Previo Siguiente
B1.9 - Eventos y celebraciones familiares
B1.9 - Eventos y celebraciones familiares
B1.9 - Eventos y celebraciones familiares

B1.9 - Eventos y celebraciones familiares - Ejercicios

Familienfeste und Feierlichkeiten

Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.

zusagen: sagen, dass man an einer Feier teilnehmen wird (z. B. ich werde zusagen) (zusagen: sagen, dass man an einer Feier teilnehmen wird (z. B. ich werde zusagen))
absagen: sagen, dass man nicht teilnehmen wird (z. B. ich werde absagen) (absagen: sagen, dass man nicht teilnehmen wird (z. B. ich werde absagen))
dem Geburtstagskind gratulieren: dem Geburtstagskind gute Wünsche sagen (z. B. ich werde gratulieren) (dem Geburtstagskind gratulieren: dem Geburtstagskind gute Wünsche sagen (z. B. ich werde gratulieren))

Ejercicio 2: Preparación del examen (Audio)

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Rundmail: Familienfeier zum Jubiläum - Organisation und Rückmeldung

Rellena los huecos: werden, Familienessen, gratulieren, ab, Jahrestag, Gästeliste, Herzlichen Glückwunsch!

(Correo circular: celebración familiar del aniversario - organización y confirmación)

Liebe Kolleginnen und Kollegen, am Freitag feiern wir bei uns zu Hause den 10. unserer Hochzeit. Wir planen ein informelles mit Kaffee und einem kleinen Büffet. Bitte gebt mir bis Dienstag Bescheid, ob ihr kommen könnt. Wenn ihr zusagt, tragt euch in die ein und schreibt dazu, ob ihr eine vegetarische Option braucht.

Wir ab 18 Uhr starten und nach dem Essen kurz anstoßen. Geschenke sind nicht nötig, aber eine Karte ist willkommen. Wer nicht kommen kann, sagt bitte rechtzeitig , damit wir besser planen können. Wenn ihr möchtet, könnt ihr dem Paar einfach mit „ “ .
Queridas compañeras y queridos compañeros, el viernes celebraremos en nuestra casa el 10.º aniversario de nuestra boda. Planeamos una cena familiar informal con café y un pequeño bufé. Por favor, hacedme saber antes del martes si podéis venir. Si confirmáis, apuntaos en la lista de invitados y escribid si necesitáis una opción vegetariana.

Empezaremos a partir de las 18:00 y después de cenar brindaremos brevemente. No hacen falta regalos, pero una tarjeta es bienvenida. Quien no pueda venir, por favor que cancele con tiempo para que podamos planificar mejor. Si queréis, podéis simplemente felicitar a la pareja con «¡Felicidades!».

  1. Was brauchst du aus der Mail, um zu entscheiden, ob du kommst, und wie würdest du in deiner Antwort konkret zusagen oder absagen?

    (¿Qué necesitas del correo para decidir si vienes y cómo confirmarías o rechazarías concretamente en tu respuesta?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.

Nächsten Monat feiern meine Eltern ihren 30. Jahrestag, und ich organisiere das Familienessen. Einige Angehörige kommen von weiter weg, deshalb brauche ich eine genaue Gästeliste. Ich rufe heute noch alle an, damit sie zusagen oder absagen. Meine Schwester möchte es eher informell halten, aber meine Mutter wünscht sich ein formelleres Treffen, also suchen wir einen Kompromiss. Ich kümmere mich um den Tisch im Restaurant und bestelle ein schlichtes Festkleid. Am Wochenende davor sind wir außerdem zum Polterabend einer Kollegin eingeladen, dort gratulieren wir dem Paar natürlich auch.
(El próximo mes mis padres celebran su 30.º aniversario y yo organizo la comida familiar. Algunos familiares vienen de lejos, por eso necesito una lista de invitados exacta. Hoy mismo llamaré a todos para que confirmen o cancelen. Mi hermana quiere que sea más informal, pero mi madre desea un encuentro más formal, así que buscamos un compromiso. Me encargo de reservar una mesa en el restaurante y pido un vestido de fiesta sencillo. El fin de semana anterior, además, estamos invitados a la fiesta previa a la boda de una compañera; allí, por supuesto, también felicitamos a la pareja.)
Verdadero Falso

(La hablante hace una lista de invitados porque los familiares viajan desde muy lejos.)

