Le présent du subjonctif - les verbes irréguliers : cierre, pida, agradezca...

El presente de subjuntivo - los verbo irregulares: cierre, pida, agradezca...

Los verbos irregulares del presente de subjuntivo pueden ser totalmente irregulares (como ser) o parcialmente irregulares (como cerrar).

(Les verbes irréguliers au présent du subjonctif peuvent être totalement irréguliers (comme ser) ou partiellement irréguliers (comme cerrar).)

Explication de l'enseignant

À quoi sert le subjonctif présent ici ? (souhait, demande, réaction)

Dans ce chapitre, on utilise le présent du subjonctif après une expression qui montre :

un désir : Quiero que…
une demande / instruction : Te pido que…, Le recomiendo que…
une réaction / une évaluation : Es importante que…, Es mejor que…

Idée simple : la 1re partie exprime une attitude (je veux / je demande / c’est important) et la 2e partie décrit l’action souhaitée → subjonctif.

Le déclencheur le plus fréquent : « que » + 2 sujets

Structure : [verbe 1] + que + [verbe 2 au subjonctif].
Souvent, il y a deux sujets différents : Quiero (yo) que tú…

Indicatif (information)	Subjonctif (souhait / demande / jugement)
Cierra la ventana. (instruction directe)	Quiero que cierres la ventana.
Agradeces la ayuda. (constat)	Es importante que agradezcas la ayuda.

Comment former le subjonctif : la « recette » en 3 étapes

Je au présent (indicatif) : cierro, agradezco, pido.
On enlève le -o : cierr-, agradezc-, pid-.
On ajoute les terminaisons du subjonctif :

	-AR	-ER / -IR
yo	-e	-a
tú	-es	-as
él/ella/usted	-e	-a
nosotros/as	-emos	-amos
vosotros/as	-éis	-áis
ellos/ellas/ustedes	-en	-an

Attention : les terminaisons sont « inversées » par rapport à l’indicatif : -AR → e ; -ER/-IR → a.

Deux points qui piègent souvent : changements de voyelle et « nosotros/vosotros »

Certains verbes gardent le changement de voyelle du présent :

e → ie : cerrar → cierre, cierres, cierre, cierren
e → i : pedir → pida, pidas, pida, pidan

Mais :

Avec nosotros et vosotros, le changement e → ie et o → ue disparaît.

Verbe	Forme avec changement	Exception (nosotros/vosotros)
cerrar	que tú cierres	que nosotros cerremos / que vosotros cerréis

Orthographe : pourquoi « agradezca » ?

Au subjonctif, on part de la forme yo : agradezco.

Le groupe -zc- reste : que yo agradezca, que tú agradezcas, que ellos agradezcan.
Objectif : garder le son « th/s » de agradezco (Espagne) / « s » (Amérique latine).

À éviter : ~~agradezce~~ (forme inexistante).

Irréguliers à mémoriser (très fréquents en contexte pro)

Infinitif	Subjonctif (yo)	Exemple utile
estar	esté	Cuando esté listo el documento, te aviso.
dar	dé	Le pido que me dé su confirmación por escrito.
ser	sea	Es importante que sea claro el mensaje.
ir	vaya	Quiero que vaya al grano en el primer párrafo.

Subjonctif après « cuando » : le test futur / habitude

Futur / non réalisé → subjonctif : Te llamo cuando esté lista la carta.
Habitude / généralité → indicatif : Te llamo cuando está lista la carta (si c’est une routine, « à chaque fois que… »).

Astuce : si vous pouvez ajouter « demain / plus tard / dès que », c’est souvent le subjonctif.

Auto-contrôle (30 secondes) : est-ce que je dois mettre le subjonctif ?

Y a-t-il un déclencheur (vouloir, demander, recommander, il est important que…) ?
Y a-t-il que + une action dépendante ?
Est-ce que j’exprime une volonté / une demande / une évaluation (pas un fait) ?

