Negativos (jamais, rien, personne)

Négations (jamais, rien, personne)


On utilise ne…jamais, ne…rien, ne…personne pour exprimer une négation totale : jamais, rien, personne.

(Usamos ne…jamais, ne…rien, ne…personne para exprimir uma negação total: nunca, nada, ninguém.)

O que estas palavras negativas exprimem

  • jamais = nunca (frequência: 0 vezes)
  • rien = nada (objeto/quantidade: 0)
  • personne = ninguém (pessoas: 0)

Em francês, a negação costuma vir em duas partes: ne … jamais / ne … rien / ne … personne.

Ordem das palavras (o ponto que mais causa erros)

Tipo Estrutura correta Exemplo
Com jamais Sujeito + ne + verbo + jamais Je ne visite jamais ce musée.
Com rien Sujeito + ne + verbo + rien Je ne vois rien.
Com personne (objeto) Sujeito + ne + verbo + personne Je ne connais personne.
personne (sujeito) Personne + ne + verbo Personne ne répond.

Atenção: quando “personne” é sujeito

  • Em português, dizemos: Ninguém responde.
  • Em francês, a frase começa com Personne, mas o ne continua obrigatório na escrita: Personne ne + verbo.

Ne personne répond.

Personne ne répond.

Erros típicos (e como evitar)

  • Ordem errada: Je visite jamais… ❌ → Je ne visite jamais…
  • Dupla negação “à portuguesa”: Je ne connais pas personne.
  • Em francês, com jamais / rien / personne, normalmente não use “pas” junto: ne… personne, ne… rien, ne… jamais.

E na fala? (para entender franceses no dia a dia)

  • Na oralidade, muitas vezes o ne cai:
  • (Je) connais personne. = Je ne connais personne.
  • (Je) vois rien. = Je ne vois rien.
  • (Je) vais jamais (lá). = Je ne vais jamais (là).

Para escrever (e para testes): use a forma completa com ne.

Auto-check rápido (antes de falar ou escrever)

  1. Quero dizer nunca, nada ou ninguém?
  2. Coloquei ne antes do verbo?
  3. Coloquei jamais / rien / personne depois do verbo?
  4. Se personne for sujeito: a frase começa por Personne + ne + verbo?
  1. Sujeito + ne + verbo + jamais para dizer que uma ação não acontece.
  2. Sujeito + ne + verbo + rien para dizer que não há nada.
  3. Sujeito + ne + verbo + personne para dizer que não há ninguém.
Thème (Tema)Exemples (Exemplos)
Jamais (Nunca)Je ne visite jamais ce musée. (Eu nunca visito este museu.)
Rien (Nada)Je ne vois rien. (Eu não vejo nada.)
Personne (Ninguém)Je ne connais personne. (Eu não conheço ninguém.)
Personne (sujet) (Ninguém (sujeito))Personne ne répond. (Ninguém responde.)

 

Exceptions!

  1. Na linguagem oral, muitas vezes omite-se ne.

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Je suis désolée, je ne connais ___ ici, je suis nouvelle dans le quartier.

Desculpe, não conheço ___ aqui, sou nova no bairro.

2. Je ne trouve ___ sur cette carte, elle est trop petite.

Não encontro ___ neste mapa, ele é pequeno demais.

3. ___ ne répond au téléphone du musée aujourd'hui.

___ atende o telefone do museu hoje.

4. Je ne prends ___ de taxi dans le centre, je préfère marcher.

Nunca pego ___ táxi no centro, prefiro caminhar.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreva cada frase na forma negativa completa usando a palavra indicada (nunca, nada, ninguém).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Dica Dica (Jamais) Je visite ce musée le lundi.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Je ne visite jamais ce musée le lundi.
    (Eu nunca visito este museu na segunda-feira.)
  2. Dica Dica (Rien) Dans ce rapport, je vois quelque chose d’important.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Dans ce rapport, je ne vois rien d’important.
    (Neste relatório, eu não vejo nada de importante.)
  3. Dica Dica (Personne) Je connais quelqu’un dans cette entreprise.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Je ne connais personne dans cette entreprise.
    (Eu não conheço ninguém nesta empresa.)
  4. Dica Dica (Personne (sujet)) Quelqu’un répond à mes e-mails.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Personne ne répond à mes e-mails.
    (Ninguém responde aos meus e-mails.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Alessia Calcagni

Línguas para a comunicação em empresas e organizações internacionais

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Última atualização:

Quarta, 24/06/2026 13:34