B1.35 - Contratación de cuidados a domicilio - Ejercicios
Consigue tu libroEjercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Information der Stadt: Unterstützung für Pflege zu Hause
Wenn Angehörige plötzlich Pflege brauchen, kann die Situation Familien überfordern. In vielen Städten beraten die kostenlos zu , und . Oft wird zuerst geprüft, welche möglich ist, ohne dass jemand seine Arbeit sofort aufgeben muss.
Manche Familien organisieren eine oder eine , anstatt die Person direkt in ein zu geben. Wer im Beruf stark eingebunden ist, kann beantragen. Wichtig ist, früh um Hilfe zu bitten, damit die Versorgung zuverlässig läuft und ältere Menschen möglichst lange zu Hause bleiben können.Cuando los familiares de repente necesitan cuidados, la situación puede sobrepasar a las familias. En muchas ciudades, los servicios sociales asesoran gratuitamente sobre cuidados a domicilio, adaptación de la vivienda y ayuda financiera. A menudo, primero se comprueba qué tipo de atención es posible sin que alguien tenga que dejar su trabajo de inmediato.
Algunas familias organizan a un cuidador o una ayuda de cuidados a domicilio, en lugar de llevar a la persona directamente a una residencia de ancianos. Quien está muy comprometido con su trabajo puede solicitar una excedencia por cuidados. Es importante pedir ayuda pronto, para que la atención funcione de forma fiable y las personas mayores puedan permanecer en casa el mayor tiempo posible.
-
Welche Schritte würden Sie in Ihrer Familie oder im Freundeskreis zuerst vorschlagen, wenn plötzlich Pflege zu Hause nötig wird, und warum?
(¿Qué pasos propondría primero en su familia o círculo de amistades si de repente fuera necesario el cuidado en casa, y por qué?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La hablante organiza apoyo para su padre, para que pueda ser atendido en casa.) |
||
|
(La cuidadora vendrá primero por la tarde, porque por la mañana no hay tiempo libre.) |
||
|
(La hablante planea no trabajar durante un corto tiempo en las próximas semanas para ocuparse de los cuidados.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Die Pflegekraft ___ den Senior zu Hause, ohne dass die Tochter ihre Arbeit unterbrechen muss.
(El personal de enfermería ___ al adulto mayor en casa, sin que la hija tenga que interrumpir su trabajo.)2. Letzten Monat ___ ich meine Großmutter, anstatt einen Pflegeurlaub zu nehmen.
(El mes pasado ___ a mi abuela, en lugar de tomar una licencia por cuidados.)3. Am Wochenende ___ wir den älteren Menschen ___, ohne vorher die Sozialdienste zu fragen.
(El fin de semana ___ nosotros a la persona mayor ___, sin preguntar antes a los servicios sociales.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Pflegeberatung am Telefon
Frau Köhler (Sozialdienste): Mostrar Sozialdienste Berlin‑Mitte, Köhler am Apparat, guten Tag.
(Servicios Sociales Berlin‑Mitte, Köhler al teléfono, buenos días.)
Herr Meier (Anrufer, Sohn): Mostrar Guten Tag, Meier hier. Ich brauche dringend Unterstützung für meinen Vater – er ist Senior und kann seit dem Sturz kaum noch allein zurechtkommen.
(Buenos días, Meier al habla. Necesito urgentemente apoyo para mi padre: es mayor y desde la caída casi ya no puede arreglárselas solo.)
Frau Köhler (Sozialdienste): Mostrar Verstehe. Geht es Ihnen um häusliche Pflege, also eine Pflegekraft oder häusliche Pflegehilfe, oder denken Sie eher an ein Pflegeheim?
(Entiendo. ¿Se trata de cuidados a domicilio, es decir, un cuidador o ayuda de cuidados a domicilio, o está pensando más bien en una residencia de mayores?)
Herr Meier (Anrufer, Sohn): Mostrar Am liebsten wäre mir häusliche Pflege. Ich weiß aber nicht, wie die Betreuung organisiert wird und welche finanzielle Hilfe möglich ist. Ich überlege außerdem, Pflegeurlaub zu nehmen.
(Lo que más me gustaría es cuidados a domicilio. Pero no sé cómo se organiza la atención y qué ayuda financiera es posible. Además, estoy pensando en pedir un permiso por cuidado.)
Frau Köhler (Sozialdienste): Mostrar Das klingt vernünftig. Bitte lassen Sie ihn nicht allein – das können Sie doch nicht machen! Wir können Notrufhilfe zu Hause einrichten und eine Wohnraumanpassung prüfen; ich schicke Ihnen die Formulare und vereinbare einen Beratungstermin.
