Unitats

A2.36 - De l'oficina de correus al correu electrònic
Enviar una carta o un paquet sense desplaçar-se

Enviar una carta o un paquet sense desplaçar-se

Pour envoyer une lettre ou un colis, il fallait passer par plusieurs étapes mais aujourd'hui tout peut être fait au préalable sur internet.
Per enviar una carta o un paquet, calia passar per diverses etapes però avui tot es pot fer prèviament per internet.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Envoyer une lettre Enviar una carta
Remplir un formulaire Omplir un formulari
Planifier Planificar
Un bureau de poste Una oficina de correus
La plateforme La plataforma
L'enveloppe El sobre
Accusé de réception Justificant de recepció
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

En France, tu peux envoyer un colis ou une lettre sans aller au bureau de poste. Sur la plateforme de La Poste, remplis un formulaire et choisis une date de passage. Pour une lettre, tu peux envoyer un PDF : La Poste l’imprime et la met dans une enveloppe. Pour un envoi important, demande un accusé de réception pour avoir une preuve.

Tu peux envoyer une lettre ou un colis sans sortir de chez toi. (Pots enviar una carta o un paquet sense sortir de casa.)
Pour un colis, tu vas sur le site de La Poste et tu remplis un formulaire. (Per a un paquet, vas al web de La Poste i omples un formulari.)
Tu indiques le poids et la taille du colis. (Indiques el pes i la mida del paquet.)
Ensuite, tu choisis la date et le facteur vient chez toi pour le récupérer. (Després, tries la data i el carter ve a casa teva per recollir-lo.)
Le service est gratuit, mais tu paies la livraison. (El servei és gratuït, però pagues el lliurament.)
Pour une lettre, tu peux aussi utiliser le site de La Poste. (Per a una carta, també pots utilitzar el web de La Poste.)
Tu peux écrire ton courrier en ligne ou envoyer un fichier PDF. (Pots escriure el teu correu en línia o enviar un fitxer PDF.)
La Poste imprime, met dans une enveloppe et envoie la lettre. (La Poste l'imprimeix, el posa en un sobre i envia la carta.)
Pour une lettre recommandée, tu peux demander un accusé de réception. (Per a una carta certificada, pots demanar un justificant de recepció.)
Cela permet d’avoir une preuve d’envoi, surtout pour les documents importants. (Això permet tenir una prova d'enviament, sobretot per als documents importants.)

1. Que doit-on indiquer quand on prépare l’envoi d’un colis en ligne ?

(Què s'ha d'indicar quan es prepara l'enviament d'un paquet en línia?)

2. Comment La Poste traite une lettre envoyée en ligne ?

(Com tracta La Poste una carta enviada en línia?)

3. Pourquoi demander un accusé de réception pour une lettre recommandée ?

(Per què demanar un justificant de recepció per a una carta certificada?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Has d’enviar un regal a un amic a l’estranger i triar la solució de La Poste.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Explique en 5-6 phrases comment tu envoies ton colis et indique 3 critères qui changent le prix (destination, poids/taille, type de livraison).

(Explica en 5-6 frases com envies el teu paquet i indica 3 criteris que canvien el preu (destinació, pes/mida, tipus de lliurament).)

URL: Envoyer un colis international - La Poste

Pour envoyer un colis à l'international avec La Poste, choisis d'abord le service : Colissimo (standard) ou Chronopost (express). Le prix dépend de plusieurs points : le pays de destination, le poids et la taille du paquet, et le type de livraison. Pour payer moins cher, essaie de réduire le poids et les dimensions.

Prépare bien ton colis : emballe-le et étiquette-le correctement. Tu peux acheter un emballage prêt-à-envoyer. Pour suivre l'acheminement, garde le numéro de suivi et donne-le au destinataire.

Pour l'Union européenne, il n'y a pas de déclaration en douane. Pour les pays hors UE, il faut remplir des documents de douane et vérifier les objets interdits. N'oublie pas d'indiquer le téléphone du destinataire.

Use in your answer: un colis / à l'international / les tarifs / les délais / une déclaration en douane / le numéro de suivi

Anterior Següent