Previo Siguiente
B1.33 - Servicios de limpieza
B1.33 - Servicios de limpieza
B1.33 - Servicios de limpieza

B1.33 - Servicios de limpieza - Ejercicios

Hauswirtschaftliche Dienstleistungen

Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.

die Reinigungskraft: Person, die regelmäßig putzt, wenn Sie selbst keine Zeit haben. (die Reinigungskraft: Person, die regelmäßig putzt, wenn Sie selbst keine Zeit haben.)
der Stundenlohn: Geld pro Stunde, das man einer Reinigungskraft bezahlt. (der Stundenlohn: Geld pro Stunde, das man einer Reinigungskraft bezahlt.)
den Boden wischen: den Boden mit einem Wischmopp oder Lappen säubern, bis er trocken ist. (den Boden wischen: den Boden mit einem Wischmopp oder Lappen säubern, bis er trocken ist.)

Ejercicio 2: Preparación del examen (Audio)

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Reinigungsservice: Neue Regeln und Geräte in der Wohnung

Rellena los huecos: Lappen, Seitdem, Bis, defekt, Reinigungskraft, aus, Als, funktionieren, Stundenlohn

(Servicio de limpieza: nuevas normas y aparatos en la vivienda)

Ab 1. Juni aktualisiert unser Reinigungsservice die Abläufe in Wohnhäusern: Die bringt Wischmopp und mit, verwendet aber nur Geräte, die vor Ort . Wenn ein Staubsauger ist, wird stattdessen der Boden gewischt. Bitte stecken Sie Kleingeräte nach dem Putzen und lassen Sie keine Leiter im Flur stehen.

Für Neukunden gilt: Der wird im Vertrag festgelegt. der Vertrag unterschrieben ist, können Termine nur unverbindlich reserviert werden. wir im letzten Monat viele Anfragen hatten, mussten wir einige Starttermine verschieben. bieten wir eine kurze Checkliste an: Küche aufräumen, Müll rausbringen, Wäsche aufhängen oder waschen.
A partir del 1 de junio, nuestro servicio de limpieza actualiza los procedimientos en edificios residenciales: la persona de limpieza trae fregona y trapos, pero solo utiliza aparatos que funcionen en el lugar. Si una aspiradora está averiada, en su lugar se friega el suelo. Por favor, desenchufe los aparatos pequeños después de limpiar y no deje ninguna escalera en el pasillo.

Para nuevos clientes rige lo siguiente: el salario por hora se fija en el contrato. Hasta que el contrato esté firmado, las citas solo pueden reservarse sin compromiso. Cuando el mes pasado tuvimos muchas solicitudes, tuvimos que aplazar algunas fechas de inicio. Desde entonces ofrecemos una breve lista de comprobación: ordenar la cocina, sacar la basura, tender o lavar la ropa.

  1. Welche Regeln gelten laut Text für Geräte in der Wohnung und für die Terminvereinbarung, und warum kam es zu Terminverschiebungen?

    (¿Qué normas se aplican según el texto para los aparatos en la vivienda y para la concertación de citas, y por qué se produjeron aplazamientos de citas?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.

Seit diesem Monat habe ich eine Reinigungskraft über eine Agentur. Sie kommt jeden Dienstag für drei Stunden, und wir haben einen festen Stundenlohn vereinbart. Ich schreibe ihr kurz, was wichtig ist: die Küche aufräumen, den Boden wischen und den Müll rausbringen. Letzte Woche hat der Staubsauger nicht mehr funktioniert, er war wohl defekt. Ich habe ihn ausgesteckt und später zur Reparatur gebracht. Für die Wäsche nutze ich meistens den Trockner, aber Hemden bügle ich selbst am Wochenende.
(Desde este mes tengo una limpiadora a través de una agencia. Viene todos los martes durante tres horas, y hemos acordado un salario fijo por hora. Le escribo brevemente lo que es importante: recoger la cocina, fregar el suelo y sacar la basura. La semana pasada la aspiradora dejó de funcionar, probablemente estaba averiada. La desenchufé y más tarde la llevé a reparar. Para la ropa, casi siempre uso la secadora, pero las camisas las plancho yo misma el fin de semana.)
Verdadero Falso

(La limpiadora viene una vez por semana y se le paga por horas.)

(La aspiradora solo estuvo un rato sin corriente y después volvió a funcionar.)

(La hablante deja que la limpiadora planche las camisas.)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Wenn der Hemdkragen noch feucht ist, ___ ich ihn später.

(Si el cuello de la camisa todavía está húmedo, ___ lo plancho más tarde.)

2. Als die Reinigungskraft gestern da war, ___ sie die Bluse schnell ___.

(Cuando la limpiadora estuvo aquí ayer, ___ la blusa rápidamente ___.)

