vous aidé ou appelé les secours ?
Expliqueu una situació en què vau ser testimoni d'un accident o d'una agressió: què va passar i com vau ajudar o vau trucar als serveis d'emergència?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Salut, c'est Sophie (appart 3B). Tu es chez toi ?
Je sens une forte odeur de fumée dans le couloir, près de la cave. J'ai regardé, mais je ne vois pas de flammes. Ça m'inquiète.
Tu peux venir 2 minutes ? Si c'est un incendie, on doit appeler les pompiers (18) ou le 112.
Hola, sóc la Sophie (pis 3B). Ets a casa?
Sento una forta olor de fum al passadís, a prop del soterrani. He mirat, però no veig flames. Això em preocupa.
Pots venir 2 minuts? Si és un incendi, hem de trucar als bombers (18) o al 112.
Frases útils:
-
Je suis chez moi, j'arrive tout de suite.
(Sóc a casa, arribo de seguida.)
-
On reste calmes et on ne prend pas l'ascenseur.
(Ens mantenim calmats i no agafem l’ascensor.)
-
Si ça sent encore la fumée, j'appelle les pompiers (18) / le 112.
(Si encara fa olor de fum, truco als bombers (18) / al 112.)
Hola Sophie, sí, sóc a casa. Arribo en 2 minuts amb el meu telèfon. Ens mantenim calmats i no agafem l’ascensor. Pots avisar els veïns del replà? Si l’olor encara és forta o si veiem fum, truco de seguida als bombers al 18 (o al 112).