2. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
E-Mail des Hausverwaltungsbeirats: Einladung zum Sommerfest
Woorden om te gebruiken: Buffet, Dekorieren, feiern, Fest, Aufbauen, Mitbringsel, Festessen, Zusage, Planung
(E-mail van de bewonerscommissie: Uitnodiging voor het zomerfeest)
Liebe Bewohnerinnen und Bewohner,
am Samstag, den 22. Juni, findet unser gemeinsames Sommerfest im Innenhof statt. Beginn ist um 16 Uhr. Wir bitten Sie, bis zum 10. Juni per E-Mail eine kurze zu schicken, damit wir das besser planen können. Jede Wohnung bringt bitte ein kleines für das Buffet mit, zum Beispiel einen Salat, ein Dessert oder etwas Brot. Getränke organisiert der Hausverwaltungsbeirat. Wer möchte, kann außerdem beim der Tische und beim des Hofes helfen.
Das soll eine entspannte Gelegenheit sein, die Nachbarn besser kennenzulernen und neue Bewohner willkommen zu heißen. Gegen 18 Uhr gibt es ein kurzes mit einigen warmen Speisen, später wollen wir zusammen anstoßen und auf die Hausgemeinschaft . Kinder sind natürlich herzlich willkommen. Wenn Sie besondere Wünsche oder Fragen zur haben, schreiben Sie uns bitte rechtzeitig.Beste bewoners,
op zaterdag 22 juni vindt ons gezamenlijke zomerfeest plaats in de binnentuin. Begin is om 16.00 uur. We vragen u om vóór 10 juni per e-mail een korte toezegging te sturen, zodat we het buffet beter kunnen plannen. Iedere woning neemt alstublieft een klein meenamertje voor het buffet mee, bijvoorbeeld een salade, een dessert of wat brood. Dranken worden door de bewonerscommissie geregeld. Wie wil, kan bovendien helpen met het opbouwen van de tafels en het versieren van de tuin.
Het feest moet een ontspannen gelegenheid zijn om de buren beter te leren kennen en nieuwe bewoners welkom te heten. Rond 18.00 uur is er een korte feestmaaltijd met enkele warme gerechten; later willen we samen toosten en op de woongemeenschap vieren . Kinderen zijn natuurlijk van harte welkom. Als u bijzondere wensen of vragen over de planning heeft, schrijf ons dan op tijd.
-
Welche Informationen bekommen die Bewohner über Zeit und Ort des Sommerfests?
(Welke informatie krijgen de bewoners over tijd en plaats van het zomerfeest?)
-
Warum sollen die Bewohner eine Zusage schicken und was sollen sie zum Fest mitbringen?
(Waarom moeten de bewoners een toezegging sturen en wat moeten ze naar het feest meenemen?)
-
Wie ist der ungefähre Ablauf des Festes laut Text beschrieben?
(Hoe ziet het globale verloop van het feest er volgens de tekst uit?)
-
Hätten Sie persönlich Interesse, an so einem Sommerfest teilzunehmen? Warum oder warum nicht?
(Zou u persoonlijk interesse hebben om aan zo'n zomerfeest deel te nemen? Waarom wel of waarom niet?)
Oefening 2: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 3: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 8–10 zinnen waarin u een vriendin of een vriend per e-mail uitnodigt voor een klein feest of een familiefeest en het verloop kort beschrijft.
Nuttige uitdrukkingen:
Ich möchte dich herzlich zu … einladen. / Die Feier findet am … um … statt. / Bitte sag mir bis … Bescheid, ob du kommen kannst. / Wir planen folgendes: Zuerst …, danach …