Previo Siguiente
B1.40 - Desplazarse al trabajo
B1.40 - Desplazarse al trabajo
B1.40 - Desplazarse al trabajo

B1.40 - Desplazarse al trabajo - Ejercicios

Pendeln

Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.

die Mitfahrgelegenheit: Fahrt in einem fremden Auto, bei der man als Mitfahrer mitfährt. (die Mitfahrgelegenheit: Fahrt in einem fremden Auto, bei der man als Mitfahrer mitfährt.)
der Fahrplan: Plan mit Abfahrts- und Ankunftszeiten für Busse oder Züge. (der Fahrplan: Plan mit Abfahrts- und Ankunftszeiten für Busse oder Züge.)
die Tankstelle: Ort, an dem ein Fahrzeug mit Benzin oder Diesel betankt werden kann. (die Tankstelle: Ort, an dem ein Fahrzeug mit Benzin oder Diesel betankt werden kann.)

Ejercicio 2: Preparación del examen (Audio)

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Hinweis der Personalabteilung: Pendeln und Mobilitätsbudget

Rellena los huecos: Verkehrsstau, Umsteigen, Sicherheitsgurt, Mitfahrgelegenheiten, Autobahn, verspäten, E‑Bike

(Aviso del departamento de personal: Desplazamientos y presupuesto de movilidad)

Liebe Mitarbeitende, ab dem 1. Juli gilt: Wer regelmäßig ins Büro pendelt, kann das Mobilitätsbudget flexibel nutzen. Neben dem Deutschlandticket sind auch ‑Leasing und förderfähig. Bei Nutzung eines Firmenwagens müssen Parkkosten selbst übernommen werden; außerdem ist der immer anzulegen.

Wegen Bauarbeiten auf der rechnen wir in den nächsten Wochen mit mehr . Bitte prüfen Sie den Fahrplan und planen Sie das ein, damit Sie sich nicht . Kann ein Termin wegen einer Störung nicht eingehalten werden, informieren Sie bitte rechtzeitig die Teamleitung.
Estimadas personas empleadas, a partir del 1 de julio se aplica lo siguiente: Quien se desplace regularmente a la oficina puede utilizar el presupuesto de movilidad de forma flexible. Además del Deutschlandticket, también son subvencionables el leasing de e‑bike y las opciones de coche compartido. Si se utiliza un coche de empresa, los gastos de aparcamiento deben asumirse por cuenta propia; además, el cinturón de seguridad debe ponerse siempre.

Debido a obras en la autopista, en las próximas semanas contamos con más atascos. Por favor, consulte el horario y planifique los transbordos para no llegar tarde. Si no se puede cumplir una cita debido a una incidencia, informe a tiempo a la jefatura del equipo.

  1. Welche zwei Alternativen zum Firmenwagen nennt der Text, und wen sollen Mitarbeitende informieren, wenn ein Termin wegen einer Störung nicht eingehalten werden kann?

    (¿Qué dos alternativas al coche de empresa menciona el texto y a quién deben informar las personas empleadas si no se puede cumplir una cita debido a una incidencia?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.

Seit drei Wochen fahre ich nicht mehr mit dem Auto ins Büro, weil auf der Autobahn fast jeden Morgen Stau ist und das Benzin teuer geworden ist. Mein Fahrzeug steht jetzt öfter auf dem Firmenparkplatz. Ich nehme die Bahn und muss am Hauptbahnhof umsteigen. Manchmal verpasse ich den Anschluss, dann verspäte ich mich zehn Minuten. Meine Kollegin hat mir eine Mitfahrgelegenheit angeboten, sie ist oft die Fahrerin. Im Team besprechen wir gerade, ob die Firma lieber E-Bikes leasen soll statt neue Dieselwagen.
(Desde hace tres semanas ya no voy en coche a la oficina, porque en la autopista hay atasco casi todas las mañanas y la gasolina se ha encarecido. Mi vehículo ahora está más a menudo en el aparcamiento de la empresa. Tomo el tren y tengo que hacer transbordo en la estación central. A veces pierdo la conexión, entonces llego con diez minutos de retraso. Mi compañera me ha ofrecido compartir coche, ella suele ser la conductora. En el equipo estamos debatiendo ahora si la empresa debería alquilar bicicletas eléctricas en lugar de nuevos coches diésel.)
Verdadero Falso

(El hablante va desde hace poco con menos frecuencia en coche al trabajo, porque le molestan los atascos y los altos costes del combustible.)

(Si el hablante pierde el tren de conexión, normalmente llega media hora tarde.)

(En el equipo se está considerando si en el futuro se deberían alquilar bicicletas eléctricas en lugar de coches diésel nuevos.)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Wegen eines Unfalls auf der Autobahn ___ die Fahrt ins Büro verschoben werden.