3. Seit der Nachbar das Plakat an die Haustür ___, fragen viele Leute nach dem Aushang.

(Desde que el vecino ___ el cartel en la puerta de casa, mucha gente pregunta por el anuncio.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Reinigungskraft für Wohnung beauftragen

Ejercicio 6: Preguntas de debate (IA+)

Instrucción: Hablar: traducir y responder (IA+)

Expresiones útiles:

Wenn ich wenig Zeit habe, räume ich zuerst die Küche auf. / Seit ich einen Wischmopp benutze, geht das Bodenwischen schneller. / Bis ich die Wäsche aufgehängt habe, stelle ich oft noch die Spülmaschine an.

  1. Wie organisieren Sie zu Hause das Putzen und die Wäsche - welche Aufgaben machen Sie selbst und welche delegieren Sie?
    ¿Cómo organizas en casa la limpieza y la colada: qué tareas haces tú mismo y cuáles delegas?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Unter welchen Bedingungen würden Sie eine Reinigungskraft engagieren und welche Aufgaben sollte sie übernehmen?
    ¿Bajo qué condiciones contratarías a una persona de limpieza y qué tareas debería encargarse de hacer?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia (IA+)

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Betreff: Reinigung bei Ihnen am Mittwoch

Guten Tag Frau Yilmaz,
hier ist Lara König von SauberZeit. Wir könnten am Mittwoch um 9:00 Uhr kommen (ca. 3 Stunden). Wir würden die Küche und das Bad reinigen, den Boden wischen und Staub putzen. Können Sie bitte kurz sagen, ob die Spülmaschine und der Trockner normal funktionieren? Beim letzten Termin in einem anderen Haushalt war der Trockner defekt und wir mussten alles aufhängen.
Außerdem: Sollen wir eigene Gummihandschuhe und Putzmittel mitbringen, oder ist alles vorhanden?

Viele Grüße
Lara König

Asunto: Limpieza en su casa el miércoles

Buenos días, señora Yilmaz,
le escribe Lara König de SauberZeit. Podríamos ir el miércoles a las 9:00 (aprox. 3 horas). Limpiaríamos la cocina y el baño, fregaríamos el suelo y quitaríamos el polvo. ¿Podría decirnos brevemente si el lavavajillas y la secadora funcionan con normalidad? En la última cita en otro hogar, la secadora estaba averiada y tuvimos que colgarlo todo.
Además: ¿Debemos traer nuestros propios guantes de goma y productos de limpieza, o ya hay todo en casa?

Saludos cordiales
Lara König

Frases útiles:

  1. Wenn Sie am Mittwoch zu Hause sind, kann ich Ihnen kurz alles zeigen.

    (Si está en casa el miércoles, puedo enseñarle todo brevemente.)

  2. Könnten Sie mir bitte sagen, wie hoch Ihr Stundenlohn bzw. Ihre Preise sind?

    (¿Podría decirme, por favor, cuál es su tarifa por hora o sus precios?)

  3. Seit letzter Woche macht der Trockner manchmal Geräusche, deshalb frage ich nach.

    (Desde la semana pasada la secadora a veces hace ruidos, por eso pregunto.)

Guten Tag Frau König,

vielen Dank für Ihre Nachricht. Mittwoch um 9:00 Uhr passt mir gut. Ich bin zu Hause, bis Sie kommen, und kann Ihnen dann kurz die Wohnung zeigen. Falls Sie später noch rein müssen, gebe ich Ihnen den Schlüssel in einen Safe mit Code.

Die Spülmaschine funktioniert normal. Beim Trockner bin ich mir nicht sicher: Seit letzter Woche macht er manchmal komische Geräusche. Wenn er nicht funktioniert, können wir die Wäsche notfalls aufhängen.

Bitte bringen Sie eigene Gummihandschuhe mit; Putzmittel, Lappen und einen Wischmopp sind hier vorhanden. Können Sie mir noch kurz den Stundenlohn und die Anfahrtskosten bestätigen?

Viele Grüße
Aylin Yilmaz
Buenos días, señora König:

Muchas gracias por su mensaje. El miércoles a las 9:00 me viene bien. Estaré en casa hasta que lleguen y entonces puedo enseñarles brevemente el apartamento. Si más tarde aún necesitan entrar, les dejaré la llave en una caja fuerte con código.

El lavavajillas funciona con normalidad. Con la secadora no estoy segura: desde la semana pasada a veces hace ruidos raros. Si no funciona, podemos colgar la ropa si hace falta.

Por favor, traigan sus propios guantes de goma; aquí hay productos de limpieza, trapos y una fregona disponibles. ¿Podrían confirmarme brevemente la tarifa por hora y los costes de desplazamiento?

Saludos cordiales
Aylin Yilmaz