(La hermana quiere que el encuentro sea formal y la madre prefiere una celebración informal.)

(Antes del aniversario, la hablante está invitada a una fiesta previa a la boda de una compañera.)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Ich ___ dem Geburtstagskind gleich persönlich, bevor das Familienessen beginnt.

(Yo ___ al cumpleañero en seguida, antes de que empiece la comida familiar.)

2. Morgen werden wir dem Brautpaar nach der Trauung herzlich ___.

(Mañana felicitaremos cordialmente a los recién casados después de la ceremonia ___.)

3. Ich ___ der Einladung zur Kostümparty zu, weil ich die meisten Angehörigen dort treffe.

(Yo ___ la invitación a la fiesta de disfraces porque allí me encuentro con la mayoría de los familiares.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Gästeliste für Familienessen planen

Ejercicio 6: Preguntas de debate (IA+)

Instrucción: Hablar: traducir y responder (IA+)

Expresiones útiles:

Ich werde ... + Infinitiv, weil ... / Wir werden eine Gästeliste erstellen und dann ... / Ich sage den Gästen zu oder ab, je nach ...

  1. Welche Familienfeier oder welches typische Fest feiern Sie am liebsten, und was machen Sie dort normalerweise?
    ¿Qué celebración familiar o qué fiesta típica le gusta celebrar más, y qué hace allí normalmente?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie sollen eine kleine Feier für einen Angehörigen planen: Wen werden Sie einladen und wie werden Sie die Gäste informieren?
    Tiene que planear una pequeña fiesta para un familiar: ¿A quién invitará y cómo informará a los invitados?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia (IA+)

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Hi! Hier ist Jana 😊

Wir planen gerade Omas 70. Geburtstag am 15.06. bei meinen Eltern. Es wird ein Familienessen (nicht sehr formell) und danach vielleicht noch Kaffee im Garten. Kannst du zusagen oder musst du absagen?

Wir machen auch eine kleine Gästeliste. Wen soll ich bei dir eintragen (Partner/in)? Und könntest du etwas mitbringen (Salat oder Dessert)? Ich werde heute Abend die Einladungen verschicken. Danke!

¡Hola! Soy Jana 😊

Ahora mismo estamos planeando el 70.º cumpleaños de la abuela el 15.06. en casa de mis padres. Será una comida familiar (no muy formal) y después quizá café en el jardín. ¿Puedes confirmar o tienes que cancelar?

También estamos haciendo una pequeña lista de invitados. ¿A quién debo apuntar contigo (pareja)? ¿Y podrías traer algo (ensalada o postre)? Esta noche enviaré las invitaciones. ¡Gracias!

Frases útiles:

  1. Ich kann dir jetzt schon zusagen, weil ...

    (Puedo confirmarte ya, porque ...)

  2. Ich werde ... mitbringen, das passt gut.

    (Traeré ..., queda bien.)

  3. Kannst du mich bitte mit ... auf die Gästeliste setzen?

    (¿Puedes, por favor, ponerme a mí y a ... en la lista de invitados?)

Hi Jana, danke für die Nachricht. Ich kann zusagen: Am 15.06. komme ich gern zum Familienessen. Bitte setz mich und meinen Partner Tim auf die Gästeliste. Ich werde einen großen Salat mitbringen. Wenn ihr lieber ein Dessert möchtet, sag kurz Bescheid, dann bringe ich stattdessen etwas Süßes mit. Um wie viel Uhr sollen wir da sein?
Hola Jana, gracias por el mensaje. Puedo confirmar: el 15.06. iré encantado/a a la comida familiar. Por favor, ponme a mí y a mi pareja Tim en la lista de invitados. Traeré una ensalada grande. Si preferís un postre, avísame, y entonces traeré algo dulce en su lugar. ¿A qué hora tenemos que estar allí?