Si vous répondez « oui » → utilisez le subjonctif : cierre/cierres, agradezca/agradezcas, pida/pidas, cerremos, pidáis, etc.

Les verbes avec une racine irrégulière au présent de l’indicatif reprennent la même irrégularité au subjonctif : hacer → haga, tener → tenga.
Certains verbes présentent un changement vocalique (e → ie, e → i, o → ue).

Cerrar (fermer)	Agradecer (remercier)	Pedir (demander)
Que yo cierre	Que yo agradezca	Que yo pida
Que tú cierres	Que tú agradezcas	Que tú pidas
Que él/ella/usted cierre	Que él/ella/usted agradezca	Que él/ella/usted pida
Que nosotros/as cerremos	Que nosotros/as agradezcamos	Que nosotros/as pidamos
Que vosotros/as cerréis	Que vosotros/as agradezcáis	Que vosotros/as pidáis
Que ellos/ellas/ustedes cierren	Que ellos/ellas/ustedes agradezcan	Que ellos/ellas/ustedes pidan

Des exceptions !

Le changement vocalique n’apparaît pas avec nosotros ni vosotros : e → ie, o → ue : cierre / cerremos.
Il existe des verbes totalement irréguliers : estar → esté; dar → dé; ser → sea; ir → vaya.

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Es importante que el destinatario ___ el correo con un saludo formal.

2. Le recomiendo que ___ la ayuda del departamento de informática en el primer párrafo.

3. Es mejor que ___ los archivos adjuntos en un solo correo.

4. Propongo que ___ el correo con “Quedamos a la espera de su respuesta”.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécris les phrases en utilisant le présent du subjonctif du verbe entre parenthèses pour exprimer un souhait, une demande ou une réaction.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices

Indice Indice (cerrar) Quiero que tú (cerrar) la ventana antes de la reunión.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Quiero que tú cierres la ventana antes de la reunión.
(Quiero que tú cierres la ventana antes de la reunión.)
Indice Indice (agradecer) Es importante que nosotros (agradecer) la ayuda de nuestros compañeros.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Es importante que nosotros agradezcamos la ayuda de nuestros compañeros.
(Es importante que nosotros agradezcamos la ayuda de nuestros compañeros.)
Indice Indice (pedir) El jefe prefiere que vosotros no (pedir) más cambios en este proyecto.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
El jefe prefiere que vosotros no pidáis más cambios en este proyecto.
(El jefe prefiere que vosotros no pidáis más cambios en este proyecto.)
Indice Indice (cerrar) Espero que ellos (cerrar) el contrato esta semana.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Espero que ellos cierren el contrato esta semana.
(Espero que ellos cierren el contrato esta semana.)

Exercice 3: Grammaire en action

Instruction: Par binômes, planifiez à voix haute le courriel que vous allez envoyer.

Afficher/Masquer la traduction

Situation

Debes responder por correo a un cliente molesto y muy exigente.

Discuter

¿Qué quieres que el cliente haga después de leer tu correo? (Que voulez‑vous que le client fasse après avoir lu votre courriel ?)
¿Qué le pedirías o le agradecerías exactamente? Di 1–2 frases sencillas. (Que lui demanderiez‑vous ou que lui diriez‑vous pour le remercier exactement ? Dites 1–2 phrases simples.)

Mots et expressions utiles

Asunto: Queja sobre el servicio — le pido que lo revise. (Objet : Réclamation concernant le service — je vous prie de bien vouloir le vérifier.)
Le agradezco que responda pronto. Quedo a la espera. (Je vous remercie de bien vouloir répondre rapidement. Dans l’attente de votre réponse.)
Adjuntar el archivo; comprobar remitente y destinatario. (Joindre le fichier ; vérifier l’expéditeur et le destinataire.)

Utilisation en conversation

Quiero que + subjuntivo (Quiero que + subjuntivo)
Es importante que + subjuntivo (Es importante que + subjuntivo)
Te pido que + subjuntivo (Te pido que + subjuntivo)