B1.10 - Citas

Tobias, Ingenieur: Mostrar Laura, wir sind jetzt seit einem halben Jahr zusammen, und ich würde gern in Ruhe über unsere Beziehung und unsere Erwartungen sprechen.

(Laura, llevamos medio año juntos y me gustaría que habláramos con calma sobre nuestra relación y nuestras expectativas.)

Laura, Projektmanagerin: Mostrar Ja, finde ich gut, ich denke auch viel über unsere gemeinsame Zukunft nach, besonders weil ich mir irgendwann wieder eine Langzeitfreundschaft wünsche, nicht nur kurze Dates.

(Sí, me parece bien. Yo también pienso mucho en nuestro futuro juntos, sobre todo porque en algún momento me gustaría tener de nuevo una relación a largo plazo, no solo citas puntuales.)

Tobias, Ingenieur: Mostrar Mir ist wichtig, dass wir ehrlich sind und klar Grenzen setzen können, zum Beispiel, wie viel Zeit wir mit Ex-Partnern oder auf Flirt-Apps verbringen – da bin ich schnell ein bisschen eifersüchtig.

(Para mí es importante que seamos sinceros y que podamos marcar límites claros; por ejemplo, cuánto tiempo pasamos con exparejas o en aplicaciones de ligue —en eso suelo ponerme un poco celoso.)

Laura, Projektmanagerin: Mostrar Verstehe ich, für mich ist Vertrauen das Wichtigste, und ich will dir zeigen, dass ich dir treu bin, aber ich brauche auch meine eigenen Freunde und Hobbys.

(Lo entiendo. Para mí la confianza es lo más importante y quiero demostrarte que soy fiel, pero también necesito a mis propias amigas y dedicarme a mis aficiones.)

Tobias, Ingenieur: Mostrar Das passt, ich bin auch gern mit meinen Leuten unterwegs, aber ich wünsche mir, dass wir trotzdem regelmäßig Zeit zu zweit planen und uns bewusst verabreden, nicht nur spontan auf dem Sofa landen.

(Me parece bien. A mí también me gusta salir con mis amigos, pero deseo que aun así planifiquemos tiempo para nosotros regularmente y que quedemos a propósito, no que acabemos en el sofá por casualidad.)

Laura, Projektmanagerin: Mostrar Da sind wir kompatibel, glaube ich, ich mag unsere gemeinsamen Interessen wie Wandern und Kochen, und ich kann mir gut vorstellen, dass wir da einen Kompromiss finden.

(Creo que en eso somos compatibles. Me gustan nuestros intereses comunes, como el senderismo y la cocina, y creo que podremos llegar a un compromiso.)

Tobias, Ingenieur: Mostrar Und falls es mal richtig kracht, wäre es mir wichtig, dass wir nicht sofort an Trennung denken, sondern versuchen, eine Versöhnung zu finden und daraus zu lernen.

(Y si alguna vez hay una discusión seria, para mí sería importante no pensar inmediatamente en separarnos, sino intentar reconciliarnos y aprender de lo ocurrido.)

Laura, Projektmanagerin: Mostrar Genau, ich will eine Beziehung, in der man auch in schlechten Phasen zusammenhält, und ich bin interessiert daran, mit dir weiter herauszufinden, wie wir als Team funktionieren.

(Exacto. Quiero una relación en la que nos apoyemos también en las malas rachas, y me interesa seguir descubriendo contigo cómo funcionamos como equipo.)

---

Preguntas abiertas:

1. Warum möchte Tobias über Erwartungen und Grenzen sprechen?

¿Por qué Tobias quiere hablar sobre expectativas y límites?

2. Welche gemeinsamen Interessen spielen für Laura eine Rolle?

¿Qué intereses en común son importantes para Laura?

3. Wie würden Sie in einer Beziehung Grenzen setzen, ohne den anderen zu verletzen?

¿Cómo establecerías límites en una relación sin herir a la otra persona?

4. Was ist für Sie wichtiger: absolute Treue oder viel persönliche Freiheit? Begründen Sie.

¿Qué es más importante para ti: la fidelidad absoluta o mucha libertad personal? Justifica.