Los verbos irregulares del presente de subjuntivo presentan cambios en la raíz o en la forma.
(Les verbes irréguliers du présent du subjonctif présentent des changements dans la racine ou dans la forme.)
- Les verbes à radical irrégulier à l’indicatif répètent l’irrégularité au subjonctif : hacer → haga, tener → tenga
- Certains verbes subissent une alternance vocalique (e → ie, e → i, o → ue).
| Cerrar | Agradecer | Pedir |
| Yo cierre (Je ferme) | Yo agradezca (Je remercie) | Yo pida (Je demande) |
| Tú cierres (Tu fermes) | Tú agradezcas (Tu remercies) | Tú pidas (Tu demandes) |
| Él/Ella/Usted cierre (Il/Elle/Vous ferme) | Él/Ella/Usted agradezca (Il/Elle/Vous remercie) | Él/Ella/Usted pida (Il/Elle/Vous demande) |
| Nosotros/as cerremos (Nous fermions) | Nosotros/as agradezcamos (Nous remercions) | Nosotros/as pidamos (Nous demandions) |
| Vosotros/as cerréis (Vous fermez) | Vosotros/as agradezcáis (Vous remerciez) | Vosotros/as pidáis (Vous demandiez) |
| Ellos/Ellas/Ustedes cierren (Ils/Elles/Vous ferment) | Ellos/Ellas/Ustedes agradezcan (Ils/Elles/Vous remercient) | Ellos/Ellas/Ustedes pidan (Ils/Elles/Vous demandent) |
Des exceptions !
- Le changement vocalique n’apparaît pas dans nosotros ni vosotros: e → ie, o → ue: cierre / cerremos.
- Existen verbos completamente irregulares: estar → esté; dar → dé; ser → sea; ir → vaya.
Exercice 1: Le présent du subjonctif : les verbes irréguliers
Instruction: Remplissez le mot correct.
esté, dé, haga, recuerde, tenga, haya, mantenga, vaya
1.
Haber:
Es necesario que ... una firma electrónica.
(Il est nécessaire d’avoir une signature électronique.)
2.
Tener:
Rogamos que ... en cuenta la copia oculta.
(Veuillez prendre en compte la copie cachée.)
3.
Ir:
Esperamos que ... en copia el destinatario correcto.
(Nous espérons que le destinataire correct soit en copie.)
4.
Hacer:
Le pedimos que ... referencia al archivo adjunto.
(Nous vous prions de vous référer au fichier joint.)
5.
Dar:
Rogamos que ... respuesta a este correo.
(Merci de répondre à ce courriel.)
6.
Estar:
Es necesario que ... completo el mensaje antes de enviarlo.
(Il faut que le message soit complet avant de l’envoyer.)
7.
Mantener:
Preferimos que ... un tono formal en la comunicación por correo.
(Nous préférons que vous gardiez un ton formel dans les échanges par courriel.)
8.
Recordar:
Es mejor que ... adjuntar el archivo.
(Il vaut mieux qu’il pense à joindre le fichier.)
Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Nous avons commencé chaque phrase par un verbe à l’indicatif ; réécris les phrases en utilisant le présent du subjonctif selon l’intention indiquée (désir, demande, recommandation, etc.). Exemple : Je veux que tu fermes la porte ⇒ Je veux que tu fermes la porte.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleQuiero que tú cierres la ventana antes de salir.(Quiero que tú cierres la ventana antes de salir.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEs importante que nosotros pidamos ayuda al jefe cuando tengamos un problema.(Es importante que nosotros pidamos ayuda al jefe cuando tengamos un problema.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEspero que vosotros agradezcáis a los clientes su paciencia.(Espero que vosotros agradezcáis a los clientes su paciencia.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleRecomiendo que usted no cierre la sesión del ordenador todavía.(Recomiendo que usted no cierre la sesión del ordenador todavía.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleNecesitamos que ellos pidan los datos por escrito.(Necesitamos que ellos pidan los datos por escrito.)
-
Indice Indice (agradecer) Prefiero que nosotros agradecemos el apoyo del equipo al final de la reunión.⇒ _______________________________________________ ExamplePrefiero que nosotros agradezcamos el apoyo del equipo al final de la reunión.(Prefiero que nosotros agradezcamos el apoyo del equipo al final de la reunión.)
