1. Vocabulario (25)

Die Einladung Mostrar

La invitación Mostrar

Die Feier Mostrar

La celebración Mostrar

Die Geburtstagstorte Mostrar

La tarta de cumpleaños Mostrar

Das Geschenk Mostrar

El regalo Mostrar

Die Überraschung Mostrar

La sorpresa Mostrar

Die Gästeliste Mostrar

La lista de invitados Mostrar

Die Planung Mostrar

La planificación Mostrar

Die Dekoration Mostrar

La decoración Mostrar

Das Buffet Mostrar

El buffet Mostrar

Der Ablauf Mostrar

El desarrollo / el programa Mostrar

Die Tradition Mostrar

La tradición Mostrar

Die Reden (die Ansprache) Mostrar

Los discursos (el parlamento) Mostrar

Das Festessen Mostrar

La cena de gala / la comida festiva Mostrar

Die Kinderbetreuung Mostrar

La atención a los niños / la supervisión infantil Mostrar

Einladen (zu) / lädt ein / lud ein / hat eingeladen Mostrar

Invitar (a) / invita / invitó / ha invitado Mostrar

Feiern (mit) / feiert / feierte / hat gefeiert Mostrar

Celebrar (con) / celebra / celebró / ha celebrado Mostrar

Schenken / schenkt / schenkte / hat geschenkt Mostrar

Regalar / regala / regaló / ha regalado Mostrar

Überraschen / überrascht / überraschte / hat überrascht Mostrar

Sorprender / sorprende / sorprendió / ha sorprendido Mostrar

Planen / plant / plante / hat geplant Mostrar

Planificar / planifica / planificó / ha planificado Mostrar

Dekorieren / dekoriert / dekorierte / hat dekoriert Mostrar

Decorar / decora / decoró / ha decorado Mostrar

Organisieren / organisiert / organisierte / hat organisiert Mostrar

Organizar / organiza / organizó / ha organizado Mostrar

Absagen / sagt ab / sagte ab / hat abgesagt Mostrar

Cancelar / cancela / canceló / ha cancelado Mostrar

Zusage geben / sagt zu / sagte zu / hat zugesagt Mostrar

Confirmar asistencia / confirma / confirmó / ha confirmado Mostrar

Eine Rede halten / hält / hielt / hat gehalten Mostrar

Pronunciar un discurso / pronuncia / pronunció / ha pronunciado Mostrar

Aufräumen / räumt auf / räumte auf / hat aufgeräumt Mostrar

Recoger / recoge / recogió / ha recogido Mostrar

2. Ejercicios

Ejercicio 1: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación


E-Mail des Hausverwaltungsbeirats: Einladung zum Sommerfest

Words to use: feiern, Dekorieren, Mitbringsel, Planung, Buffet, Aufbauen, Zusage, Fest, Festessen

(Correo electrónico del consejo de la comunidad: Invitación a la fiesta de verano)

Liebe Bewohnerinnen und Bewohner,

am Samstag, den 22. Juni, findet unser gemeinsames Sommerfest im Innenhof statt. Beginn ist um 16 Uhr. Wir bitten Sie, bis zum 10. Juni per E-Mail eine kurze zu schicken, damit wir das besser planen können. Jede Wohnung bringt bitte ein kleines für das Buffet mit, zum Beispiel einen Salat, ein Dessert oder etwas Brot. Getränke organisiert der Hausverwaltungsbeirat. Wer möchte, kann außerdem beim der Tische und beim des Hofes helfen.

Das soll eine entspannte Gelegenheit sein, die Nachbarn besser kennenzulernen und neue Bewohner willkommen zu heißen. Gegen 18 Uhr gibt es ein kurzes mit einigen warmen Speisen, später wollen wir zusammen anstoßen und auf die Hausgemeinschaft . Kinder sind natürlich herzlich willkommen. Wenn Sie besondere Wünsche oder Fragen zur haben, schreiben Sie uns bitte rechtzeitig.
Estimadas vecinas y estimados vecinos,

el sábado 22 de junio tendrá lugar nuestra fiesta de verano en el patio interior. Comenzará a las 16:00. Les rogamos que envíen por correo electrónico una breve confirmación antes del 10 de junio, para que podamos planificar mejor el bufé. Cada vivienda, por favor, aporte algo pequeño para el bufé, por ejemplo una ensalada, un postre o algo de pan. Las bebidas las organiza el consejo de la comunidad. Quien quiera, puede además ayudar con el montaje de las mesas y la decoración del patio.

La fiesta quiere ser una ocasión relajada para conocer mejor a las vecinas y vecinos y dar la bienvenida a las nuevas personas residentes. Sobre las 18:00 habrá una comida breve con algunos platos calientes; más tarde brindaremos juntos y celebraremos la comunidad del edificio. Los niños son, por supuesto, muy bienvenidos. Si tienen deseos especiales o preguntas sobre la organización, por favor escríbannos con antelación.

  1. Welche Informationen bekommen die Bewohner über Zeit und Ort des Sommerfests?

    (¿Qué información reciben las personas residentes sobre la hora y el lugar de la fiesta de verano?)

  2. Warum sollen die Bewohner eine Zusage schicken und was sollen sie zum Fest mitbringen?

    (¿Por qué deben enviar las personas residentes una confirmación y qué deben traer a la fiesta?)

  3. Wie ist der ungefähre Ablauf des Festes laut Text beschrieben?

    (¿Cómo se describe aproximadamente el desarrollo de la fiesta según el texto?)

  4. Hätten Sie persönlich Interesse, an so einem Sommerfest teilzunehmen? Warum oder warum nicht?

    (¿Tendrías personalmente interés en asistir a una fiesta de verano así? ¿Por qué sí o por qué no?)

Ejercicio 2: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.

Ejercicio 3: Ejercicio de escritura

Instrucción: Escribe 8–10 frases en las que invites por correo electrónico a una amiga o a un amigo a una pequeña fiesta o a una reunión familiar y describas brevemente el desarrollo.

Expresiones útiles:

Ich möchte dich herzlich zu … einladen. / Die Feier findet am … um … statt. / Bitte sag mir bis … Bescheid, ob du kommen kannst. / Wir planen folgendes: Zuerst …, danach …