A2.38 - Entrevista de feina - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Email de confirmation d'entretien
Objet : Confirmation de votre Bonjour,
Nous avons bien reçu votre candidature pour le d'assistant projets. L' d'embauche est prévu mardi à 10 h au service des , 3 rue Victor Hugo, Paris 10e. Merci d'apporter une d'identité et une copie de votre CV. Ne pas à cet e-mail : utilisez le formulaire sur notre site.
Pendant l'entretien, le parlera de votre parcours professionnel, de vos et des conditions du contrat de travail (horaires et salaire). Si vous ne pouvez pas venir, merci de nous prévenir au plus vite.Assumpte: Confirmació de la vostra entrevista de feina
Bon dia,
Hem rebut correctament la vostra candidatura per al lloc d'assistent de projectes. L'entrevista de feina està prevista dimarts a les 10 h al departament de recursos humans, carrer Victor Hugo, 3, París 10è. Si us plau, porteu un document d'identitat i una còpia del vostre CV. No respongueu aquest correu electrònic: utilitzeu el formulari al nostre lloc web.
Durant l'entrevista, el reclutador parlarà del vostre recorregut professional, de les vostres competències i de les condicions del contracte de treball (horaris i salari). Si no podeu venir, si us plau aviseu-nos tan aviat com sigui possible.
-
Que devez-vous apporter et quels sujets le recruteur abordera-t-il pendant l'entretien ?
(Què heu de portar i quins temes abordarà el reclutador durant l'entrevista?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Durant l'entrevista, la reclutadora ha fet preguntes sobre la trajectòria i l'experiència de la candidata.) |
||
|
(La candidata diu que sovint arriba tard però que és molt professional.) |
||
|
(La reclutadora ha indicat que contactarien amb la candidata l'endemà.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Nous ___ un assistant administratif pour ce poste vacant.
(Nosaltres ___ un assistent administratiu per a aquest lloc vacant.)2. Pendant l'entretien d'embauche, ne le ___ pas trop longtemps sur son salaire.
(Durant l'entrevista de feina, no el ___ massa estona sobre el seu salari.)3. Avant l'entretien, ne l'___ pas sur ses défauts, parle plutôt de ses compétences.
(Abans de l'entrevista, no l'___ sobre els seus defectes, parla més aviat de les seves competències.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Entretien pour un poste vacant
Mme Martin (recruteuse RH): Mostra Bonjour Monsieur Alex, je suis Mme Martin des ressources humaines. Vous venez pour l'entretien du poste vacant de chef de projet, c'est bien ça ?
(Bon dia, senyor Alex, sóc la Sra. Martin de recursos humans. Veniu per a l’entrevista de la vacant de cap de projecte, oi?)
Alex (candidat): Mostra Oui, bonjour Madame. Merci de me recevoir. Dans mon parcours professionnel, j'ai trois ans d'expérience en gestion de projets et des compétences en organisation.
(Sí, bon dia, senyora. Gràcies per rebre’m. En el meu recorregut professional, tinc tres anys d’experiència en gestió de projectes i competències en organització.)
Mme Martin (recruteuse RH): Mostra Très bien. Quelles sont vos qualités et vos défauts ? Et êtes-vous ponctuel ?
(Molt bé. Quines són les vostres qualitats i els vostres defectes? I sou puntual?)
Alex (candidat): Mostra Je suis professionnel et ponctuel. Ma qualité principale est que j'écoute les équipes et je leur explique clairement le planning. Mon défaut, c'est que je veux parfois tout vérifier.
(Sóc professional i puntual. La meva qualitat principal és que escolto els equips i els explico clarament el planning. El meu defecte és que de vegades vull comprovar-ho tot.)
Mme Martin (recruteuse RH): Mostra D'accord. Si tout se passe bien, on peut vous embaucher le mois prochain. Avez-vous des questions sur le salaire ou le contrat de travail ?
(D’acord. Si tot va bé, us podem contractar el mes vinent. Teniu preguntes sobre el salari o el contracte de treball?)
Preguntes obertes:
1. Quel est le poste vacant et quelles compétences Alex met-il en avant ?
Quina és la vacant i quines competències destaca l’Alex?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Je voudrais me présenter : j'ai de l'expérience en… / On m'a proposé un contrat de travail de… mais je ne veux pas… / Je peux commencer le… et je suis ponctuel(le).
-
Présentez-vous en quelques phrases : quel est votre parcours professionnel et quelles compétences avez-vous pour ce poste ?
Presenteu-vos en unes quantes frases: quin és el vostre recorregut professional i quines competències teniu per a aquest lloc de treball?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Pendant l'entretien, quelles questions simples posez-vous au recruteur sur le contrat de travail et le salaire ?
Durant l'entrevista, quines preguntes senzilles feu al reclutador sobre el contracte de treball i el salari?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Bonjour,
Suite à votre candidature pour le poste vacant d'assistant administratif, nous souhaitons vous rencontrer pour un entretien d'embauche.
- Date : mardi 14 mai
- Heure : 10h00
- Lieu : 18 rue de Lyon, Paris 12e
Merci de confirmer. Ne répondez pas à ce mail si vous n'êtes plus disponible.
Cordialement,
Camille Martin
Ressources humaines
Hola,
Arran de la vostra candidatura per al lloc vacant d’assistent administratiu, voldríem conèixer-vos per a una entrevista de feina.
- Data: dimarts 14 de maig
- Hora: 10.00
- Lloc: carrer de Lyon, 18, París 12è
Si us plau, confirmeu-ho. No respongueu a aquest correu si ja no esteu disponible.
Atentament,
Camille Martin
Recursos humans
Frases útils:
-
Je confirme ma disponibilité pour…
(Confirmo la meva disponibilitat per a…)
-
Pouvez-vous me dire si je dois apporter… ?
(Em podeu dir si he de portar…?)
-
Préférez-vous que je… ? Ne m'appelez pas après 18h, s'il vous plaît.
(Preferiu que jo…? Si us plau, no em truqueu després de les 18 h.)
Merci pour votre message. Je confirme ma disponibilité pour l'entretien d'embauche le mardi 14 mai à 10h00, au 18 rue de Lyon.
Pouvez-vous me dire si je dois apporter mon CV imprimé et une pièce d'identité ? Pouvez-vous aussi préciser la durée approximative de l'entretien ?
Merci d'avance.
Cordialement,
Alex Dupont
Hola senyora Martin,
Gràcies pel vostre missatge. Confirmo la meva disponibilitat per a l’entrevista de feina el dimarts 14 de maig a les 10.00, al carrer de Lyon, 18.
Em podeu dir si he de portar el meu CV imprès i un document d’identitat? També em podeu precisar la durada aproximada de l’entrevista?
Gràcies per endavant.
Atentament,
Alex Dupont