B1.23 - Dar a luz - Ejercicios
Consigue tu libroEjercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Hinweise zur Vorsorge in der Schwangerschaft
Viele gynäkologische Praxen bieten feste Termine für an. Dabei werden Blutdruck und Gewicht kontrolliert, und oft wird auch ein gemacht. Bringen Sie zum Termin Ihre und den Mutterpass mit. Wenn Sie nicht versichert sind, informieren Sie die Praxis bitte vorher, damit die Abrechnung geklärt werden kann.
Wenn Sie ein Kind , sind Beschwerden wie Ziehen im Bauch oder starke Müdigkeit oft normal. Melden Sie sich trotzdem, wenn Sie starke Schmerzen, Blutungen oder regelmäßige haben. Fragen zum oder zur Geburt besprechen Sie am besten frühzeitig mit Ihrer Gynäkologin oder Ihrem Gynäkologen. Auch eine kann Sie während der Schwangerschaft und nach der Geburt begleiten.Muchas consultas ginecológicas ofrecen citas fijas para los controles prenatales. En ellas se controlan la presión arterial y el peso, y a menudo también se realiza una ecografía. Traiga a la cita su tarjeta sanitaria y el libro de embarazo (Mutterpass). Si no tiene seguro, informe a la consulta con antelación para que se pueda aclarar la facturación.
Si está esperando un bebé, molestias como tirones en el vientre o un cansancio intenso suelen ser normales. Aun así, póngase en contacto si tiene dolores fuertes, sangrados o contracciones regulares. Las preguntas sobre la fecha probable de parto o sobre el parto es mejor comentarlas pronto con su ginecóloga o su ginecólogo. También una matrona puede acompañarla durante el embarazo y después del parto.
-
Welche Unterlagen sollen Patientinnen zum Termin mitbringen, und bei welchen Beschwerden sollen sie sich sofort melden?
(¿Qué documentos deben llevar las pacientes a la cita y con qué molestias deben comunicarse de inmediato?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La doctora dijo que el embarazo transcurre con normalidad.) |
||
|
(El sexo del bebé ya se conoce con seguridad.) |
||
|
(Le pidieron que se ocupara pronto de una matrona.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Mein Partner und ich ___ im September ein Kind, und nächste Woche haben wir einen Termin beim Gynäkologen.
(Mi pareja y yo ___ un hijo en septiembre, y la próxima semana tenemos una cita con el ginecólogo.)2. Frau Klein ___ Zwillinge und hat heute die erste Vorsorgeuntersuchung.
(La señora Klein ___ gemelos y hoy tiene la primera revisión prenatal.)3. Viele Frauen ___ in Deutschland im Krankenhaus, und eine Hebamme begleitet sie dabei.
(Muchas mujeres ___ en Alemania en el hospital, y una comadrona las acompaña en ese proceso.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Vorsorgetermin beim Gynäkologen
Mara (Patientin): Mostrar Guten Tag, hier ist Mara Yilmaz. Ich bin schwanger und würde gern einen Termin zur Vorsorgeuntersuchung beim Gynäkologen vereinbaren, am besten mit Ultraschall.
(Buenos días, habla Mara Yilmaz. Estoy embarazada y me gustaría concertar una cita para una revisión prenatal con el ginecólogo, preferiblemente con ecografía.)
Frau Köhler (Praxis): Mostrar Guten Tag, Frau Yilmaz. In welcher Schwangerschaftswoche sind Sie ungefähr und haben Sie bereits einen positiven Schwangerschaftstest?
(Buenos días, señora Yilmaz. ¿En qué semana de embarazo está aproximadamente y ya ha tenido una prueba de embarazo positiva?)
Mara (Patientin): Mostrar Ich schätze, ich bin in der achten Woche, der Test war positiv. Ich möchte außerdem wissen, wie der voraussichtliche Geburtstermin berechnet wird.
(Calculo que estoy en la octava semana, la prueba salió positiva. Además, quiero saber cómo se calcula la fecha probable de parto.)
Frau Köhler (Praxis): Mostrar Gut, dann kann ich Sie nächste Woche zum Ultraschall einplanen. Bringen Sie bitte, falls vorhanden, Ihren Mutterpass mit und Ihre Versichertenkarte – sonst müssen wir vorab klären, ob Sie versichert sind.
(Bien, entonces puedo programarla para una ecografía la próxima semana. Por favor, traiga, si lo tiene, su cartilla maternal y su tarjeta sanitaria; de lo contrario, tendremos que aclarar de antemano si está asegurada.)
