Estas estructuras se usan para expresar una valoración personal, es decir, una opinión, un juicio o una reacción subjetiva.

(Ces structures sont utilisées pour exprimer une appréciation personnelle, c’est‑à‑dire une opinion, un jugement ou une réaction subjective.)

  1. Dans le langage courant, ces structures peuvent se combiner avec des quantificateurs (muy, bastante, un poco) pour nuancer l'évaluation.
  2. Lorsque l'évaluation est introduite par que, le verbe se met au subjonctif présent.
FormaEjemplo
Ha sido / Fue / Me parece + adjetivo / sustantivoLa película ha sido muy emocionante. (Le film a été très émouvant.)
Me parece + adj. / sust. + que + subjuntivoMe parece sorprendente que la sala esté llena. (Il me semble surprenant que la salle soit pleine.)
Sustantivo / Infinitivo + está bien / mal / fenomenal / fatalLlegar tarde a la sala está mal. (Arriver en retard dans la salle, c'est mal.)
Que + subjuntivo + está bien / mal / fenomenal / fatalQue reserven entradas online está muy bien. (Qu'ils réservent des billets en ligne, c'est très bien.)
Es (una) buena / mala idea + infinitivo / sustantivo / que + subj.Es una buena idea reservar entradas con antelación. (C'est une bonne idée de réserver des billets à l'avance.)
Es bueno / malo + infinitivo / que + subj.Es bueno ver películas de distintos géneros. (C'est bien de voir des films de genres différents.)
¡Qué + adjetivo + sustantivo / infinitivo / que + subj.!¡Qué mal que no proyecten la versión original! (Quel dommage qu'ils ne projettent pas la version originale !)
Lo veo / encuentro + adj.La historia la veo muy bien contada. (Je trouve que l'histoire est très bien racontée.)

Exercice 1: Exprimer une appréciation : "está bien, es una mala idea, lo veo", etc...

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

cambien, está, Es bueno, Es increíble que, ha sido, Qué interesante, apaguen, Es una mala idea que

1. Ser:
... cierren la taquilla tan pronto.
(C’est une mauvaise idée qu’ils ferment le guichet si tôt.)
2. Interesante:
¡... la historia del protagonista!
(Quelle histoire intéressante pour le protagoniste !)
3. Estar:
El final de la película ... fenomenal.
(La fin du film est excellente.)
4. Apagar, estar:
Que ... los móviles durante la proyección ... muy bien.
(Qu'ils éteignent leurs téléphones portables pendant la projection, c'est très bien.)
5. Ser:
... el público aplauda al final.
(C'est incroyable que le public applaudisse à la fin.)
6. Ser:
... ver cine de otros países.
(C'est bien de voir des films d'autres pays.)
7. Cambiar, estar:
Que ... el horario sin avisar ... fatal.
(Changer l’horaire sans prévenir, c’est très mal.)
8. Ser:
La sesión de anoche ... un acierto.
(La séance d'hier soir a été un succès.)

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécris les phrases pour exprimer une appréciation personnelle en utilisant les structures-modèles (il me semble que + subjonctif ; c'est une bonne/mauvaise idée + infinitif/que + subjonctif ; c'est bien/mal ; ça a été/était + adjectif ; que + adj. + que + subjonctif !).

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Indice Indice (Me parece) No estoy de acuerdo con que mis compañeros lleguen siempre tarde a las reuniones.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Me parece fatal que mis compañeros lleguen siempre tarde a las reuniones.
    (Me parece fatal que mis compañeros lleguen siempre tarde a las reuniones.)
  2. Indice Indice (Es una buena idea) Reservar las entradas del cine por internet es muy práctico.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Es una muy buena idea reservar las entradas del cine por internet.
    (Es una muy buena idea reservar las entradas del cine por internet.)
  3. Indice Indice (Que) No es correcto que los jefes contesten los correos importantes con tanto retraso.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Que los jefes contesten los correos importantes con tanto retraso está muy mal.
    (Que los jefes contesten los correos importantes con tanto retraso está muy mal.)
  4. Indice Indice (Es bueno) Ver series en versión original ayuda mucho con el vocabulario.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Es bueno ver series en versión original.
    (Es bueno ver series en versión original.)
  5. Indice Indice (¡Qué) No me gusta nada que mi piso esté tan sucio.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    ¡Qué mal que mi piso esté tan sucio!
    (¡Qué mal que mi piso esté tan sucio!)
  6. Indice Indice (Ha sido) La presentación del proyecto resultó muy clara para todo el equipo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La presentación del proyecto ha sido muy clara para todo el equipo.
    (La presentación del proyecto ha sido muy clara para todo el equipo.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Alessia Amoroso

Master en langues, cultures et communication

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Dernière mise à jour :

Samedi, 10/01/2026 14:58