(Debido a un accidente en la autopista, ___ el viaje a la oficina tuvo que ser pospuesto.)

2. Nachdem sich der Verkehrsstau aufgelöst hatte, ___ wir direkt zur nächsten Tankstelle weiter.

(Después de que el atasco se había disuelto, ___ directamente hasta la siguiente gasolinera.)

3. Ich habe heute Morgen den Bus verpasst, weil ich mich am Bahnsteig ___ / ___.

(Esta mañana perdí el autobús porque ___ / ___ en el andén.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Mitfahrgelegenheit statt Stau

Ejercicio 6: Preguntas de debate (IA+)

Instrucción: Hablar: traducir y responder (IA+)

Expresiones útiles:

Früher musste man …, aber heute kann man … / Es sollte … werden, damit … / Wenn ich den Bus verpasse, kann ich umsteigen oder eine Mitfahrgelegenheit suchen.

  1. Wie kommen Sie normalerweise zur Arbeit, und was tun Sie, wenn es einen Verkehrsstau gibt oder der Bus ausfällt?
    ¿Cómo suele ir al trabajo y qué hace si hay un atasco o si se cancela el autobús?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Welche Regel oder Empfehlung gibt es in Ihrer Firma zum Pendeln (z. B. Parkplätze, Fahrpläne, Dienstfahrrad oder Homeoffice), und was musste oder sollte man früher beachten?
    ¿Qué norma o recomendación existe en su empresa para ir al trabajo (p. ej., plazas de aparcamiento, horarios, bicicleta de empresa o teletrabajo), y qué había que tener en cuenta antes o qué se debería tener en cuenta?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia (IA+)

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Betreff: Neue Parkregelung & Alternativen fürs Pendeln

Hallo Frau/Herr …,
ab dem 1. Juni werden die Parkplätze hinter dem Büro umgebaut. In dieser Zeit muss die Einfahrt gesperrt werden, und wir können nur 10 Plätze nutzen. Bitte kommen Sie, wenn möglich, mit ÖPNV oder per Mitfahrgelegenheit. Außerdem gibt es ein Firmen-Angebot für E-Bike-Leasing (36 Monate) und Zugang zu einem Carsharing-Fahrzeug für Dienstwege.

Wer weiterhin mit dem Auto kommt: Bitte melden Sie sich bis Freitag mit Kennzeichen und wie oft Sie pro Woche parken müssen.
Viele Grüße
Sabine Keller

Asunto: Nueva normativa de aparcamiento y alternativas para desplazarse al trabajo

Hola Sra./Sr. …,
a partir del 1 de junio se remodelarán las plazas de aparcamiento detrás de la oficina. Durante este tiempo debe ser cerrada la entrada, y solo podremos usar 10 plazas. Por favor, si es posible, venga en transporte público o mediante coche compartido. Además, hay una oferta de la empresa de leasing de bicicleta eléctrica (36 meses) y acceso a un vehículo de carsharing para desplazamientos de trabajo.

Quienes sigan viniendo en coche: por favor, comuníquenos antes del viernes la matrícula y cuántas veces por semana necesita aparcar.
Saludos cordiales
Sabine Keller

Frases útiles:

  1. Ich würde gern kurz nachfragen, ob …

    (Me gustaría preguntar brevemente si …)

  2. Bei mir käme am besten … in Frage, weil …

    (En mi caso, lo mejor sería … porque …)

  3. Müsste der Parkplatz vorher reserviert werden?

    (¿Habría que reservar la plaza de aparcamiento con antelación?)

Hallo Frau Keller,<br><br>danke für die Information. Ich fahre normalerweise mit der S-Bahn, muss aber an zwei Tagen pro Woche mit dem Auto zur Arbeit kommen und dann parken. Mein Kennzeichen ist B-AB 3471.<br><br>Könnten Sie bitte sagen, ob die 10 Plätze reserviert werden müssen und wie das Carsharing für Dienstwege gebucht wird? Das E-Bike-Leasing klingt interessant; gibt es eine Probezeit?<br><br>Viele Grüße<br>Alex Müller
Hola Sra. Keller,<br><br>gracias por la información. Normalmente voy en S-Bahn, pero dos días a la semana tengo que ir al trabajo en coche y entonces aparcar. Mi matrícula es B-AB 3471.<br><br>¿Podría decirme, por favor, si hay que reservar las 10 plazas y cómo se reserva el carsharing para desplazamientos de trabajo? El leasing de bicicleta eléctrica suena interesante; ¿hay un periodo de prueba?<br><br>Saludos cordiales<br>Alex Müller