El futuro presenta una información como lógica o segura, mientras que el condicional simple introduce distancia, duda o intención no confirmada.
(Le futur présente une information comme logique ou sûre, tandis que le conditionnel simple introduit de la distance, du doute ou une intention non confirmée.)
- Futur ⭢ infinitif + -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án.
- Conditionnel ⭢ infinitif + -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.
| Temps verbal | Exemple |
| Conditionnel simple | ¿Podría explicar la historia de esta obra? (Pourriez-vous expliquer l’histoire de cette œuvre ?) |
| Futur | Mañana visitaremos la galería de arte. (Demain, nous visiterons la galerie d’art.) |
| Conditionnel simple | Valoraríamos más el cuadro con más información. (Nous apprécierions davantage le tableau avec plus d’informations.) |
| Futur | -¿Dónde está Jorge? -Estará en la galería de arte. (— Où est Jorge ? — Il sera à la galerie d’art.) |
| Conditionnel simple | El guía dijo que empezaría la visita a las diez. (Le guide a dit qu’il commencerait la visite à dix heures.) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Mañana a las diez ____ la visita guiada por la colección permanente.
Demain à dix heures, ____ la visite guidée de la collection permanente.2. -¿Dónde está la escultora? -____ en el taller, preparando la obra.
— Où est la sculptrice ? — ____ dans l’atelier, en train de préparer l’œuvre.3. ¿____ decirme cuánto cuesta la tarifa con audioguía?
____ me dire combien coûte le tarif avec audioguide ?4. Con más información sobre el artista, ____ mejor el estilo moderno de esta colección temporal.
Avec plus d’informations sur l’artiste, ____ mieux le style moderne de cette collection temporaire.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris chaque phrase en changeant le temps verbal indiqué : utilise le FUTUR pour exprimer quelque chose de sûr ou logique et le CONDITIONNEL PRESENT pour montrer de la distance, un doute ou une intention non confirmée.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleMañana visitaremos la exposición con el guía.(Demain, nous visiterons l’exposition avec le guide.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleEl guía estará en la sala principal ahora.(Le guide sera dans la salle principale maintenant.)
-
Indice Indice (Condicional) ¿Puedes explicarme el significado de este cuadro, por favor? (hazlo más formal)⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple¿Podrías explicarme el significado de este cuadro, por favor?(Pourrais-tu m’expliquer la signification de ce tableau, s’il te plaît ?)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleCon más información, valoraríamos más la obra.(Avec plus d’informations, nous valoriserions davantage l’œuvre.)
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisis la phrase correcte selon qu’il s’agit du futur ou du conditionnel simple.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
