Unitats

A2.13 - Al banc
Modificacions dels transferiments bancaris

Modificacions dels transferiments bancaris

Il y a eu quelques chagements pour améliorer l'efficacité et la sécurité des virements en France.s
Hi ha hagut alguns canvis per millorar l'eficiència i la seguretat dels transferiments a França.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Les virements bancaires Les transferències bancàries
Service de vérification Servei de verificació
Un IBAN Un IBAN
Envoyer de l'argent Enviar diners
Le bénéficiaire El beneficiari
Le numéro de compte El número de compte
Le client El client
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

Pour faire des virements bancaires, il faut maintenant écrire le nom complet du destinataire. Un service de vérification compare le nom avec l'IBAN pour limiter les fraudes. Si les informations ne correspondent pas, le client reçoit une alerte en temps réel. Il peut encore envoyer de l'argent, mais il connaît le risque. Avant, certaines personnes écrivaient des noms comme "maman".

Désormais, il sera impossible de faire un virement bancaire à des noms comme "maman" ou "propriétaire". (A partir d’ara, serà impossible fer una transferència bancària amb noms com «mare» o «propietari».)
Les virements devront indiquer le nom complet du destinataire. (Les transferències hauran d’indicar el nom complet del destinatari.)
Ce changement sera effectué via un service de vérification d'identité en Europe pour éviter les fraudes. (Aquest canvi es farà mitjançant un servei de verificació d’identitat a Europa per evitar fraus.)
Toutes les banques de la zone euro devront mettre ce service en place dès le neuf octobre. (Tots els bancs de la zona euro hauran d’implantar aquest servei a partir del nou d’octubre.)
L'objectif est de vérifier que le nom du destinataire correspond à son IBAN. (L’objectiu és verificar que el nom del destinatari correspon al seu IBAN.)
Le bénéficiaire devra aussi confirmer son identité auprès de sa banque. (El beneficiari també haurà de confirmar la seva identitat davant del seu banc.)
Cela permettra d'éviter les fraudes et les erreurs, comme envoyer de l'argent au mauvais compte. (Això permetrà evitar fraus i errors, com ara enviar diners al compte equivocat.)
Le client sera informé en temps réel si l'identité ne correspond pas. (S’informarà el client en temps real si la identitat no coincideix.)
Si les informations ne correspondent pas, le client pourra toujours faire le virement, mais en étant informé du risque. (Si les dades no coincideixen, el client podrà igualment fer la transferència, però estant informat del risc.)
Ce processus aidera à limiter les erreurs et les manipulations. (Aquest procés ajudarà a limitar els errors i les manipulacions.)

1. Quel nom doit-on indiquer pour faire un virement bancaire ?

(Quin nom s’ha d’indicar per fer una transferència bancària?)

2. Quel est l'objectif principal du service de vérification ?

(Quin és l’objectiu principal del servei de verificació?)

3. Que se passe-t-il si l'identité ne correspond pas ?

(Què passa si la identitat no coincideix?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Acabes d’arribar a França i has d’obrir un compte bancari per rebre el teu salari.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Choisissez une offre avec une carte bancaire et écrivez laquelle vous prenez, pourquoi, et combien de retraits hors distributeurs SG sont inclus.

(Tria una oferta amb una targeta bancària i escriu quina agafes, per què, i quants reintegraments fora dels caixers automàtics SG s’hi inclouen.)

URL: Ouvrir un compte bancaire en ligne

Pour gérer votre argent en France, vous pouvez ouvrir un compte SG en ligne. La démarche se fait en 4 étapes : remplir le formulaire, envoyer les documents, signer électroniquement, puis rencontrer un conseiller si besoin. Vous choisissez une carte bancaire : Visa Premier, Visa ou Visa Evolution. Il existe l’offre Sobrio à 1 € par mois la première année, sous conditions.

Avec certaines cartes, les retraits hors distributeur automatique SG dans la zone euro peuvent être gratuits (par exemple 3 retraits gratuits par mois) ou payants (par exemple 1,20 € par retrait). J’ouvrais souvent un compte en agence avant, mais hier j’ai ouvert mon compte en banque en ligne. Il existe aussi un service gratuit d’aide à la mobilité bancaire pour transférer vos virements et prélèvements.

Use in your answer: ouvrir un compte / le compte en banque / la carte bancaire / retraits hors distributeur / le distributeur automatique / j’ai ouvert / j’ouvrais

Anterior Següent