Las oraciones temporales se usan para decir cuándo pasa algo: si pasa al mismo tiempo que otra cosa o hasta un momento.
(Les propositions temporelles servent à dire quand quelque chose se passe : si cela se produit en même temps qu’autre chose ou jusqu’à un moment.)
| Forma | Ejemplo |
| Al + infinitivo | Al decorar el salón, cambio los cojines. (En décorant le salon, je change les coussins.) |
| Mientras | Mientras combino colores, escucho música. (Pendant que je combine les couleurs, j’écoute de la musique.) |
| Cuando | Cuando ilumino el espacio, el ambiente cambia. (Quand j’éclaire l’espace, l’ambiance change.) |
Des exceptions !
- Cuando et Hasta que + subjonctif ⇒ action future ou non réalisée (Cuando ilumine la habitación, cambiaré la cortina).
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. ___ decorar el salón, cambié los cojines y colgué un póster nuevo.
___ décorant le salon, j’ai changé les coussins et j’ai accroché un nouveau poster.2. ___ mi pareja colgaba los cuadros, yo combinaba colores para la alfombra.
___ mon/ma partenaire accrochait les tableaux, j’assortissais les couleurs pour le tapis.3. Cuando ___ los muebles de madera, pondremos la cómoda en el dormitorio.
Quand ___ les meubles en bois, nous mettrons la commode dans la chambre.4. No voy a tirar el espejo ___ encuentre un sitio mejor para colgarlo.
Je ne vais pas jeter le miroir ___ je trouve un meilleur endroit pour l’accrocher.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Unissez les deux phrases en une seule en utilisant le connecteur temporel indiqué (al + infinitif, mientras, cuando o hasta que).
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleAl decorar el salón, cambio los cojines.(En décorant le salon, je change les coussins.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleMientras combino colores, escucho música.(Pendant que j’assortis les couleurs, j’écoute de la musique.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleCuando ilumino el espacio, el ambiente cambia.(Quand j’éclaire l’espace, l’ambiance change.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleCuando termine la reunión, te llamaré.(Quand je terminerai la réunion, je t’appellerai.)
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisis la phrase correcte dans chaque cas.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
