Comparatifs : igual de, un poco, menos de...

Comparativos: igual de, un poco, menos de...

Los comparativos sirven para expresar igualdad o diferencia de cantidad.

(Les comparatifs servent à exprimer l’égalité ou la différence de quantité.)

Explication de l'enseignant

À quoi servent ces structures ? (comparaison + quantité)

Ces formes servent à comparer des qualités (propre, bien, strict…) et des quantités (déchets, euros, mois…).

Qualité / manière : igual de… que
Quantité : más/menos + nom + que ou más/menos de + nombre
Nuance faible : poco / un poco

1) « Igual de… que » : même niveau (adjectif / adverbe)

Structure	Idée	Exemple (ES)
igual de + adjectif + que	« aussi … que » (qualité)	El aire aquí es igual de limpio que en el campo.
igual de + adverbe + que	« aussi bien / aussi vite… que » (manière)	Este sistema funciona igual de bien que el anterior.

Point d’attention : en espagnol on garde de : igual de… que (et pas ~~igual… que~~ dans ce sens).

2) « Más / menos + nom + que » : comparer des quantités

Utilise cette structure quand tu compares combien il y a de quelque chose.

más + nom + que : La ciudad produce más residuos que antes.
menos + nom + que : Este barrio genera menos contaminación que otros.

Erreur fréquente (influence du français) :

~~menos de residuos que~~ ✅ menos residuos que
~~más de talleres que~~ ✅ más talleres que

3) « Más / menos de + nombre » : au-delà / en-dessous d’un chiffre

Dès qu’il y a un nombre (prix, durée, pourcentage, degrés…), choisis de.

más de + nombre : El proyecto cuesta más de 20 euros.
menos de + nombre : La reforma dura menos de tres meses.

À éviter :

~~más que 200 euros~~ ✅ más de 200 euros
~~menos que 10 días~~ ✅ menos de 10 días

4) Comment choisir rapidement ? (mini check-list)

Tu compares une qualité / une manière (propre, efficace, bien…) ?

→ igual de + adj/adv + que
Tu compares une quantité avec un nom (déchets, conteneurs, budget…) ?

→ más/menos + nom + que
Tu donnes un seuil chiffré (30°, 200 €, 3 mois…) ?

→ más/menos de + nombre

5) « Poco » vs « Un poco » : faible quantité (souvent, nuance)

Forme	Nuance	Exemple (ES)
poco	insuffisant / critique, plutôt négatif	La empresa invierte poco en ecología.
un poco	petite quantité, neutre ou atténué	El ayuntamiento apoya un poco el reciclaje.

Réflexe utile : si tu veux « adoucir » ton opinion en réunion → un poco.

Auto-contrôle : 6 phrases, 6 décisions

Tu vois un nombre ? → de (más/menos de).
Tu vois un nom (déchets, conteneurs…) ? → que (más/menos + nom + que).
Tu vois un adjectif / adverbe (limpio, bien…) ? → igual de… que.
Tu veux dire « pas beaucoup » de façon neutre ? → un poco.
Tu veux dire « trop peu » / insuffisant ? → poco.

Chaque structure a une forme fixe.

Estructura (Structure)	Ejemplo (Exemple)
Igual de + adjetivo + que Igual de + adverbio + que	El aire aquí es igual de limpio que en el campo. (L’air ici est aussi propre qu’à la campagne.) Este sistema funciona igual de bien que el anterior. (Ce système fonctionne aussi bien que le précédent.)
Más + sustantivo + que	La ciudad produce más residuos que antes. (La ville produit plus de déchets qu’avant.)
Menos + sustantivo + que	Este barrio genera menos contaminación que otros. (Ce quartier génère moins de pollution que d’autres.)
Más de + número / cantidad	El proyecto cuesta más de 20 euros. (Le projet coûte plus de 20 euros.)
Menos de + número / cantidad	La reforma dura menos de tres meses. (La rénovation dure moins de trois mois.)
Poco	La empresa invierte poco en ecología. (L’entreprise investit peu dans l’écologie.)
Un poco	El ayuntamiento apoya un poco el reciclaje. (La mairie soutient un peu le recyclage.)

Des exceptions !

Más / menos que s’emploie avec des noms ; más / menos de avec des nombres.

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. En mi barrio hay _____ contenedores de vidrio que en el centro, y por eso reciclamos menos.

2. Este mes hemos tenido _____ 30 grados durante una ola de calor.

3. El aire aquí es _____ limpio que en el pueblo, según el informe del ayuntamiento.

4. La nueva ordenanza es _____ más estricta que la anterior, pero aún permite algunos plásticos.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécris chaque phrase en utilisant le comparatif ou le quantificateur indiqué entre parenthèses au début (aussi… que / plus… que / moins… que / plus de / moins de / peu / un peu).

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices

Indice Indice (Igual de) En mi barrio hay la misma cantidad de zonas verdes que en el barrio de al lado.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
En mi barrio hay igual cantidad de zonas verdes que en el barrio de al lado.
(Dans mon quartier, il y a une quantité d’espaces verts aussi importante que dans le quartier d’à côté.)
Indice Indice (Menos + sustantivo + que) Antes, esta oficina producía más basura; ahora produce menos.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Esta oficina produce menos residuos que antes.
(Ce bureau produit moins de déchets qu’avant.)
Indice Indice (Más + sustantivo + que) En esta empresa hay muchos talleres de reciclaje; en la otra empresa hay menos talleres.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
En esta empresa hay más talleres de reciclaje que en la otra.
(Dans cette entreprise, il y a plus d’ateliers de recyclage que dans l’autre.)
Indice Indice (Más de) El informe cuesta 35 euros.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
El informe cuesta más de 30 euros.
(Le rapport coûte plus de 30 euros.)

Exercice 3: Choix multiple

Instruction: Choisis la phrase correcte.