Expresa reacciones, emociones y valoraciones con verbos como gustar, sentir o molestar.
(Exprimez des réactions, des émotions et des appréciations avec des verbes comme gustar, sentir ou molestar.)
- On utilise le subjonctif lorsqu’une personne réagit à l’action d’une autre.
| Expresiones (Expressions) | Uso (Usage) | Ejemplos (Exemples) |
| Me alegra que, siento que | Emoción, sentimiento | Me alegra que la lista de reproducción incluya singles nuevos. (Je suis content que la liste de lecture inclue de nouveaux singles.) |
| Me gusta que, me encanta que | Gusto, satisfacción | Me encanta que la banda sonora acompañe tan bien la conversación del anfitrión. (J'adore que la bande-son accompagne si bien la conversation de l'animateur.) |
| Me molesta que, me fastidia que | Molestia, rechazo | Me molesta que el reproductor pause el episodio en medio del reportaje. (Ça m'agace que le lecteur mette l'épisode en pause au milieu du reportage.) |
| Me importa que, me preocupa que | Importancia, preocupación | Me preocupa que la reseña negativa influya en la suscripción al servicio. (Je crains que la critique négative n'influence l'abonnement au service.) |
| Odio que | Rechazo fuerte | Odio que ignoren las recomendaciones de los oyentes en el pódcast. (Je déteste qu'ils ignorent les recommandations des auditeurs dans le podcast.) |
Exercice 1: Présent du subjonctif : affections et émotions - "Me alegra que, siento que, me gusta que, me encanta que, etc..."
Instruction: Remplissez le mot correct.
se suscriba, podamos, pausen, colaboren, ofrezca, reproduzcan, analicemos, pierdan
1.
Ofrecer:
Me gusta que la plataforma de streaming ... recomendaciones personalizadas para oyentes nuevos.
(J'aime que la plateforme de streaming propose des recommandations personnalisées pour les nouveaux auditeurs.)
2.
Colaborar:
Me encanta que ... distintos artistas en un solo episodio.
(J’adore que différents artistes collaborent dans un même épisode.)
3.
Perder:
Siento que ... oyentes por falta de variedad musical.
(Je pense qu'ils perdent des auditeurs par manque de diversité musicale.)
4.
Analizar:
Me interesa que ... la crítica del último episodio del pódcast.
(Je souhaite que nous analysions la critique du dernier épisode du podcast.)
5.
Reproducir:
Me alegra que ... música nueva de distintos géneros en la plataforma de streaming.
(Je suis content qu'ils diffusent de la musique nouvelle de différents genres sur la plateforme de streaming.)
6.
Suscribirse:
Me preocupa que nadie ... al servicio de suscripción mensual.
(Je crains que personne ne s'abonne au service d'abonnement mensuel.)
7.
Poder:
Me gusta que ... descargar los episodios para escucharlos sin conexión.
(J'aime que nous puissions télécharger les épisodes pour les écouter hors ligne.)
8.
Pausar:
Me molesta que ... la conversación para insertar anuncios.
(Ça m'agace qu'on interrompe la conversation pour insérer des publicités.)
Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris les phrases en utilisant un verbe d'émotion ou d'appréciation et le subjonctif, comme dans l'exemple : « La liste de lecture inclut des singles nouveaux. » → « Je suis content que la liste de lecture inclue des singles nouveaux. »
-
⇒ _______________________________________________ ExampleMe alegra que la presentadora responda siempre a los comentarios de los oyentes.(Je suis content(e) que la présentatrice réponde toujours aux commentaires des auditeurs.)
-
Indice Indice (Me molesta que) El anuncio interrumpe el pódcast cada cinco minutos y eso es muy irritante.⇒ _______________________________________________ ExampleMe molesta que el anuncio interrumpa el pódcast cada cinco minutos.(Ça m'agace que la publicité interrompe le podcast toutes les cinq minutes.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleOdio que ignoren los mensajes de los suscriptores en las redes sociales.(Je déteste qu'ils ignorent les messages des abonnés sur les réseaux sociaux.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleSiento que la calidad del sonido no sea buena.(Je trouve dommage que la qualité du son ne soit pas bonne.)
-
Indice Indice (Me importa que) Las reseñas positivas ayudan mucho al canal y eso es importante para mí.⇒ _______________________________________________ ExampleMe importa que las reseñas positivas ayuden mucho al canal.(Ça m'importe que les avis positifs aident beaucoup la chaîne.)
-
Indice Indice (Me encanta que) La música de fondo acompaña muy bien la voz del presentador y eso me encanta.⇒ _______________________________________________ ExampleMe encanta que la música de fondo acompañe muy bien la voz del presentador.(Ça me plaît que la musique de fond accompagne très bien la voix du présentateur.)