(Eso suena razonable. Por favor, no lo deje solo: ¡eso no lo puede hacer! Podemos organizar ayuda de alarma en casa y revisar una adaptación de la vivienda; le envío los formularios y concertaré una cita de asesoramiento.)
Preguntas abiertas:
1. Welche zwei Unterstützungen werden im Gespräch konkret genannt?
¿Qué dos apoyos se mencionan concretamente en la conversación?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Ich würde zuerst die Sozialdienste oder eine Pflegekraft kontaktieren. / Man kann Unterstützung organisieren, ohne die Familie zu sehr zu belasten. / Es ist wichtig, um Hilfe zu bitten, wenn die Betreuung zu Hause nicht mehr reicht.
-
In welchen Situationen würden Sie zu Hause Hilfe im Alltag organisieren, und an wen würden Sie sich zuerst wenden?
¿En qué situaciones organizaría usted ayuda en el día a día en casa y a quién acudiría primero?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Was finden Sie besser: häusliche Pflege oder ein Pflegeheim, und warum?
¿Qué le parece mejor: la atención domiciliaria o una residencia de ancianos, y por qué?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Guten Tag Frau Novak,
vielen Dank für Ihren Anruf. Ich bin Sabine Keller von der Pflegeberatung der Sozialdienste Mitte. Sie hatten Fragen zur häuslichen Pflege für Ihre Mutter (82).
Damit wir passende Unterstützung organisieren können, brauche ich kurz folgende Angaben:
- Welche Hilfe wird im Alltag gebraucht (z. B. Körperpflege, Haushalt, Einkaufen)?
- Wie oft pro Woche und zu welchen Zeiten?
- Gibt es schon einen Pflegegrad, oder möchten Sie, dass wir bei der Beantragung helfen?)
Wenn Sie möchten, vereinbaren wir diese Woche ein Gespräch – telefonisch oder bei Ihnen zu Hause.
Mit freundlichen Grüßen
Sabine Keller
Buenos días, señora Novak:
muchas gracias por su llamada. Soy Sabine Keller, del servicio de asesoramiento en cuidados de los Servicios sociales Mitte. Usted tenía preguntas sobre la atención domiciliaria para su madre (82).
Para que podamos organizar un apoyo adecuado, necesito brevemente los siguientes datos:
- ¿Qué ayuda se necesita en la vida diaria (p. ej., higiene personal, tareas del hogar, compras)?
- ¿Cuántas veces por semana y en qué horarios?
- ¿Ya existe un grado de dependencia, o desea que le ayudemos con la solicitud?)
Si lo desea, podemos concertar una conversación esta semana: por teléfono o en su domicilio.
Atentamente
Sabine Keller
Frases útiles:
-
Ich melde mich wegen Ihrer E-Mail und brauche Unterstützung bei…
(Me pongo en contacto por su correo electrónico y necesito apoyo para…)
-
Wir möchten Hilfe bekommen, ohne dass meine Mutter ins Pflegeheim muss.
(Queremos recibir ayuda sin que mi madre tenga que ir a una residencia.)
-
Wäre ein Termin am … möglich, oder alternativ am …?
(¿Sería posible una cita el … o, alternativamente, el …?)
vielen Dank für Ihre Nachricht. Für meine Mutter brauchen wir vor allem Hilfe bei der Körperpflege und beim Ankleiden. Außerdem wäre Unterstützung im Haushalt sinnvoll (Einkaufen und leichte Reinigung). Ideal wären drei Termine pro Woche, am liebsten vormittags zwischen 9 und 12 Uhr.
Einen Pflegegrad hat sie noch nicht. Wir würden Ihre Hilfe bei der Beantragung gern annehmen, damit wir nichts Wichtiges übersehen. Ein telefonisches Gespräch wäre für mich am Mittwoch ab 16:00 Uhr möglich, alternativ am Freitagvormittag.
Mit freundlichen Grüßen
Mira Novak
Buenos días, señora Keller:
muchas gracias por su mensaje. Para mi madre necesitamos sobre todo ayuda con la higiene personal y a la hora de vestirse. Además, sería conveniente apoyo en las tareas del hogar (hacer la compra y una limpieza ligera). Lo ideal serían tres citas por semana, preferiblemente por la mañana entre las 9 y las 12.
Todavía no tiene un grado de dependencia. Nos gustaría aceptar su ayuda con la solicitud para no pasar por alto nada importante. Una conversación telefónica me sería posible el miércoles a partir de las 16:00; alternativamente, el viernes por la mañana.
Atentamente
Mira Novak
Aprender alemán B1 intermedio. Curso estructurado con audio y vídeo
ISBN 979-13-88253-79-9
Esta aplicación es compatible con este libro.
