Se puede usar el subjuntivo para hablar de algo que no es concreto o seguro.
(On peut utiliser le subjonctif pour parler de quelque chose qui n’est pas concret ou sûr.)
- Personne / chose non concrète + que ⇒ verbe au subjonctif.
| Estructura | Ejemplo | |
| Inexistente (Inexistant) | No hay nadie + que (Il n’y a personne + qui) | No hay nadie que conozca el proceso. (Il n’y a personne qui connaisse le processus.) |
| Desconocido (Inconnu) | Alguien + que (Quelqu’un + qui) | Buscamos a alguien que lidere el proyecto. (Nous cherchons quelqu’un qui dirige le projet.) |
| No específico (Non spécifique) | Un / Una + sustantivo + que (Un / Une + nom + qui) | Quieren un diseñador que desempeñe varias funciones. (Ils veulent un designer qui remplisse plusieurs fonctions.) |
| Negado (Nié) | Ningún / Ninguna + sustantivo + que (Aucun / Aucune + nom + qui) | No hay ninguna falla que afecte al proyecto. (Il n’y a aucune faille qui affecte le projet.) |
| Hipotético (Hypothétique) | Verbo en condicional + sustantivo + que (Verbe au conditionnel + nom + qui) | Contratarían a un sustituto que esté disponible. (Ils embaucheraient un remplaçant qui soit disponible.) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Buscamos a alguien que _____ el equipo de ventas durante la baja del responsable.
Nous cherchons quelqu’un qui _____ l’équipe de vente pendant l’absence du responsable.2. No hay ningún sustituto que _____ disponible para cubrir el turno de tarde esta semana.
Il n’y a aucun remplaçant qui _____ disponible pour couvrir le service de l’après-midi cette semaine.3. Necesitamos un diseñador que _____ varias funciones en el departamento de administración.
Nous avons besoin d’un designer qui _____ plusieurs fonctions au sein du service administratif.4. Contratarían a un empleado de banca que _____ bien el proceso de financiación, pero aún no lo han encontrado.
Ils embaucheraient un employé de banque qui _____ bien le processus de financement, mais ils ne l’ont pas encore trouvé.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris chaque phrase en utilisant une proposition avec « que » + subjonctif pour parler d’une personne ou d’une chose non concrète (exemple : Je cherche quelqu’un. Il peut m’aider. → Je cherche quelqu’un qui puisse m’aider).
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleNo hay nadie que se encargue de este cliente hoy.(Il n’y a personne qui s’occupe de ce client aujourd’hui.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleBuscamos a alguien que hable neerlandés y español.(Nous cherchons quelqu’un qui parle néerlandais et espagnol.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleNecesito un piso que esté cerca del metro y que no sea muy caro.(J’ai besoin d’un appartement qui soit près du métro et qui ne soit pas trop cher.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleNo tengo ningún documento que pruebe mi experiencia laboral.(Je n’ai aucun document qui prouve mon expérience professionnelle.)
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisis la phrase correcte.
