2. Ejercicios
Ejercicio 1: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Correo electrónico: Recibes un correo electrónico de una colega amiga con un enlace a un artículo en línea del periódico local y la petición de que escribas tu opinión a la redacción.
Betreff: Artikel über das neue Kulturzentrum – was meinst du?
Hallo,
hast du heute den Artikel in den Lokalnachrichten gelesen? Es geht um das neue Kulturzentrum in unserer Stadt. Die Schlagzeile ist sehr positiv, aber ich finde, die Berichterstattung ist nicht sehr ausgewogen. Die Wirtschaftsnachrichten letzte Woche haben die hohen Kosten kritisiert, aber das steht hier gar nicht.
In der Online-Ausgabe bittet die Redaktion um Kommentare der Leser. Ich möchte gerne einen kurzen Leserbrief schreiben, aber ich habe gerade keine Zeit. Kannst du vielleicht selbst dort einen Kommentar schreiben und deine Meinung berichten und ein bisschen hinterfragen, ob der Artikel wirklich so glaubwürdig ist?
Liebe Grüße
Sarah
Asunto: Artículo sobre el nuevo centro cultural – ¿qué te parece?
Hola,
¿Has leído hoy el artículo en las noticias locales? Trata sobre el nuevo centro cultural de nuestra ciudad. El titular es muy positivo, pero creo que la información no está muy equilibrada. En las noticias económicas de la semana pasada se criticaron los altos costes, pero eso aquí no aparece en absoluto.
En la edición en línea la redacción pide comentarios de los lectores. Me gustaría escribir una breve carta al director, pero ahora mismo no tengo tiempo. ¿Podrías dejar tú un comentario allí y contar tu opinión y poner en duda un poco si el artículo es realmente tan creíble?
Un saludo
Sarah
Entiende el texto:
-
Warum ist Sarah mit der Berichterstattung über das Kulturzentrum nicht ganz zufrieden?
(¿Por qué Sarah no está del todo satisfecha con la cobertura sobre el centro cultural?)
-
Was soll der Empfänger der E-Mail konkret tun, nachdem er den Artikel gelesen hat?
(¿Qué debe hacer concretamente el destinatario del correo después de leer el artículo?)
Frases útiles:
-
ich finde, dass …
(creo que ...)
-
meiner Meinung nach sollte die Redaktion …
(en mi opinión la redacción debería ...)
-
außerdem möchte ich darauf hinweisen, dass …
(además, me gustaría señalar que ...)
ich habe Ihren Artikel über das neue Kulturzentrum mit Interesse gelesen. Die Schlagzeile ist sehr positiv, aber ich finde, dass wichtige Informationen fehlen. In den Wirtschaftsnachrichten wurde letzte Woche über die hohen Kosten und die Schulden der Stadt berichtet. In Ihrem Artikel steht dazu fast nichts.
Meiner Meinung nach sollten Sie diese Punkte in der Berichterstattung stärker berücksichtigen, damit die Leser sich ein eigenes Bild machen können. Außerdem möchte ich darauf hinweisen, dass auch kritische Stimmen aus der Nachbarschaft kaum erwähnt werden.
Trotzdem finde ich es gut, dass Sie über Kulturprojekte berichten. Ich wünsche mir aber eine ausgewogenere und transparentere Darstellung.
Mit freundlichen Grüßen
[Ihr Name]
Estimadas señoras y señores de la redacción:
He leído con interés su artículo sobre el nuevo centro cultural. El titular es muy positivo, pero creo que faltan informaciones importantes. En las noticias económicas de la semana pasada se informó sobre los altos costes y la deuda del municipio. En su artículo eso apenas se menciona.
En mi opinión deberían tener más en cuenta estos puntos en la cobertura, para que los lectores puedan formarse una opinión propia. Además, me gustaría señalar que apenas se mencionan voces críticas del vecindario.
Aun así, me parece bien que informen sobre proyectos culturales. No obstante, me gustaría una presentación más equilibrada y transparente.
Atentamente,
[Su nombre]
Ejercicio 2: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 3: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 8–10 oraciones sobre qué noticias lees o escuchas con regularidad y cómo decides en qué medios confías.
Expresiones útiles:
Meiner Meinung nach ist wichtig, dass … / Ich informiere mich meistens über … / Für mich ist eine Nachricht glaubwürdig, wenn … / Im Vergleich zu anderen Medien finde ich … besser geeignet.