Höfliche Fragen mit Konjunktiv II wie könnten, würden klingen indirekter und professioneller.
(Las preguntas corteses con
- könnten, würden se usa para marcar distancia.
- Se formula una pregunta: el verbo va primero.
- Suena más cortés que en presente.
| Direkt (Directo) | Höflich (Cortés) | Beispiel im Meeting (Ejemplo en la reunión) |
|---|---|---|
| Struktur | Verb + Sie + Infinitiv | Könnten Sie helfen? (¿Podría ayudar?) |
| Wollen Sie...? (¿Quiere...?) | Würden Sie...? (¿Le gustaría...?) | Würden Sie einen Vorschlag machen? (¿Le gustaría hacer una propuesta?) |
| Machen Sie...? (¿Hace...?) | Könnten Sie...? (¿Podría...?) | Könnten Sie die Änderung erklären? (¿Podría explicar el cambio?) |
Können Sie...? (¿Puede...?)
| Könnten Sie...? (¿Podría...?) |
Könnten Sie das Angebot darstellen? (¿Podría presentar la oferta?)
|
¡Excepciones!
- Forma interrogativa: verbo + sujeto, p. ej. Könnten Sie...?
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
1. _____ Sie bitte den Abgabetermin bestätigen?
_____ ¿podría confirmar la fecha de entrega, por favor?2. _____ Sie einen Vorschlag für das Budget machen?
_____ ¿podría hacer una propuesta para el presupuesto?3. _____ Sie die Änderung auf der Folie kurz erklären?
_____ ¿podría explicar brevemente el cambio en la diapositiva?4. _____ Sie mir das Angebot bitte noch einmal darstellen?
_____ ¿podría presentarme la oferta una vez más, por favor?Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Formule las solicitudes/preguntas directas como preguntas corteses en subjuntivo II (por ejemplo, «¿Podría usted…?» o «¿Le importaría…?»).
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploKönnten Sie mir bitte die Präsentation schicken?(¿Podría enviarme por favor la presentación?)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploWürden Sie kurz den Zeitplan erklären?(¿Querría explicar brevemente el cronograma?)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploKönnten Sie bitte einen Vorschlag für die nächste Sitzung machen?(¿Podría por favor hacer una propuesta para la próxima reunión?)
-
Können Sie die Änderung im Vertrag kurz darstellen?⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploKönnten Sie die Änderung im Vertrag kurz darstellen?(¿Podría exponer brevemente el cambio en el contrato?)
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elija la pregunta cortés en Konjunktiv II.
