Los demostrativos ese, eso, esto se usan para referirse a situaciones, ideas o elementos concretos.

(Les démonstratifs ese, eso, esto sont utilisés pour se référer à des situations, des idées ou des éléments concrets.)

  1. Esto → situation ou idée nouvelle qui apparaît.
  2. Eso → idée ou fait déjà mentionné ou connu.
  3. Ese → objet ou élément concret identifié.
FormaEjemplo
Esto + verboEsto preocupa durante el embarazo. (Cela inquiète pendant la grossesse.)
Eso + verboNo pienso eso después de la ecografía. (Je ne pense pas cela après l'échographie.)
Ese (+ sustantivo)Ese resultado confirma el embarazo (Ce résultat confirme la grossesse)
Estos otros + sustantivoPrefiero estos otros controles prenatales. (Je préfère ces autres contrôles prénataux.)

Des exceptions !

  1. Estos otros se use pour comparer ou contraster avec quelque chose déjà mentionné et s’emploie toujours avec un nom au pluriel.
  2. Ese peut être utilisé sans nom uniquement quand le nom est clair par le contexte (ese resultado es correcto → ese es correcto)

Exercice 1: Les démonstratifs : ese, eso, esto

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

Ese, estos otros, Esto, eso

1. Situación nueva:
... sorprende a la futura madre.
(Cela surprend la future mère.)
2. Objeto concreto:
... documento contiene los datos médicos.
(Ce document contient les données médicales.)
3. Contraste:
El médico recomienda ... exámenes.
(Le médecin recommande ces autres examens.)
4. Situación nueva:
... indica una buena evolución.
(Cela indique une bonne évolution.)
5. Elemento concreto:
... resultado muestra el estado del bebé.
(Ce résultat montre l’état du bébé.)
6. Contraste:
La pareja elige ... métodos naturales.
(Le couple choisit ces autres méthodes naturelles.)
7. Hecho conocido:
La matrona explica ... con calma.
(La sage‑femme explique cela calmement.)
8. Objeto concreto:
... informe confirma la fecha de parto.
(Ce rapport confirme la date d'accouchement.)

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécris les phrases en utilisant correctement ceci, cela, ce, ou ces autres selon le contexte indiqué.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Indice Indice (esto) Vi en internet un nuevo tipo de prueba médica. La prueba médica me da un poco de miedo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Vi en internet un nuevo tipo de prueba médica. Esto me da un poco de miedo.
    (Vi en internet un nuevo tipo de prueba médica. Esto me da un poco de miedo.)
  2. Indice Indice (eso) El médico me explicó el riesgo de la cirugía. Ya habíamos hablado del riesgo antes. (usa un demostrativo para referirte de nuevo al riesgo)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El médico me explicó el riesgo de la cirugía. Eso ya lo habíamos hablado antes.
    (El médico me explicó el riesgo de la cirugía. Eso ya lo habíamos hablado antes.)
  3. Indice Indice (ese) ¿Me enseñas el informe del laboratorio, por favor? Quiero leer el informe del laboratorio.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    ¿Me enseñas el informe del laboratorio, por favor? Quiero leer ese informe.
    (¿Me enseñas el informe del laboratorio, por favor? Quiero leer ese informe.)
  4. Indice Indice (estos otros) Estos controles prenatales son muy básicos. Prefiero controles prenatales con más pruebas.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Estos controles prenatales son muy básicos. Prefiero estos otros controles prenatales con más pruebas.
    (Estos controles prenatales son muy básicos. Prefiero estos otros controles prenatales con más pruebas.)
  5. Indice Indice (eso) Los resultados de sangre salen hoy. Los resultados de sangre no me preocupan.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Los resultados de la analítica salen hoy. Eso no me preocupa.
    (Los resultados de la analítica salen hoy. Eso no me preocupa.)
  6. Indice Indice (estos otros) Los médicos me recomiendan unos ejercicios para el embarazo. También me recomiendan más ejercicios diferentes. (compara los dos tipos de ejercicios)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Los médicos me recomiendan unos ejercicios para el embarazo. Pero prefiero estos otros ejercicios.
    (Los médicos me recomiendan unos ejercicios para el embarazo. Pero prefiero estos otros ejercicios.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Alessia Amoroso

Master en langues, cultures et communication

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Dernière mise à jour :

Vendredi, 16/01/2026 19:05