Mara (Patientin): Mostrar Alles klar, die Versichertenkarte habe ich. Vielen Dank, bis nächste Woche.
(De acuerdo, tengo la tarjeta sanitaria. Muchas gracias, hasta la próxima semana.)
Preguntas abiertas:
1. Warum ruft Mara in der Praxis an und was möchte sie klären?
¿Por qué llama Mara a la consulta y qué quiere aclarar?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Ich möchte gern besprechen, ob … / Können Sie mir sagen, wann … und ob …? / Ich bin schwanger und habe Fragen zur Vorsorgeuntersuchung.
-
Eine Freundin ist schwanger und hat bald einen Termin beim Gynäkologen oder bei der Hebamme – was sollte sie zur Vorsorgeuntersuchung mitbringen und worüber sollte sie sprechen?
Una amiga está embarazada y pronto tiene una cita con el ginecólogo o con la matrona: ¿qué debería llevar al control prenatal y de qué debería hablar?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sie sind neu in Deutschland und erwarten ein Kind – wie würden Sie am Telefon einen Termin für einen Ultraschall vereinbaren und nach dem Geburtstermin fragen?
Es usted nuevo/a en Alemania y espera un bebé: ¿cómo pediría por teléfono una cita para una ecografía y preguntaría por la fecha prevista del parto?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Betreff: Vorsorgeuntersuchung in der Schwangerschaft – Terminbestätigung
Guten Tag Frau Kaya,
vielen Dank für Ihre Anmeldung. Wir können Ihnen einen Termin für die nächste Vorsorgeuntersuchung am Dienstag, 14.05. um 09:20 Uhr anbieten. Bitte bringen Sie, wenn vorhanden, Ihren Mutterpass und Ihre Versichertenkarte mit. Falls Sie nicht versichert sind, geben Sie uns bitte vorher Bescheid.
Für den Termin ist auch ein Ultraschall geplant. Teilen Sie uns kurz mit, in welcher Woche Sie schwanger sind und ob Sie aktuell Beschwerden haben (z. B. Ziehen im Bauch).
Freundliche Grüße
Praxis Dr. Neumann, Anmeldung
Asunto: Control prenatal durante el embarazo – confirmación de cita
Buenos días, Sra. Kaya,
muchas gracias por su inscripción. Podemos ofrecerle una cita para el próximo control prenatal el martes, 14.05. a las 09:20. Por favor, traiga, si lo tiene, su cartilla de maternidad y su tarjeta del seguro. Si no está asegurada, por favor avísenos con antelación.
Para la cita también está prevista una ecografía. Indíquenos brevemente en qué semana de embarazo se encuentra y si actualmente tiene molestias (p. ej., tirantez en el abdomen).
Saludos cordiales
Consulta del Dr. Neumann, admisión
Frases útiles:
-
Vielen Dank für Ihre Nachricht, ich bestätige den Termin am ...
(Muchas gracias por su mensaje, confirmo la cita el ...)
-
Ich habe noch eine Frage: ...
(Tengo una pregunta más: ...)
-
Können Sie mir kurz sagen, worum es beim Ultraschall genau geht?
(¿Podría decirme brevemente de qué se trata exactamente la ecografía?)
vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich bestätige den Termin am Dienstag, 14.05. um 09:20 Uhr.
Ich bin in der 12. Schwangerschaftswoche. Im Moment habe ich manchmal ein leichtes Ziehen im Bauch, aber keine starken Schmerzen.
Ich habe zwei Fragen: Muss ich vor dem Ultraschall die Blase gefüllt haben? Und wie lange dauert der Termin ungefähr? Meine Versichertenkarte und den Mutterpass bringe ich mit.
Freundliche Grüße
Aylin Kaya
Buenos días, Sra. Neumann:
muchas gracias por su correo electrónico. Confirmo la cita el martes, 14.05. a las 09:20.
Estoy en la semana 12 de embarazo. En este momento a veces tengo una ligera tirantez en el abdomen, pero no dolores fuertes.
Tengo dos preguntas: ¿Debo tener la vejiga llena antes de la ecografía? ¿Y cuánto dura aproximadamente la cita? Llevaré mi tarjeta del seguro y la cartilla de maternidad.
Saludos cordiales
Aylin Kaya
Aprender alemán B1 intermedio. Curso estructurado con audio y vídeo
ISBN 979-13-88253-79-9
Esta aplicación es compatible con este libro.
