2. Ejercicios
Ejercicio 1: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Correo electrónico: Has recibido un correo electrónico del departamento de exámenes de tu escuela de idiomas con el resultado de tu examen intermedio B1 y debes responder para hacer preguntas y explicar tus próximos pasos.
Betreff: Ergebnis Ihrer Zwischenprüfung Deutsch B1
Sehr geehrte Frau Müller,
anbei erhalten Sie Ihr Ergebnis der Zwischenprüfung vom 12.03.:
schriftliche Prüfung: 68 Punkte
mündliche Prüfung: 82 Punkte
Gesamt: bestanden.Wenn Sie mit der Bewertung nicht einverstanden sind oder die schriftliche Prüfung verbessern möchten, können Sie sich bis zum 25.03. für einen Nachholtermin anmelden.
Bitte schreiben Sie uns kurz, ob Sie den Termin am 28.03. um 9:00 Uhr wahrnehmen möchten.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Jana Schneider
Prüfungsabteilung, Sprachzentrum Berlin
Asunto: Resultado de su examen intermedio de alemán B1
Estimada señora Müller,
adjunto recibe su resultado del examen intermedio del 12.03.:
examen escrito: 68 puntos
examen oral: 82 puntos
Total: aprobado.Si no está de acuerdo con la valoración o desea mejorar el examen escrito, puede inscribirse hasta el 25.03. para una fecha de recuperación.
Por favor, escríbanos brevemente si desea asistir a la sesión del 28.03. a las 9:00.
Atentamente,
Dra. Jana Schneider
Departamento de Exámenes, Centro de Idiomas de Berlín
Entiende el texto:
-
Welche Ergebnisse hat Frau Müller in der schriftlichen und in der mündlichen Prüfung bekommen, und was bedeutet das insgesamt?
(¿Qué resultados obtuvo la señora Müller en el examen escrito y en el examen oral, y qué significa eso en conjunto?)
-
Was soll Frau Müller der Prüfungsabteilung bis zum 25.03. mitteilen, und welchen Termin wird ihr konkret angeboten?
(¿Qué debe comunicar la señora Müller al departamento de exámenes antes del 25.03. y qué fecha se le ofrece concretamente?)
Frases útiles:
-
vielen Dank für Ihre E-Mail und die Information zu ...
(muchas gracias por su correo y la información sobre ...)
-
ich habe eine Frage zur Bewertung der schriftlichen Prüfung, nämlich ...
(tengo una pregunta sobre la valoración del examen escrito, es decir ...)
-
außerdem möchte ich mich (nicht) für den Nachholtermin am ... anmelden, weil ...
(además, (no) deseo inscribirme para la fecha de recuperación el ..., porque ...)
vielen Dank für Ihre E-Mail und die Information zu meinem Prüfungsergebnis. Ich freue mich, dass ich die Zwischenprüfung insgesamt bestanden habe.
Ich bin aber mit meiner Punktzahl in der schriftlichen Prüfung nicht ganz zufrieden und hätte dazu eine Frage: Gibt es eine Möglichkeit, meine korrigierte Prüfung einzusehen? Ich möchte gern verstehen, welche Aufgaben ich falsch gemacht habe, damit ich mich besser vorbereiten kann.
Außerdem möchte ich mich für den Nachholtermin am 28.03. um 9:00 Uhr anmelden, um meine schriftliche Prüfung zu verbessern.
Mit freundlichen Grüßen
Anna Müller
Estimada Dra. Schneider,
muchas gracias por su correo y por la información sobre mi resultado del examen. Me alegra haber aprobado el examen intermedio en conjunto.
Sin embargo, no estoy del todo satisfecha con mi puntuación en el examen escrito y tendría una pregunta: ¿Existe la posibilidad de ver mi examen corregido? Me gustaría entender qué ejercicios hice mal para poder prepararme mejor.
Además, deseo inscribirme para la fecha de recuperación el 28.03. a las 9:00 para mejorar mi examen escrito.
Atentamente,
Anna Müller
Ejercicio 2: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 3: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escriba 8 o 10 frases sobre un examen que ya haya hecho o que vaya a hacer pronto, y describa cómo se prepara y qué le preocupa al respecto.
Expresiones útiles:
Ich habe mich zur Prüfung angemeldet, weil … / Am meisten Angst habe ich vor … / Ich bereite mich vor, indem ich … / Für mich wäre es wichtig, dass die Prüfer …